Ключи к полуночи

В шесть часов главный хирург, доктор Ито, вышел в больничный холл, где ждал Алекс. Доктор был сухощавый, элегантный мужчина лет пятидесяти. После пятичасовой операции он выглядел усталым, но улыбался, потому что шея с хорошими новостями. Ампутация не понадобилась. Правда, Кеннеди ещё не был полностью вне опасности. После такого обширного сдавливания мог возникнуть флебит - воспаление вены, и в будущем, возможно, надо будет провести ещё операцию. Скорее всего, Кеннеди до конца жизни останется хромым, но, по крайней мере, будет передвигаться на двух своих собственных ногах.

Доктор Ито вышел из холла, когда прибыла Марико в сопровождении вооружённого, переодетого в штатское охранника. Алекс нанял его в частной фирме, чтобы установить около Кеннеди круглосуточный охранный пост. Возможно, в этом и не было необходимости, хозяева Ловкача уже сделали свой ход, но Алексу хотелось отблагодарить Кеннеди самой лучшей защитой. Марико прибыла в больницу принять дежурство от Алекса и отпустить его, чтобы он мог перевезти свои вещи из гостиницы в "Лунный свет". Когда Кеннеди придёт в себя от наркоза, лучше, если он увидит рядом дружеское лицо, чем сиделок или охранника, и ему захочется, чтобы рядом был кто-то, бегло говорящий по-английски.

Джоанну не покинули одну в квартире над "Лунным светом". С ней остался доктор Мифуни.

Охранник стоял на часах в дверях холла.

Алекс отвёл Марико в дальний конец помещения. Они сели на жёлтый из искусственной кожи диван и стали разговаривать шёпотом.

- Полиция захочет поговорить с Уэйном, - сказал ей Алекс.

- Сегодня? В таком состоянии, как сейчас?

- Может быть, завтра, когда он придёт в себя. Так, когда он проснётся и вы удостоверитесь, что он понимает, о чём вы говорите, скажите ему, что я хочу, чтобы он сотрудничал с полицией...

- Конечно.

- ...но только до определённого предела.

Марико нахмурилась.

- Пусть он даст им описание машины и людей в ней, - сказал Алекс, - но он не должен говорить им о досье, которое вёз мне из Чикаго. Пусть притворяется, что он всего лишь обычный турист. И у него нет ни малейшего представления, почему они пытались украсть его чемодан. В нём ничего не было, только белье и рубашки. Понятно?

Марико кивнула.

- Но не лучше ли рассказать полиции все, чтобы они работали на нас?

- Нет. Мы хотим надавить на тех людей, за которыми охотимся, но не слишком сильно. Лишь настолько, чтобы они занервничали. Нам надо довести их до крайности и держать в таком состоянии, пока они не сделают ошибку. Они склонны реагировать насилием, даже когда преимущество на их стороне. Но если они выяснят, что мы выложили всю историю полиции, и почувствуют себя загнанными в угол, они ещё больше обозлятся. Позже, может быть, надо будет пойти в полицию или сказать, что пойдём туда, чтобы получить от этих людей то, что мы хотим. Но это время ещё не пришло.

Традиционное японское воспитание Марико вселило в неё уважение к властям, которое стало такой же неотъемлемой частью её, как деревья в лесу.

- Но у полиции есть возможности и власть...

Алекс перебил её.

- Но есть и ещё один аспект, который стоит принять во внимание. Превращение Шелгрин в Ранд могло и не держаться в такой уж тайне. Действительно ли фальшивый паспорт Джоанны и звуковая идентификация настолько убедительны, что никто даже и не усомнился в них? А может быть, кто-нибудь заинтересовался этим хотя бы на минуту?

- Что вы имеете в виду?

- Полицейские, по крайней мере, несколько из них, могли быть в курсе всего этого. Может быть, они знают об этой истории даже больше нас. И если они в самом деле знают, тогда они не наши друзья и никогда ими не станут.

Марико была удивлена.

- Это... паранойя.

- Да, - сказал Алекс, - но это ещё может быть и правдой.

- В Японии полиция...

- Будем рисковать жизнью Джоанны?

- Нет, - сказала Марико, - конечно, нет.

- Доверьтесь мне.

- Я так и сделаю.

Алекс встал и потянулся; после новости, что Уэйну не будут делать ампутацию, напряжение стало потихоньку вытекать из него. Теперь он расслабился.

- Я выхлопотал отдельную палату для Уэйна, - сказал он Марико. - Вам лучше пройти сейчас туда. С минуты на минуту они могут привезти его в эту палату.

- Безопасно ли для вас уходить отсюда одному? - спросила Марико.

Алекс поднял чемодан с досье.

- Никаких проблем, - сказал он. - Они думают, что испугали меня. Некоторое время они затаятся и будут только наблюдать.

Алекс оставил Марико с охранником.

Снаружи была холодная ночь, но снег прекратился. По небу быстро бежали облака, подсвеченные луной.

Алекс взял такси до отеля. Прибыв на место, он упаковал чемоданы и выписался из номера. Из госпиталя в отель, а затем из отеля в "Прогулку в лунном свете" за ним следовали двое мужчин в белом "Субару".

К 7.30 он разместил свои вещи в приготовленной для него комнате у Джоанны. Это была маленькая, но уютная комнатка с низким наклонным потолком и двумя мансардными окошками.