Имя Брингильд «Сигурдрифа» Ф.И. Буслаев, на которого, вероятно, ориентировался Бальмонт, понял как Siegtreibende – ведущая победу, и для Бальмонта тогда пламенная ограда – это пламя, производящее музыку стиха, тогда как победа Сигурда над ней – создание повествовательного начала поэзии.
Совет мой первый,Всегда с друзьямиБудь безупречен,Мстить не спеши.БлагоугодноДля мертвых так.Совет второй мой,Будь верен в клятве,Раз давши слово,Не отступай.КлятвопреступникГоним как волк.Совет мой третий,В собраньи людномС глупцом беседуНе заводи.Он сам не знает,Что говорит.Совет четвертый,Коль на дорогеКолдунью встретишь,Не медли с ней.Не будь ей гостемХоть ночь близка.Сыны людскиеДолжны быть зорки,Когда на битвуОни идут.Связуют ведьмыИ меч и ум.Совет мой пятый,Коли увидишьНевест красивых,Не торопись.Не кличь у женщинИх поцелуй.Совет шестой мой,Коль в опьяненьиВозникнут брани,В бой не вступай.Коль воин – пьяный,Он без ума.Седьмой совет мой,Коль в спор вступил тыС бойцом достойным,С ним в бой вступи.Не будь в пожаре,Но будь в бою.Восьмой совет мой,Не лги, не путай,Уловкой – хотиНе пробуждай.Дев не баюкай,Жен не безумь.Совет девятый,Коль на дорогеТы встретишь мертвых,Ты их почти,Их обрядивши,Похорони.Совет десятый,Не верь обетамТого, кто близокК твоим врагам.Отец обижен,Сын будет волк.Совет последний,Следи за другом,Случиться может,И брат предаст.Жди быстрой смерти,Беда грозит.Не дышит ли все человеческое достоинство в этих немногословных строках, исполненных железной музыки мечей, взнесенных в битве за правое дело? Здесь чувствуется крепительная свежесть северного ветра и дыхание Моря и гор.
Как Австралийский кудесник своими заклинаньями доделывает и завершает недоконченные создания Природы, так Скандинавская женщина пересоздает мужской дух силою облагораживающих колдований. И вдвойне убедительны становятся заклинающие слова Брингильд, когда она говорит Сигурду о рунах.