Единственный

Невысокий сутулый японец во всём чёрном истошно матерился, плевался, а также вымещал переполняющую его ярость на всем, что под руку попадалось, и требовал выдать ему Алихана. Изредка в ругательном потоке проскальзывало что-то о поставке, которая вот-вот сорвётся, если мой супруг не соизволит явиться и всё исправить, но подробности я не разобрала. Бранился японец на своём родном. Умут то и дело уклонялся от очередного предмета, летящего в его сторону, лавируя между пока ещё уцелевшей мебелью и живой стеной из присланных Альпом охранников, повторяя одно и то же:

— Да не понимаю я, что ты несёшь! Не-по-ни-маю!!!

Выглядело странно, что такой гость и без переводчика, однако эта странность скоренько себя изжила. В самом дальнем углу, за здоровенным горшком с пальмой пряталась молоденькая девушка, зажмурившись и закрыв уши обеими ладонями. Она вздрагивала при каждом ударе швыряемых вещей и беззвучно молилась. Я и сама стояла и боролась со стойким желанием закрыть уши, потому что смысловой посыл криков японца становился всё только оскорбительнее и беспощаднее.

— Ты не переживай насчёт охранника. Серхат очень симит* любит, мы ему потом их побольше купим и в качестве извинения принесём, он не злопамятный, — во всём этом хаосе, придвинулась ко мне ближе Лали. — Я постоянно так делаю. Всегда срабатывает, — подмигнула и вернулась к созерцанию психоза японского гостя.

Именно в этот момент он окончательно взбесился, потянулся к своей пояснице и… достал пистолет, в очередной раз злобно выругавшись, направив оружие на Умута.

— Ого, — прифигела Лали, которую тут же задвинул себе за спину Альп.

У остальной части нашего сопровождения с реакцией тоже всё было в порядке. Секунды полторы, а количество прицелов стало на четыре штуки больше.

Теперь прифигела уже я. И шагнула вперёд. Остановилась рядом с Альпом. Тот с подозрением на меня покосился и явно начинал думать обо мне совсем плохо, однако я приободряющие улыбнулась, после чего набрала в лёгкие побольше воздуха и нацепила свою самую дружелюбную улыбку. Хорошо, дистанция между мной и гостем нисколько не мешала проявить почтение и вежливость, у них не принято пожимать руку в качестве приветствия, достаточно воспользоваться давней традицией поклона, так что, вспомнив об этом и тут же исполнив, я выдала более-менее связное на японском:

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

— Мы с вами незнакомы, меня зовут Аида Демиркан, я — дочь посла в Эр-Рияд, Александра Демиркана, — решила надавить на чужую совесть проверенным способом. — И жена господина Алихана, — добавила на всякий случай.

Взгляд при приветствии прямо в глаза считался дурным тоном, поэтому вместо того, чтобы разглядывать его лицо, я зависла на татуировках, виднеющихся благодаря закатанным рукавам рубашки. И если сперва — как необходимая предосторожность, то после… Некоторые из татуировок оказались знакомыми. Я уже видела такие прежде, отец очень хорошо и подробно разъяснил мне их суть. Такое не забудешь. Эти знаки нанесены вручную. Традиционная техника нанесения отточена веками, в ней не используются электроприборы. Символы занимают всё пространство на коже, за исключением небольшой полоски между грудью и животом, её оставляют намеренно, чтобы не отказала печень. Не только мужчины истязают себя подобным образом, женщины — тоже, как знак верности и преданности своим мужьям, которые считаются самой многочисленной бандой в мире.

Якудза…

— Дочь посла? — заинтересовался моими словами японец. — И жена Алихана, — заинтересовался ещё больше, покосился на пистолет в своей руке.

Убрал.

Охрана повторять его жест не спешила.

— Я приношу свои извинения за отсутствие мужа. У него появилось очень важное, не терпящее отлагательств дело, — самозабвенно наврала на японском.

А вот какое именно…

— Где Алихан? — максимально беззаботно улыбаясь, добавила я для Умута.

— С утра поехал к мэру. Всё ещё не вернулся, — отозвался управляющий.

Хорошо, точно также, как турки не понимали японский, японец не понимал турецкий.

— Нас так и не представили, меня зовут Тацио Гото, — одновременно с Умутом ответил мне мафиози.

Насколько я знала, якудза действовали в Японии частично в открытую, даже некоторые легализованные штаб-квартиры были украшены опознавательными знаками — специальными металлическими табличками. Они управляли несколькими официальными бизнес-сетями в различных областях — от строительства до порноиндустрии, но что конкретно этот экземпляр тут делал, я терялась в догадках.

— Тацио-сан, — повторила его имя, подчёркнуто уважительно. — Может быть, пока мы ждём Алихана, я смогу объяснить вашу проблему для нашего господина управляющего? — предложила, за неимением другой, более умной мысли.

— Кому объяснить? — презрительно сплюнул Гото. — Этому долбанутому недоумку? — сжал кулак, заново начиная злиться.