Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

Разглядывая стакан, Сэм сказал:

– Бобби, мне казалось, ты не любитель шампанского…

Бобби улыбнулся в бороду.

– Да, я предпочитаю что покрепче или пиво, но это же Новый год. Мы всегда пили шампанское на Новый год и смотрели, как на Таймс-сквер опускается шар. И я до сих пор припасаю бутылочку на конец декабря.

Сэм посмотрел на экран маленького телевизора в гостиной и увидел огромную толпу, собравшуюся на Таймс-сквер. Многие были в смешных красных колпаках и очках с оправой в форме цифр наступающего 2008 года.

Дин тоже смотрел на экран, на котором как раз появился один из ведущих.

– Какой гений додумался заменить Дика Кларка Райаном Сикрестом?

Допив шампанское, Бобби ответил:

– Его же удар хватил, Дин.

– Я знаю, но почему вместо него выбрали именно этого парня? Дик Кларк вел American Bandstand[46], а этот парень знаменит только тем, что постоянно опровергает слухи о том, что он гей.

– Он вел American Idol[47], – возразил Сэм.

Дин посмотрел на младшего брата взглядом, который ясно говорил, что Сэм только что вытер ноги о ту часть поп-культуры, которую Дин боготворил, а Сэм ни в грош не ставил.

– Чувак, ты же не станешь сравнивать эту убогую пародию на шоу Star Search с American Bandstand?

Сэм не стал отвечать, чтобы не нарваться на очередную лекцию. Вместо этого он сказал:

– Вообще-то, у меня есть идея.

Дин приподнял бровь.

– Просвети же нас.

– Нужно пересадить мозг Дика Кларка в голову Сикреста. – Он махнул рукой на экран. – Места там предостаточно.

Сэм гордился тем, что ему удалось не расколоться и произнести все это с серьезным лицом. Бобби таким же серьезным тоном ответил:

– Я как раз знаю подходящее заклинание.

Дин наконец рассмеялся.

– Давно бы так, – заметил Сэм. – Мы, вообще-то, праздновать собрались, а ты сидишь тут с мрачной миной.

– С мрачной миной? – Дин покачал головой. – Ну, спасибо, Гомер Куча[48], но знаешь, я просто задумался.

– Это меня и пугает, – сухо отозвался Сэм.

– Да пошел ты.

Посерьезнев, Бобби спросил:

– О чем ты думаешь, Дин?

– В основном, о две тысячи восьмом.

Распространяться Дин не стал. Сэм знал, что так и будет.

Этот год станет последним годом Дина на Земле. Конечно, если Сэму не удастся все исправить.

Дин заключил сделку с демоном перекрестка и отдал ему свою жизнь, пообещав через год отправиться в ад, если демон воскресит Сэма[49]. Сэма смертельно ранил Джейк, один из «особых детей», которых желтоглазый демон (его настоящее имя было Азазель) наделил сверхъестественными способностями. Он устроил детям смертельное испытание, и победитель должен был удостоиться чести вести за собой полчища демонов, когда они обрушатся на Землю. Последними остались Джейк и Сэм.

Благодаря сделке, которую заключил Дин, Сэм сумел убить Джейка и забрать у него «Кольт» – оружие, с помощью которого можно уничтожить демона. Дин застрелил Азазеля, но заплатить за все это предстояло высокую цену – жить ему оставалось всего год.

Сэм был намерен во что бы то ни стало вытащить брата. Демон перекрестка рассказала ему, что подчиняется другому демону, и он застрелил ее из «Кольта». Он даже связался с Руби, демоном, которая, казалось, была на стороне добра: убивала других демонов и пару раз спасала их с Дином задницы.

Но братья знали, что шансы на успех у Сэма невелики и, скорее всего, уже к лету Дин будет загорать в аду. И Дин все еще считал этот год последним в своей жизни. Поэтому иногда он начинал вести себя безрассудно даже по собственным меркам. Сэм изо всех сил старался забыть то, что вытворял Дин в последние пару месяцев. А иногда он впадал в меланхолию – вот как сейчас, сидя в гостиной Бобби.

Повернувшись к Бобби, Сэм сказал:

– Спасибо, что пригласил нас.

Тот фыркнул.

– Не за что! Ты же знаешь, я вам всегда рад.

– Последняя неделя выдалась тихой, – отозвался Сэм. – С тех пор, как мы прикончили тех двух богов[50].

– Повтори, – попросил Дин.

Сэм нахмурился.

– Что повторить?

– «С тех пор, как мы прикончили двух богов». – Дин пожал плечами. – Мне это нравится. Не часто удается прикончить бога, а тем более двух.

– Они были древние и слабые, – заметил Бобби. – Кол сработал только потому, что им уже много столетий никто не поклонялся. Боги тем сильнее, чем больше людей в них верит. Наткнешься сейчас на Зевса в темном переулке, так он, поди, и молнию метнуть не сможет. Не то, что пару тысяч лет назад. Поджарил бы тебя, не моргнув глазом.

– Чувак, – заметил Дин, – ты мне весь кайф обломал.

Бобби усмехнулся:

– И в мыслях не было.

– Но ты прав, Сэмми, – сказал Дин, – передышка пришлась кстати. Вообще-то, это странно. Ведь под Новый год призраки обычно активизируются.

– Календарь – штука условная, – ответил Сэм. – Его придумали люди. А призракам ближе природные явления: фазы луны, солнцестояния, равноденствия, парады планет, вот это все.

– Да, наверное. – Дин пожал плечами. – Ну, я с удовольствием воспользуюсь затишьем, чтобы выпить шампанского из стакана для виски и посмотреть на скучнейшего Райана Сикреста.

– И то верно, – отозвался Сэм, поднимая свой стакан.