11

Мария ничего не сделала, чтобы попытаться найти ключ. Джо надеялся, что, как только Луис уйдет, она выйдет на задний двор и ищет его, где Абуэла бросила его. Он догадался, что она слишком боялась, что Луис это сделает.

Он не знал, как долго длится пятеро из них, где бы они не болели или не начали драться, серьезно повредить друг другу в их панике, чтобы быть свободными. Толпа и вонь, в сочетании с проблесковым светом и шумом от телевизора, заставили Джо готовить кого-либо в пределах досягаемости. Он пытался лечь, не разбудив Хлотона, когда надвигающаяся тень потемнела в лунном окне: мужская тень, широкоплечая фигура с куском на плече. Джо пошел с неверием, а затем с волнением.

Человек, который смотрит, мужчина с котом на плече, его толстый, пушистый хвост. И на ночном бризе, который просочился через четырехдюймовую трещину внизу окна, Джо почувствовал запах Клайда. Эта знакомая миазма автомобильного цеха газо-масляно-смазочно-металлическая краска-грунтовка и сладкий запах промышленного ручного очистителя; все это смешалось с лайком Клайда и собственным запахом Кит. Поднявшись на решетку, он мог не кричать и не болеть.

Он подождал, пока Клайд откроет окно шире, а затем вспомнил, что он был закрыт на четыре дюйма. Когда Клайд наклонился к стакану, заглянув внутрь, осмотрев литье, темно-белое лицо Кита стало ясно рядом с его круглыми желтыми глазами, которые выходили на сцену.

Но из темноты позади них появился Чичи, и Джо знал, что все потеряно.

Отодвигая Клайда в сторону, Чичи наклонился, просматривая открытую часть окна. «Мария? Мария! Это я». Рядом с ней Клайд выпустил небольшую электрическую отвертку. Музыка из фильма была громкой, и женщины смеялись. Никто ее не слышал.

Клайд толкнул большую щель на экране, где Джо сделал маленький. Он снял его, снял и прислонил к дому. Добравшись, он нашел винты, которые держали окно на месте, и начал их удалять. Менее чем через минуту он скользнул по стеклу.

Джо был уверен, что Луис ушел, но он не знал, где Томми. Мужчины оставили дверь спальни Абуэлы приоткрытой, и человек мог видеть по коридору. В гостиной, спальне или кухне не было света. Либо Томми тоже ушла, либо рано ложилась спать. Кит вскочил и прижался к клетке, облизывая Дульси через решетку. Клайд забрался в комнату, а затем Чичи. Что мог сделать Клайд, чтобы Чичи привел его сюда? Откуда он знал, где они? Джо понятия не имел, что случилось, но из самодовольного взгляда Кита он увидел, что у нее была лапка в этом вопросе. Мария видела их, она смотрела широко раскрытыми глазами.

Кит облизнула и облизнула ухо Дульси, и она уставилась на трех диких кошек. Кошки оглянулись на нее, их глаза были веселы с признанием. Казалось, их взгляды, посмотри, как она выросла. Посмотри, как она прекрасна, эта тощая маленькая помада. Джо наблюдал, как Чичи осторожно встряхнул Марию за плечи.

«Где ключ, Мария? Что он сделал с ключом?»

«Ты не можешь, Чичи, Луис будет … Он убьет меня, он победит Абуэлу, он думает, что она взяла ключ. Если ты …»

Чичи еще сильнее покачала. «У вас есть веревка, шнур, ваши пояса … пояс на вашем халате, на халате Абуэлы. Снимите их. Возьмите ремни, все, что вы можете найти». Она посмотрела на Клайда. «Забудьте ключ. Используйте эту пилу. Занимайтесь …»

Клайд начал работать с ножовкой, помещая замок на угол, чтобы удерживать его неподвижно. Раскалывание пилы было невероятно громким даже по звукам из телевизора. Джо крепко прижался к Дульси между пленными кошками, наблюдая, как Чичи привязывает Марию и Абуэлу яркой коллекцией ремней, привязывая их к изогнутым решеткам своих античных железных кроватей, сцена в какой-то западной мелодраме. Абуэла ухмыляла ухо, как будто приближающийся побег кошек наполнил ее злобным восторгом, теперь, когда она и Мария не будут обвинены в этом. Чичи, завязав узлы, нервно взглянул на дверь спальни, наблюдая за тем, как Луис или Томми начинают пробираться. В ту минуту, когда у нее были две женщины, она направилась к окну и безопасности.

«Я буду в твоей машине!» - прошипела она, и она прошла через окно и ушла. Клайд спокойно снял замок и открыл дверь в клетку. Койот и Хлопок сжимали оба сразу, их хвосты крепко держали. Уши Койот были прямолинейны и нетерпеливы, когда он принюхался свежим наружным воздухом. Хлопок протиснулся мимо него, и они прыгнули на подоконник. Оба тома повернулись, чтобы взглянуть на Клайда, молчаливый момент благодарности, затем они ушли, мчась в лунном свете. Уилло продолжила медленно, долго останавливаясь на подоконнике, оглядываясь на Джо и Дульси и Клайд, глубокий и любящий взгляд. Затем она взорвалась за другими.

Когда пленники исчезли, Джо и Дульси вышли из клетки, лизнули Кит, чтобы поблагодарить ее и потерли руку Клайда. Но когда Клайд схватил их на руки и потянулся за комплектом, готовым подняться обратно в окно, Кит отстранился.

Гонка впереди них, она остановилась в кустах и ??подняла лапу, но отступила, когда Клайд наклонился, чтобы дотянуться до нее. «Я что-то слышал, я должен сказать …»