Разрушь преисподнюю!

– О'кей, Юрик, о'кей. Делай как знаешь. Одного не пойму: какого дьявола ты ломанулся докладывать шефу? Имея такую лапу, как твой отчим, шефа можно вообще не впутывать.

Луганский кивнул.

– Казалось бы. Но, видишь ли, Вова, так все сплелось, что в долбаной этой школе, на ступеньках которой ты так славно разбуянился…

– Опять?! – вскричал Куроедов. – Я же признал, что…

– В этой самой школе, – невозмутимо продолжил Луганский, – учится отпрыск генерала Рюмина. Причем он был свидетелем инцидента и наверняка меня узнал.

– Ну?!

– Баранки гну. В подобной ситуации, Владимир Сергеевич, нужно быть полным идиотом, чтоб не доложиться шефу. Понятно я объясняю?

Куроедов вновь поднял руки.

– Нет слов, Юрик, молчу. Слушай, мне жрать охота. Что если нам отметиться в здешнем кабаке?

Майор разгладил усики.

– Угощаешь?

– Естественно. – Куроедов швырнул окурок мимо кадки с пальмой.

5

Леня и Гуля стояли за углом чужого дома. Несмотря на погожую субботу народу вокруг было немного.

Достав из кармана мобильник, Леня в досаде пнул камешек.

– Черт, зарядить забыл! Дай-ка твой.

Гуля огорченно тряхнула головой.

– В портфеле оставила.

Леня вздохнул.

– Ни поддержки в тебе, ни опоры. Моя труба вот-вот сдохнет.

– А ты не трепись, назначь встречу, – посоветовала Гуля. – Такие дела по трубе не обсуждаются.

Леня посмотрел на нее с уважением.

– Женщина, это ж надо… – Схлопотав ласковый подзатыльник, он набрал домашний номер учителя французского. Глеб отозвался сразу, и Леня взволнованно проговорил: – Глеб Михайлович, здравствуйте. Это Рюмин.

– Богатым не будешь: я тебя узнал, – произнес голос учителя. – Чем порадуешь?

– Скорее, огорчу, – выпалил Леня. – Глеб Михайлович, нам нужно срочно с вами встретиться.

– Кому это – нам?

– Мне и Гуле Шариповой.

В трубке раздался смешок.

– Глупо было спрашивать. Где вы находитесь?

– Возле моего дома. Вы у нас были, помните?

– Такое не забывается. Ленька, что случилось?

Леня бросил взгляд на Гулю.

– Глеб Михайлович, у меня сейчас телефон отрубится. Речь идет о вашем знакомом. О Мак-Грегоре из «Метрополя».

Чуть помолчав, учитель произнес:

– Возле вас магазин спорттоваров, знаете?

– Конечно.

– У магазина через полчаса.

– Будем ждать. – Леня отключился и перевел дух. – Приедет к спорттоварам.

– Слава богу! – выдохнула Гуля.

Леня вздыбил пятерней свой чубчик.

– Не радуйся: это лишь полдела.

Гуля взглянула на него в недоумении.

– Что еще?

– Теперь, – поднял палец Леня, – предстоит передать информацию. А то представляешь: приезжает Глеб к месту встречи, а там два наших молодых трупа.

Гуля принялась трясти его за куртку. Леня довольно похохатывал.

6

В фойе «Метрополя» после ухода Луганского с Куроедовым не оказалось ни души. Гостиница словно заснула во время сиесты. Лишь портье со скучающей миной торчал за стойкой.

Маленький японец со шрамом над бровью возник будто из воздуха. Он обратился к портье по-английски:

– Кто были эти люди?

Портье оглядел его с ног до головы.

– Сами-то вы кто? – произнес он нелюбезно с неплохим английским прононсом.

Японец вперил в него взгляд, от которого по спине портье побежали мурашки.

– Я частный детектив из Токио. – Грудь азиата едва возвышалась над стойкой, однако он с королевским величием уронил перед портье пятидесятидолларовую банкноту. – Вот мои документы, бой. Надеюсь, они в порядке?

Видавший виды портье почувствовал себя неуютно.

– Разумеется, сэр. – С большой неохотой он взял деньги и спрятал в карман. – Что вы желаете знать?

– Кто эти люди? – повторил японец.

– Этот, – портье провел пальцем над губой, обозначив усики, – мистер Луганский из ФСБ, а другой…

– Что такое ФСБ? – перебил японец.

– Спецслужба, – объяснил «бой», и японец понимающе кивнул. – А другого не знаю. Похоже, они приятели.

Японец чуть подумал и спросил:

– Спецслужба интересовался Мак-Грегором?

– Да, сэр.

– Что ты ему рассказал?

– Только то, что мистер Мак-Грегор сидел вчера в баре, затем вышел – и больше я его не видел.

В узких глазах японца промелькнуло удовлетворение. Он уронил на стойку еще одну пятидесятидолларовую банкноту.

– Куда уехал Мак-Грегор?

– Простите? – Ощущая все большую тревогу, портье собрался было отклонить подачку, но под взглядом японца вновь положил деньги в карман. – Не понял вопроса, сэр.

– Ты расслышал адрес, который Мак-Грегору продиктовали по телефону?

– Это было невозможно, сэр. Я стоял в пяти шагах…

– Ладно, бой, верю. Мистер спецслужба произносил фамилию Ньюгарт?

– Ни разу, сэр.

Японец еще подумал.

– Знаешь того типа, с которым вчера здесь встречался Мак-Грегор?

– В джинсах и куртке? – уточнил портье. – Майор Луганский тоже о нем расспрашивал. Понятия не имею, сэр.

Побарабанив пальцами по стойке, японец осведомился:

– Кто такой лорд Грин?

Портье испустил стон.

– Катитесь вы к чертовой матери! – взорвался он. – Не знаю никакого лорда Грина! Ясно вам?! Не знаю!

Губы японца дрогнули в улыбке.

– Верю, бой. Но запомни: услуги я иногда оплачиваю, а иногда… пользуюсь ими бесплатно.

Перед тем как удалиться, коротышка достал из кармана две миниатюрных серебряных фляжки и сделал из каждой по глотку.

7