Феномен Аркаима. Космологическая архитектура и историческая геодезия

1. Трижды сегодня вы двое обратите взор на нас!

Пусть будет исключительным ваш путь и дар. О Ашвины!

У вас ведь привязь, как у одежды в холод – завязка.

Пусть управляют вами мудрые.

2. Три обода у колесницы вашей, везущей мед.

Все ведь знают о вашей страсти к соме,

Три опоры укреплены, чтобы все удерживать,

Трижды ночью вы выезжаете, о Ашвины, и трижды днем.

3. В один и тот же день трижды, о покрывающие наши ошибки,

Трижды сегодня жертву медом окропите!

Трижда, о Ашвины, сделайте вы набухшими для нас

Подкрепления, несущие награду, вечером и на зоре!

4. Трижды совершайте объезд, трижды – к человеку, верному обету,

Трижды, а также трояко будьте милостивы к усердному в жертвоприношениях.

Трижды сделайте кушанья набухшими для нас, как неисчерпаемая дойная корова.

5. Трижды привезите вы нам богатства, о Ашвины!

Трижды приезжайте на службу богам и трижды поддержите молитвы.

Трижды счастье и трижды славу нам принесите!

На трехместную вашу колесницу поднимается дочь Солнца [Сурья].

6. Трижды нам, Аи/вины, небесные лекарства.

Трижды земные и трижды давайте из вод!

Благословение, счастье и благо моему сыну,

Тройную защиту привезите, о повелители красоты!

7. Трижды, о Ашвины, достойные жертвы, день за днем

Добирайтесь до нас, объезжая вокруг трехчленного мира, вокруг Земли,

По трем далям, о Насатьи – колесничие,

Приезжайте как дыхание – ветер – на пастбище!

8. Трижды, о Ашвины, с реками – семью матерями приезжайте!

Три чана с сомой, Трояко готовится жертвенное возлияние,

Над тремя землями паря,

Дни и ночи охраняете вы, установленный свод неба.

9. Где три колеса трехчастной колесницы?

Где три сидения, что сопряжены?

Когда происходит запрягание приносящего награды осла,

На котором вы, Насатьи, приезжаете на жертвоприношение.

10. Приезжайте, о Насатьи: возливайте возлияние!

Пейте мед устами, пьющими мед!

Ведь еще до зари посылает Савитар на регулярное жертвоприношение

Вашу колесницу, яркую, полную жира.

11. Сюда, о Насатьи, с трижды одиннадцатью

Богами приезжайте на питье меда, о Ашвины!

Продлите срок жизни! Сотрите телесные повреждения!

Отвратите ненависть! Будьте спутниками!

12. На повернутой к нам трехчастной колеснице

Привезите богатства – здоровых героев!

Вас двоих внемлющих, я зову на помощь

И услышьте нас при добывании наград!

Изобразим числовую структуру гимна таким образом:

 Таблица: Числовая структура гимна 34

Число «три» до строки 11.1 названо 34 раза, что совпадает с номером гимна. В строке 11.1 число богов названо «трижды одиннадцать» – 3 х 11 = 33. Общее число «троек»: 34 + 1 (в строке 11.1) + 1 (в строке 12.1) = 36.