Весь октябрь Яна просидела как на иголках, но никто о ее переводе и не заговаривал. Брик старался изо-всех сил быть приличным, но хуже всего она чувствовала себя вечерами, оставаясь с ним наедине. Приняв круговую оборону, Яна забаррикадировала подход к своему столу, а также постоянно держала наготове портативный магнитофон и телефон местной полиции. Но тишину в отделе нарушал лишь скрип старого кресла под начальником. Покой и благолепие... Джеймс, ее старый приятель, не приходил, хотя знал о Яниной ситуации. "Не хочет быть замеченным в порочящих его связях? Я подобна эскимосу на льдине", --говорила она про себя. Летиция побывала на допросе у Доннеллы, где подтвердила правоту Яниного письма об инциденте с Бриком. Для Яны это стало приятной неожиданностью - хорошо же иногда ошибаться в людях с этой стороны. Доннелла попросила Летицию держать ее в курсе всех трений в отделе, но проговорила она это с таким выражением, что было однозначно ясно: никаких дурных новостей она не желает слышать. Что ж, неудивительно, ведь в старину тем, кто приносил плохие вести, отрубали головы. Почти каждый день Яна заглядывала в Интернет, не взяли ли кого на ту должность в архивы. Но в этом "болоте" не было ни малейшего шевеления. Дебби начала сомневаться, что Брику вообше что-либо кто-либо поставил на вид: "Кажется, что им там, наверху, вообше на все наплевать! Как можно после всего, что случилось, оставить тебя одну с этим..."
Maртин подозревал, что директор просто-напросто соврал о переводе "через две недели...", и собирался прийти его вновь повидать, а если не поможет - пойти на прием к президенту университета. Как Мартин жалел, что Яна выбросила в свое время почти все мэйлы Брика с похабными шутками и анекдотами. Имея их, можно было бы нанять адвоката по служебным конфликтам и лишить Брика работы навечно. Яна не хотела связываться с этим - они пережили за два истекших года достаточно горя, уговаривала мужа подождать, все еще надеясь на положительное решение архивной приемной комисии относительно ее кандидатуры. " Итак уже вся библиотека обсуждает Яна -- Брик! Ты хочешь, чтобы эту историю мусолили в отделе кадров, или в комитете по защите женщин? Мне постоянно хочется принять душ и отмыться от всего этого..." Пронесся слух, что Брик берет большой отпуск в ноябре для поездки к семье сына в Луизиану. Все облегченно вздохнули. Незадолго до его ухода произошла такая сцена. В серийные зашел Дик по рабочим вопросам. Находясь где-то ровно посередине между Яниным столом и закутком Летиции, приятели начали обсуждать предстоящий отпуск Брика. -- Надеюсь, Доннелла не будет возражать, если меня не будет 3 недели на работе,-- нарочито громко произнес Б.Д.,-- особенно теперь, когда все знают, что я деспот и злодей! А мне как-то на них на всех наплевать. -- О, не говори, знамо дело, ты злодейский парень, -- засмеялся Дик, дружески похлопывая по плечу Брика и пронзив Яну этаким взглядом при выходе. -- Ты только посмотри,-- зашипела Летиция после их ухода,-- Какая наглость, им все нипочем, как будто все это мыльный пузырь! Для Яны это означало и другое: "Дик, мой потенциальный начальник, полностью на стороне Брика, и мне в комплектовании будет перекрыт кислород. Из огня да в полымя. Что ж, может, пора поднимать лапы вверх? Хотя, как говорили в старину: чем ночь темней, тем ярче звезды..."