Я всегда остаюсь собой

– Иоганн Себастьян Бах, – ответил я. Это был пароль, о котором Стоун с ними договорился. Пароль был так себе. Мне всегда больше нравился «Моцарт».

– О’кей, – сказал он. Я услышал какие-то шорохи. Что-то тут не так.

– Дан? Дан Арбель? – спросил я.

– Сейчас, – отозвался Дан из-за двери. – Только… подождите секундочку.

Воздух в коридоре застоялся, давил. Весь пол – от стены до стены, как в гостинице, – покрывал ковролин. Видны были бойкие пылинки, пересекавшие солнечный луч, который пробивался сквозь дверной глазок и находил вечный покой на этом уродском ковролине. Я завороженно уставился на этот тонкий лучик, как ребенок, который следит глазами за частичками солнечного луча, просачивающегося в щель между занавесками утром, когда не надо идти в школу.

Я снова постучал. Давайте уже покончим с этим, честное слово.

– Минуту! – крикнул он.

Что-то не так. За дверью продолжали шептаться. Я сделал небольшой шаг назад, поднял руку, прицелился чуть ниже глазка, чуть ниже мерцающего луча.

– Иду! – крикнул я по ту сторону двери.

Я не хочу, не хочу смотреть ему в лицо.

Подожду, пока луч исчезнет: пусть он посмотрит на меня в глазок – и я изрешечу пулями эту тонкую деревянную дверь, пусть пули сделают работу за меня. И все.

Луч света исчез.

Пылинки стали невидимыми.

Я закрыл глаза и нажал на спуск, а потом снова, и снова, и снова. Четыре раза. На четвертый раз я даже приоткрыл глаза, чтобы убедиться, что все еще стреляю в нужном направлении.

За дверью началась суматоха. И тогда я услышал крик: «В спальню!»

Я сразу понял: ни в него, ни в нее я не попал. Если один кричит, а другой может за ним бежать, значит оба целы.

Я стрелял снова и снова. Мне нужно попасть в квартиру. Я стал колотить в дверь, отбежал назад, к стене напротив, и с силой навалился на дверь. Нельзя допустить, чтобы они сбежали. Если я упущу их сейчас, он «размножится» и заменит собой всех. Ох, какая глупость. Сколько идиотских ошибок мы сделали, когда планировали свои действия.

Я снова и снова колотил в дверь – и наконец вынес ее к чертям.

Он стоял с другой стороны, застыл на бегу, смотрел на меня широко распахнутыми глазами.

Да уж, я неплохо вырос.

Последний раз, когда я видел самого себя, было десять лет назад – и то издали. Теперь мне впервые выпала возможность посмотреть на себя вблизи. Что-то среднее между плейбоем с неряшливой прической и ботаном, который слишком много времени уделяет фитнесу. Да, все это я заметил украдкой за секунду, бросив один взгляд на мужчину, которым мог бы быть. Я не сильно удивился. Я знаю этого юношу немалую часть жизни, и по одной позе, в которой он застыл, я мог сказать, какие дороги он выбирал всякий раз, оказываясь на перекрестке.

Я поднял руку и навел на него пистолет.

И не смог решиться.

Только на секунду, лишь в течение одного кратчайшего мига у меня промелькнула мысль, что, возможно, есть и другой путь, что, может быть, можно найти какое-то другое решение проблемы, что мне жаль своего красивого лица, что я хотел бы посидеть с собой, выпить пива и узнать, что тогда произошло, как прошла моя юность и что я думаю о жизни, что так нечестно, и что если мы поговорим, то он предложит какую-нибудь идею, которая не пришла в голову ни мне, ни кому бы то ни было другому, и что, может быть, сейчас я совершаю ошибку всей моей двойной жизни.

Да, я знаю, это не одна мысль, но не будем придираться.

Рука, в которой я держал пистолет, сама собой опустилась. И тогда появилась вторая мысль, которая до сих пор терпеливо ждала своей очереди в сторонке: «Что, правда? Именно сейчас ты решил обо всем этом подумать?»

Я быстро вдохнул, выдохнул через сжатые губы, снова поднял пистолет. Но за эту секунду нерешительности мне уже пришлось заплатить цену. Он бежал, а в меня полетела мягкая коричневая подушка.

Приговор был вынесен, а все, что случилось дальше, оказалось лишь следствием, движением по дороге, которая была проложена в тот момент, когда я заколебался.

То, как я бежал за ним в спальню, как колотил в ее дверь, как вломился в комнату, которая к тому моменту была уже пуста, как увидел открытое окно и кинулся вниз по лестнице, как пытался понять, куда они сбежали. Я бежал быстро, целеустремленно и обдуманно, глаза у меня были сфокусированы, как у охотника, суставы двигались, как смазанный механизм, весь я был устремлен к цели, как ястреб, завидевший добычу. Но я знал, что в этот день задуманного уже не случится.

Я позвонил Стоуну.

Подробностей о том, что произошло, рассказывать не стал, только сказал, что им удалось сбежать. Ему было достаточно услышать мой голос, чтобы не задавать лишних вопросов. У него тоже был не ахти какой день. Я предложил, чтобы он подключил своих знакомых из «Моссада», ЦРУ или какой-нибудь еще спецслужбы. Пусть включают свои спутниковые камеры, сейсмодатчики, камеры слежения в торговых центрах, термостаты в кондитерских печах – да что угодно.

Я сунул пистолет за пояс брюк. Представьте себе, что бы чувствовали вы, после того как убежали от себя.

Остаток дня я провел, бесцельно шатаясь по улицам.