Читаем Фауст полностью

Фауст

Иоганн Вольфганг Гете

Колба сильно звенит и светится.

Пойдем же вновь искать чудес повсюду! Фауст (один)

Но где ж она? Не спрашивай пока!

Ведь если землю здесь она ногою Не попирала, если ей волною Навстречу не плескала здесь река,

То воздух — тот, где с самого начала Божественная речь ее звучала!

Здесь, в Греции, здесь чудом близко к ней!

Я эту почву ощутил мгновенно,

Ее коснувшись, сонный! Вдохновенно Я ожил вновь, я крепок, как Антей!

Какое бы ни встретилось мне диво,

Я лабиринт огней пройду пытливо.

(Уходит вдаль.)

Мефистофель

(осматриваясь вокруг)

От огонька брожу до огонька,

И все мне чужды, все мне непривычны; Здесь каждый гол иль лишь покрыт слегка; Бесстыдны сфинксы, грифы неприличны,

Тот с крыльями, а этот весь в шерсти.

Чего-чего не встретишь на пути!

Хотя и наше племя не стыдливо,

Античное, однако, слишком живо;

Подделать бы его под новый взгляд Да вымазать на разный модный лад! Противнейший народ! Но все ж учтиво К ним обратиться надо; скрывши злость,

Я должен их приветствовать как гость.

Привет вам, дамы! Вы весьма красивы!

Привет и вам, премудрых старцев гривы!

Гриф

(скрипучим голосом)

Не гривы мы, а грифы, и притом Не старцы! Удовольствия ни в ком Названье старца возбудить не может!

Пусть в каждом слове будет смысл такой,

Какой в него происхожденье вложит;

Слова «грусть», «грозный», «гроб» — семьи одной, Их звук в этимологии — родной,

Но это нас смущает и тревожит.

Мефистофель

Итак, все эти сходства оценив И не теряя нити рассужденья,

Скажите: вам почтенный титул «граф»

Приятен сходством с «грабить»?

Гр и ф

(тем же тоном)

Без сомненья! Закон родства и здесь вполне правдив.

Хоть часто то родство бранят изрядно,

Но чаще хвалят. Грабь лишь беспощадно,

Хватай короны, золото и дев:

Грабителя щадит Фортуны гнев.

Муравьи

(колоссального вида)

О золоте здесь речь! Его без меры Собрали мы, запрятали в пещеры,

Но аримаспы ход к нему нашли:

Их смех берет, что клад наш унесли!

Грифы

Мы сможем вынудить у них признанье.

Аримаспы

Но не теперь, в ночь торжества, когда Свобода здесь царит и ликованье;

А к утру клад исчезнет без следа.

На этот раз исполним мы желанье.

Мефистофель

(усевшись между сфинксами)

Как я легко ко всем вам здесь привык И понимаю каждого язык!

Сфинкс

Мы, духи, дышим звуками пред вами,

А вы их воплощаете словами.

Ты незнаком нам. Как тебя зовут?

Мефистофель

Мне имена различные дают.

Есть бритты здесь? Они везде снуют:

У водопадов, на полях сражений,

В развалинах классических строений, — Для них как раз была б находка тут!

Они в одном из старых представлений Мне дали имя old Iniquiti.

Сфинкс

Как к этому пришли?

Не мог найти Я этому названью объяснений.

Сфинкс

Пусть так. Ты в звездах знаешь толк? Для нас Что в них прочтешь про настоящий час?

Мефистофель

(взглянув на небо)

Звезда блестит там за звездой в лазури,

Сияет полумесяц там светло,

Но мне здесь так уютно, так тепло Сидеть, к твоей прижавшись львиной шкуре. Что пользы мне стремиться в звездный край? Ты лучше мне загадку загадай Иль выдумай шараду.

Сфинкс

Недостатка Не будет в том. Скажи, кто ты, — и вмиг Готова будет славная загадка.

Ее решить попробуй напрямик:

«Кто надобен и доброму и злому —

Для первого мишень, чтоб, как аскет,

Он со врагом сражался, а второму Дает всегда поддержку и совет Безумствовать, творя добру помеху, —

И это все лишь Зевсу на потеху?»

Первый гриф

(трескучим голосом)

Долой его!

Второй гриф (еще громче)

Что нужно здесь ему?