Ночная певица

"Ты должна зарегистрироваться! Если ты не работаешь и не зарегистрирована - ты не существуешь!" - во, как мне объяснили.

Согласна! Буду, как все французы. Зарегистрируюсь! Гип-гип, ур-р-р-а! В Национальное агентство по трудоустройству - шагом марш!

Оно, агентство, недалеко от дома - рю Оберкамф, - и я иду пешком. Вообще, я редко куда-либо хожу, и каждый раз выход для меня - событие. На улице тепло, на мне новые туфельки, и я резво тюкаю каблучками. Тем не менее я снижаю темп, приближаясь к агентству. Впечатление, что здесь все дворники Парижа, так же как и уборщицы. Некоторое количество "мадам пи-пи" - дам, сидящих при туалетах, перед блюдечками для монеток... Весь этот народ ждет на улице время обеда. Повторяя в уме "равенство и братство", я жду, как и все... Становится жарко; дворники подпирают стены, уборщицы "свингуют": с одного каблука на другой переваливается тяжесть их мощных тел, с одного на другой... Муха! Ох, как она себе по физии залепила! С одного каблука на другой... Окаменевшие "мадам пи-пи" фиксируют свои взгляды на дверях. Как только они открываются, народ оживает. Как картинка в мультфильме. Немного потолкавшись при входе, весь этот люд разбегается по агентству в разных направлениях, скрывшись за различными дверьми. Ишь ты, знают, куда идти... дворники и уборщицы.

Я перед стойкой в приемной с несколькими маленькими тетками. Фраза, столько раз прорепетированная дома перед зеркалом, не пригождается. "Ваша профессия", - спрашивает меня работник за стойкой. "Я певица!" - отвечаю я гордо, пощипывая воображаемый ус, ха-ха! Такие же ха-ха! выпрыгивают из-под ладоней, прикрывающих рты маленьких теток. "Ну что же вы, мадам... как вы можете сами констатировать, здесь для вас работы нет... Не правда ли... Вот адрес... там, это для вас. Певцы, танцоры, все... артисты!"

"Равенство и братство!" - опять повторяю я в уме, уже более весело. До свидания, "мадам пи-пи"! Смотрю на адрес - 69, рю Пигаль! Какое артистическое место, а?!

Здесь тоже много людей на улице. На Пигале. С одного каблука на другой, с одного на... Эти дамы, правда, сами себе находят работу.

Посреди приемной агентства - панно, будто оплеванное маленькими клочками-объявлениями: "Научитесь петь и играть на гитаре за десять уроков!", "Современный танец и джаз идут вместе!", "Аэробика, сауна, душ Шарко - все для вашего успеха в актерстве!", "Танец, пение, акробатика - за одну цену!"

Много танцоров здесь. Их легко узнать по полурваным одежкам, по вечным странным движениям-растягиваниям - всегда готовы к работе! Есть рокеры - люди в коже. Барабанщики - черные ребята... Я встаю в очередь, за типом с невероятно огромным шлемом мотоциклиста... может, он каскадер? Здесь как-то тихо, даже не скажешь, что артисты вокруг. Может, это потому, что они сейчас безработные, потеряли свои любимые артистические работки...

Очередь доходит до меня, и я даю работнику за стойкой - о, эти богини за стойками! - все мои бумажки. Ну, все! Бюллетень зарплаты за три года работы в кабаре, бюллетень зарплаты за съемки в фильмах, за телепередачи, за работу в Швейцарии...

- Кино... здесь у вас недостаточно... Швейцария... вы не обязаны декларировать...

А тетка, стоящая за мной, в тюрбане, с ярко накрашенными глазами, - бывшая балерина! - кивает: "Работу за границей не обязаны, не обязаны декларировать..."

- ...еще фильм! Так вы кто? Певица или актриса?

- Я сожалею, но я могу, вообще-то, и то и другое! В США меня учили, что надо все уметь делать. В любом случае, мадмуазель, я согласна на любую работу, даже в массовку.

- Ах, я бы не отказалась от массовки, там вас хоть кормят, - мечтательно говорит бывшая балерина.

- Так это ж по блату! Массовочка! - подает голос тип с неимоверным шлемом, отвлекшись от изучения объявлений.

- Мне надо 100 бюллетеней зарплаты или 800 часов работы за последние 18 месяцев. Но!!! Одной и той же работы, понимаете? Мне все равно, что вы делаете, хоть жонглируйте. Но пожалуйста, только жонглируйте, понятно?!

Понятно-понятно. Ясно, что ни в какое кабаре меня здесь, конечно, не пристроят, тем более русское - они заняты поляками или эсэнгэшными хилями... Эх, мама! И зачем ты меня всему хотела обучить?! И фортепьяно, и пение, и фигурное катание, и балет, и театр, и кино, и черта в ступе! Только жонглировать!

Я блуждаю взглядом по панно с объявлениями... Нельзя! Не надо и петь и плясать! И играть и танцевать! Non, non, non! На сцене изволь и на шпагат сесть, и что-то против СПИДа прокричать!.. Выйдя из агентства и проходя мимо "свингующих" дам, я засомневалась в том, что они специализируются только на чем-то одном. Они потеряют клиента, если скажут, что только... жонглируют!

1993 г., Париж

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ (НЕ) ГАРАНТИРОВАНО

Я подхожу к зеркалу и старательно, долго произношу-растягиваю знаменитое "чи-иииз", которое должно сделать мое лицо счастливым, улыбающимся и довольным. Пробую русское "сы-ии-иир" и аксеновское "изюю-ууум". Вообще ерунда получается.