Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Лик твой — солнце, и не мудрено,Что тобою все озарено.Любишь иль не любишь — все равноОт любви мне гибнуть суждено.Только что стояла здесь скала,Ты прошла — взглянула и сожгла.Гибнем, но не замечаем злаМы, чьи души сожжены дотла.Женщины иной, тебе под стать,Не могла родить другая мать,Взор твой излучает благодать,Божья на лице твоем печать.Лоб твой ослепляет белизной,Губы — словно лепестки весной.С чем сравнить мне лик твой неземной?Ты подобна лишь себе одной!Я сгораю; больше нету сил,Я за то страдаю, что грешил.Страшной казнью бог меня казнил:Он тебя из праха сотворил.Плачу я — безумный Ованес,Я сгораю, мой покой исчез.Ты — огонь мой, ты — мое страданье,Кара, посланная мне с небес!

Встретил я красавицу нежданно

Встретил я красавицу нежданно.Глянув на пылавшие уста,Замер я и рухнул бездыханно,Понял: без нее земля пуста.Я такое увидал впервые.Очи, словно волны голубые,Волосы, как нити золотые,Брови — ночи зимней чернота.Светел мир ее лишь благодатью,Я пленен ее лицом и статью.Душу за нее готов отдать я,Столь она прекрасна и чиста.И когда мы встретились глазами,Как свечу, меня спалило пламя.Обезумев, я на месте замер,Ибо понял: я ей — не чета.Ованес, не стоило влюбляться.Наши дни недолго в мире длятся,Чаще вспоминай, чтоб исцеляться,Что не вечна в мире красота.

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже