Читаем Blowback, Second Edition: The Costs and Consequences of American Empire полностью

On October 7, 1998, the inevitable again happened. A twenty-two-year-old marine corporal, drunk and driving at high speed, knocked an eighteen-year-old high school student, Yuki Uema, off her motorbike. He fled, only to be apprehended by an alert guard at his base who noticed the heavy damage to the front of his car. Possibly because the marine failed to help his victim, she died a week later, without regaining consciousness. U.S. forces then refused to hand over the suspect to the local police for a week, on the grounds that under the Status of Forces Agreement, the United States did not have to give up suspects except in “heinous crimes” until a Japanese court indicted them. The American ambassador and the Japanese prime minister were quick this time to express their condolences and to offer money as compensation; they recognized that much—from large-scale arms sales to the Japanese place in U.S. global strategy—might be at stake. A Japanese court sentenced the hit-and-run marine to twenty months in prison, and in March 1999, the Marine Corps started sending patrols of off-duty marines to the bar districts around Futenma, Kadena, Camp Foster, and Camp Hansen in a limited attempt to curb drunkenness and lawlessness among service personnel and their dependents.

Even if they avoid being raped or run down, no Okinawans can escape the endless noise the Americans make. A teacher in Ginowan City typically reports, “My class lasts for fifty minutes. It is interrupted at least three times by the incredible noise of planes landing and departing. My students cannot hear me, so we just wait patiently.”18 There are 52,000 takeoffs and landings each year at Futenma Marine Corps Air Station alone, or 142 a day. The military airfield is in the center of and entirely surrounded by Ginowan’s neighborhoods. The middle of a densely populated city is hardly an appropriate place to locate an airport, let alone a military one, and genuinely thoughtful neighbors would have moved it long ago. Even the marines know this. In March 1997, the corps grounded its helicopters for a day just so the students of Ginowan’s high schools could take their college entrance exams in peace. “ ‘Not in my backyard’ politics have motivated Okinawans for a long time,” asserts Joseph Nye, a Harvard political scientist and former assistant secretary of defense for international security affairs whom the Pentagon employed to study potential new “threats” to national security that might justify its expensive presence in other people’s countries.19 But Nye, while suggesting the United States keep one hundred thousand troops in Japan and South Korea until at least the year 2015, like so many American officials and policy advisers, never once visited Okinawa to see what that “backyard” was really like.

While the major cause of noise pollution in Okinawa is military aircraft, there are some other unusual sources. From 1973 to 1997, the 12th Marine Regiment passed its time in Okinawa by periodically firing 155 mm. howitzer shells over Highway 104 where it enters Kin village (which also happens to be where the rape took place). Every time the marines decided to fire their guns, the highway had to be closed. In 1993, for example, the marines poured 5,606 rounds into Mount Onna on the other side of the highway, causing great environmental damage, including repeated forest fires. Unsurprisingly, they also left numerous unexploded shells on its gently inclined slopes. Requests to stop lest the tourist industry, which is by far Okinawa’s most important current source of income, be damaged were simply ignored.

Only after the rape did the local marine commander suspend the firing for three months, as a gesture of contrition. In response to continuing protests, the Japanese government finally found mainland sites for marine artillery practice. In so doing, it allocated ¥238 million to help relocate mainland families likely to be disturbed by one of the new firing ranges near Sendai in Miyagi Prefecture, which led the mayor of Kin to ask bitterly, “If the government can provide such compensation on the mainland, why the hell not in Okinawa?”20

Noise-pollution suits are starting to prove expensive for the Japanese government. In 1982, some 906 residents of Kadena and Chatan villages filed a noise-pollution suit against Kadena Air Force Base and asked the court to halt night flights. Sixteen years later the Naha branch of the Fukuoka High Court ordered the central government to pay compensation of ¥1,373 million to those plaintiffs still alive. The court did not, however, order a suspension of flights between seven P.M. and seven A.M., on the grounds that nothing in the security treaty or in domestic law allows Japan to interfere with the operations at Kadena Air Force Base. The U.S. military likes to say that the noise from its aircraft is the “sound of freedom,” but many Okinawans have been so deafened that they can no longer hear it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Экономика Сталина
Экономика Сталина

Интерес к сталинской эпохе отечественной истории в нашем обществе остается неизменно высоким, в том числе к экономике этой эпохи. В книге доктора экономических наук В. Ю. Катасонова – одного из ведущих экономистов современной России – раскрывается суть сталинской экономики, показывается ее уникальный характер не только по сравнению с экономиками других стран, но также экономикой СССР раннего и позднего периодов. Тема сталинской экономики в настоящее время достаточно табуирована, поскольку на ее фоне блекнут любые модели так называемой «рыночной экономики», навязываемые России. Автор прорывает заговор молчания вокруг этой темы, дает подробное описание таких элементов сталинской модели экономики, как централизованное управление и планирование, одноуровневая банковская система, двухконтурное денежное обращение, государственная монополия внешней торговли и государственная валютная монополия, противозатратный механизм, общественные фонды потребления и т. д. По мнению автора, уникальный опыт государственного строительства на базе сталинской модели экономики может оказаться крайне полезным для экономического и политического возрождения России.

Валентин Юрьевич Катасонов

Экономика
Как Америка стала мировым лидером
Как Америка стала мировым лидером

Как Америка стала мировым лидером? Конечно же, благодаря предприимчивости, свободе, демократичности и трудолюбию американцев. Однако это лишь часть ответа. Вторая кроется в объективных силах и законах развития. Именно они позволили Америке преодолеть самую грандиозную экономическую катастрофу XX века, получившую название Великой депрессии и встать во главе человеческого развития.Сегодня человечество вновь переживает трудные времена, которые по своим масштабам грозят превзойти даже последствия мирового кризиса 1930-х годов. Поэтому ответ на вопрос «как Америка стала мировым лидером?» представляет собой далеко не праздный интерес, он дает возможность взглянуть из прошлого на наши дни и оценить возможности выхода из Великой Рецессии современности.Настоящая книга является продолжением серии «Политэкономия войны» В. Галина, посвященной исследованию политэкономической истории возникновения Второй мировой войны.

Василий Васильевич Галин

Экономика
Экономическая теория: учебник
Экономическая теория: учебник

Учебник написан в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования.Данное издание содержит все важнейшие разделы экономической теории: введение в экономическую теорию, микроэкономика, макроэкономика, история экономических учений.Авторы, ведущие преподаватели Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов, учли современные тенденции в организации образовательного процесса и включили в учебник сборник модулей, с помощью которого студенты смогут не только закрепить теоретические знания, но и овладеть навыками самостоятельной работы в реальном секторе экономики.Для студентов всех форм обучения и преподавателей экономических вузов, бакалавров экономики, а также учащихся колледжей.

Вера Владимировна Амосова , Галина Афанасьевна Маховикова , Галина Мнацакановна Гукасьян

Экономика / Финансы и бизнес