На исходе дня. История ночи

21. Eugen Weber, My France: Politics, Culture, Myth (Cambridge, Mass., 1991), 85; Thomas Moffett, The History of Four-Footed Beasts and Serpents… (London, 1658), II, 956–957; July 16, 1678, John Lough, ed., Locke's Travels in France, 1675–1679 (Cambridge, 1953), 207; John Southall, A Treatise ofBuggs… (London, 1730); J. F. D. Shrewsbury, The Plague of the Philistines and Other Medical-Historical Essays (London, 1964), 146–161.

22. July 16, 1784, Torrington, Diaries, 1, 174; James P. Horn, Adapting to a New World: English Society in the Seventeenth-Century Chesapeake (Chapel Hill, N. C, 1994), 318–319. За день до приезда домой из путешествия Сайлас Невилл отправил записку с просьбой о том, чтобы его экономка со своей дочерью спали в эту ночь на его кровати, дабы «просушить» ее (Basil Cozens-Hardy, ed., The Diary of Sylas Neville, 1767–1788 [London, 1950], 162).

23. Carolyn Pouncy, ed., The "DomostroiRules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible (Ithaca, N. Y., 1994), 170; Anna Brzozowska-Krajka, Polish Traditional Folklore: The Magic of Time (Boulder, Colo, 1998), 119; PA, Mar. 20,1764.

24. Steven Bradwell, A Watch-man for the Pest… (London, 1625), 39; Oct. 20,1763, Frederick A Pottle, ed., Boswell in Holland 1763–1764 (New York, 1952), 49–50; Venner, Via Recta, 275; Israel Spach, Theses Medicae de Somno et Vigilia… (Strasburg, 1597).

25. Jon Cowans, ed., Early Modem Spain: A Documentary History (Philadelphia, 2003), 121; Alan Macfarlane, The Justice and the Mare's Ale: Law and Disorder in Seventeenth-Century England (Oxford, 1981), 56; John C. Fitzpatrick, ed., The Writings of George Washington… (Washington, D. C, 1931), 1, 17. Сведения о спальной одежде встречаются редко, однако см.: С. Willett and Phillis Cunnington, The History of Underclothes (London, 1951), 41–43, 52, 61; Almut Junker, Zur Geschichte der Unterwäsche 1700–1960: eine Ausstellung des Historischen Museums Frankfurt, 28 April bis 28 August 1988 (Frankfurt, 1988), 10–78; Norbert Elias, The Civilizing Process: The Development of Manners…, trans. Edmund Jephcott (New York, 1978), I, 164–165. Об отсутствии одежды у спящих см.: Edmond Cottinet, "La Nudité au Lit Selon Cathos et l'Histoire," Le Moliériste (April 1883), 20–25 (June 1883) 86–89; Dannednfeldt, "Renaissance Sleep," 426.

26. Randle Cotgrave, A Dictionaire of the French and English Tongues (London, 1611); Laurence Sterne, The Life & Opinions ofTristam Shandy, Gentleman (New York, 1950), 568; Sept. 22, 1660, Pepys, Diary, I, 251; Alison Weir, Henry VIII: The King and His Court (New York, 2001), 84.

27. The Queens Closet Opened… (London, 1661), 60–61,101–102; Aug. 11,1678, Michael Hunter and Annabel Gregory, eds., An Astrological Diary of the Seventeenth Century: Samuel JeakeofRye, 1652–1699 (Oxford, 1988), 140; Christof Wirsung, Praxis Medicinae Universalis; or a Generali Practise of Phisicke… (London, 1598), 618.

28. Moryson, Itinerary, IV, 44; "T.C.," PL, Dec. 5, 1765. В книге «Celestina: A Novel in Dialogue», написанной Фернандо де Рохасом и опубликованной на английском языке в переводе Лесли Бёрд Симпсон (Berkeley, Calif., 1971), главный герой говорит о вине: «В зимнюю ночь нет лучше грелки. Если, перед тем как лечь спать, я выпиваю три небольших кувшина вина наподобие этих, я не чувствую холода в течение всей ночи» (104).

29. Bradwell, Watch-man, 38; "W," LC, Oct. 9, 1763; Henry G. Bohn, A Hand-book of Proverbs… (London, 1855), 28; May 25,1767, Cozens-Hardy, ed., Neville Diary, 8; Feb. 29,1756, Turner, Diary, 32.

30. Thomas Elyot, The Castel ofHelthe (London, 1539), fo. 46; Governai, In this Tretyse that Is Cleped Govemayle ofHelthe (New York, 1969); Bullein, Goveriment of Health, 90.