Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Также болезнь существует, которая “царской” зовется,
Ибо приятно ее ты излечишь в чертогах высоких.[377]
Тут помогает марена с медовой водой в сочетанье;
Тертого дай чеснока, но вином увлажни подогретым;
Шерсть в сочетанье с вином, если серой окуришь, поможет.

LVIII. О ЛЕЧЕНИИ ДЕТЕЙ, КОТОРЫХ БЕСПОКОЯТ ЗУБЫ ИЛИ КОЛДУНЬИ

Голым вначале природа рождает на свет человека;
¹⁰³⁰

После же мучит его, белоснежные зубы даруя.Конские зубы тогда надевают на нежную шею,
Те, что при росте своем жеребенок впервые теряет,
Или же мозгом свиным умащают, иль заячьим мозгом
Десны ребенка, иль белым козы молоком обливают.
Если же вдруг на ребенка накинется страшная ведьма,
Грудью своей ядовитой из губ его кровь выпивая,
То, как Титиний велит,[378] чеснок применяют, который
Он, по обычаю предков, в тогате прославленной вывел.

LIX. ЛЕЧЕНИЕ ОЖОГОВ И ОБМОРОЖЕНИЙ

Хоть и различные холод и жар причинают страданья,
¹⁰⁴⁰

Но в одинаковой мере рождают похожие язвы.Можешь сожженным считать ледяным пораженное снегом.
Пепел платановых ягод и то, и другое излечит;
Если яичным белком обожженное место намазать,
Перышко взяв для того, — принесет исцеленье лекарство.
Или ты пепел возьми свежеснятой шерсти овечьей;
Иль негашеную известь со старым оливковым маслом;
Или ячмень растолки и белок примешай; под рукою
Сало свиное держи: удивительно это лекарство.
Следует сок чистотела с козьим использовать салом,
¹⁰⁵⁰ Вместе смешав их, и средством полученным язвы намазать.
Все, что обжег леденящий мороз, смягчается чистым
Салом.[379] И средство простое благое несет исцеленье.

LX. КАК ПРЕДОХРАНИТЬСЯ ОТ ЯДОВ

Чтоб в безопасности быть от коварства мачехи злобной
Или завистников ярых, которым твое достоянье
Спать не дает, позаботься нежданную встретить отраву.
Так перед пищи принятьем съедается грецкий орешек;
Пестрый бокалов янтарь присутствие яда откроет.[380]
Кроме того, применяют и смесь из воды кипяченой
Вместе с дубовой корой, или смокву, лежавшую в масле.
¹⁰⁶⁰

Часто велит божество для того же и редьки отведать.Славится всюду еще Митридатово противоядье;[381]
Видов немало его, но когда захватил победитель
Ларцы царя Митридата, то в них обнаружил одни лишь
Средства, известные всем, и над ними он вдоволь смеялся.
Листиков руты дважды по десять и соли крупинку
С парою грецких орехов и столько же смокв округленных, —
Все это царь принимал с наступлением дня, запивая
Средство вином, и бокалов страшась, что матери подал.

LXI. О ПОДАННЫХ ЯДАХ