Пасьянс Даймонда

После трех гостиниц, где только подозрительно косились, качали головой и ни слова не говорили в ответ, Питер изменил тактику. В окне унылого особняка из бурого известняка висело объявление: «Есть свободные места». Окно давно пора было помыть. Дверь была открыта нараспашку. За откидным столом, который заменял конторку, расположился мужчина в черной облегающей рубашке и джинсах.

– Миссис Танака здесь? – без предисловий спросил Даймонд.

– А вы, черт возьми, кто такой?

В каком-то смысле это был прогресс по сравнению с полным молчанием.

– Послан иммиграционной службой, – отрезал Питер. – А вы, черт возьми, кто такой?

– Джордж де Винт.

– Менеджер?

– В моем отеле нелегалов нет, – настороженно произнес де Винт. Для крупного татуированного мужчины с профилем актера Джеймса Кэгни его голос прозвучал неожиданно жалобно.

– Но сегодня вы поселили миссис Танаку из Англии.

– Из Англии?

– Японку с партнером и маленькой девочкой.

– Ну, и что за проблемы?

– Она тут или нет?

– Здесь, где же еще? Хотите, чтобы я позвонил ей в номер?

Питер от радости мысленно подпрыгнул:

– Позвольте взглянуть регистрационную запись.

Джордж де Винт потянулся влево, взял тетрадку с загнутыми углами страниц и подвинул через стол. Даймонд открыл последнюю запись: миссис Танака, и больше никого.

– Детей я не обязан регистрировать.

– А мужчина?

– Он не проживает. Только поднес чемодан.

– Он еще в номере?

– Без понятия. В чем дело, мистер? Мне не нужны неприятности.

– Какой номер?

– Двенадцатый.

– Наверху?

– Третий этаж. Она пожелала двойной с ванной, и я предоставил ей самый большой номер.

– Проводите нас наверх.

Отель пропах дешевым освежителем воздуха. Хозяин не мог позволить себе лифта, а лестница скрипела так, что нечего было думать неслышно подкрасться к номеру. На ручке двери двенадцатой комнаты висела табличка: «Не беспокоить». Даймонд постучал. Ему никто не ответил.

– Наверное, сразу улеглись в постель, – предположил де Винт.

– С ребенком в номере? – изумилась Кен.

– У них, очевидно, нарушение суточного ритма организма, если они прилетели из Англии.

– Есть кто-нибудь? – позвал Питер.

Тишина. Он подергал ручку. Управляющий отцепил от пояса связку ключей. Даже после того, как отворили дверь, в комнате не прозвучало ни звука. Шторы не задернуты, в номере светло. Даймонд вошел.

Скромных размеров комната с дешевой мебелью. Две односпальные кровати, с одной откинуто покрывало, на другой – открытый чемодан.

– Значит, ушли, – сделал вывод де Винт. – Какие люди тупые! Оставляют на дверях такие таблички, а сами исчезают. Когда прикажете убираться в номерах?

– Вы же сказали, что они наверху.

– Ошибся. Мистер, это гостиница, а не городская тюрьма.

Даймонд шагнул к двери в ванную, постучал и открыл. Внутри горел свет. На полу лежало мокрое полотенце. Вода налилась до уровня отверстия перелива.

– Здесь все-таки кто-то есть.

К нему присоединился управляющий, и его реакция была отнюдь не такой сдержанной:

– Боже! Почему именно в моем отеле?

На дне ванны под водой лицом вниз лежало тело. На утопленнице была белая блузка, серые брюки и туфли. Волосы темные, коротко остриженные. Даймонд предупредил Кен, чтобы она не смотрела.

Обнаружить мертвеца – удар по нервам в любых обстоятельствах. А в данном случае впечатление усугублялось тем, что у женщины за спиной были связаны веревкой руки. Вокруг лодыжек несколькими кольцами обвивался застегнутый ремень.

Даймонд снял пиджак и протянул де Винту, который продолжал сетовать на свою несчастную судьбу. Закатал рукава рубашки и, наклонившись над ванной, попытался перевернуть утопленницу лицом вверх. Полиции не понравится, что труп потревожили, но ему необходимо немедленно опознать жертву. Питер ухватился за одежду, но его комплекция не способствовала тому, чтобы, нависая над ванной, ворочать лежащие на дне тела. Пришлось просить помощи у де Винта:

– Эй, хватайся!

Но управляющий попятился из ванной:

– Я ее не коснусь. Ни за что!

К счастью, Кен оказалась без комплексов и предложила помощь:

– Позвольте. Меня не волнует.

Обильно обрызгавшись, они со второй попытки перевернули тело. Оно, без сомнений, принадлежало японке, которую они преследовали от аэропорта имени Кеннеди – женщине, которая увезла Наоми из Англии. Даймонд повернулся к де Винту. Вода стекала с его рук.

– Эта женщина сняла у вас номер? Ну же, подойдите. Она или нет?

– Господи, она. Та самая.

Теперь голову можно было снова погрузить под воду. Возникал вопрос: где Наоми? Даймонд чувствовал слабость в ногах, у него тряслись колени. Он боялся того, что еще могло открыться. Не говоря ни слова, распрямился и, оставив де Винта давиться над унитазом, направился в спальню.

Там оказалось не много мест, где можно спрятать тело ребенка. Даже не трогая постельных принадлежностей, было ясно, что под ними ничего нет. И пространство под диванными подушками было слишком мало. Питер открыл шкаф, но там висела только серая женская куртка с вышитой желтым надписью «Рохан».