Северная и восточная Тартария

«Когда русские из Биармии (как Вагрис рассказывает), примерно 107 лет назад плавали в Северном море, они нашли там в этом море остров, ранее неизвестный, и заселенный славянским народом. Этот остров (как Филип Каллимахус объяснил папе Иннокентию Восьмому) подвержен постоянному холоду и морозу. Они называли его Филоподия и он по размеру превосходит остров Кипр, и на картах мира они дали ему название Новая Земля».

Слово Биармия, очевидно, значит то же самое, что Пермия. Отсюда явствует, что в то время не очень много знали о Новой Земле, потому что этот автор говорит, что она заселена.

Около Вайгача день летом длится девять недель.

Виллем Эйс при жизни бургомистра Ост-Флиланда, сообщил мне, что он прямо позади Исландии, там, где была старая Гренландия, вышел на берег, и что летом там находятся люди, но зимой они уезжают на запад и юг; что 50 лет назад, когда он там находился, захватили двух гренландцев, что один вскоре умер, а другой в Амстердаме немного научился говорить по-нидерландски и после двух лет его отвезли обратно. Хорошо одетый, он пошел вглубь берега и вскоре появился в одежде дикарей и махал команде корабля, которая привезла его, приглашая их на берег. Но они побоялись это сделать, так как вскоре появились еще 1 000 или 2 000 человек. Они снова махали, призывая их сойти на берег. Но моряки, боясь убийства, не посмели приблизиться. И что там были коровы, но он ничего не нашел из древнего гренландского христианства. Он углубился примерно на 6 миль, но не видел церквей, старых домов или других зданий. Он считает, что старая Гренландия лежит позади Шпицбергена к востоку и видел там материк на 72°.

Когда этим людям рассказывают о красоте остальной Европы, они говорят, что не верят этому, потому что к ним приезжают оттуда, чтобы выменять ворвань, китовое сало, ус и единорогов, шкуры коров и оленей.

Одного бискаерского гарпуньера вытащили из лодки и увели внутрь страны, и он больше не вернулся обратно. Когда нидерландские корабли выезжают на большую рыбную ловлю, они редко туда заходят.

В Парме, в Италии, граф Аурелиус дели Анзи издал в 1691 г. несколько описаний путешествий[1319], в том числе одно, в котором он показывает Новую Землю как материк, присоединенный с юга к Тартарии, а с севера к Гренландии. Но насколько это расходится с действительностью, можно видеть на моей карте.

КРАТКАЯ ВЫДЕРЖКА

Из записей Ричарда Джонсона, который в 1556 г. отправился для открытия Вайгача и Новой Земли, сообщенных в английском описании путешествия Ричарда Геклейта[1320]

С юга от московских земель находятся Тартары, которые являются магометанами и живут в большом количестве в палатках и на телегах. Они считают, что долго находиться на одном месте — мучение. Поэтому, когда они хотят проклясть своих детей, они желают, как самого большого зла, чтобы они оставались на одном месте до тех пор, пока не понюхают собственные испражнения.

К востоко-северо-востоку от России лежит Лампас, там московиты, тартары и самоеды собираются дважды в год на рынок, чтобы продать и обменять свой товар.

К северо-востоку от Лампаса лежит страна самоедов. Около реки Печоры живут подданные Их Царских Величеств, Московии. Они все живут в палатках из оленьих шкур, /W 929/ К северо-востоку от реки Печоры лежит Вайгач. Там живут дикие самоеды, которые не пускают русских сойти на берег, а когда они попадают к ним в руки, то их убивают и (как говорят) съедают. По рассказам русских, эти люди живут группами и возят все необходимое с собой на оленях, так как у них нет лошадей.

Еще дальше, или на другой стороне Вайгача, лежит Новая Земля. Это большая земля, мы там не видели людей, а лишь изобилие птиц, а также белых лис и медведей.

ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ-НАКАЗА,

Данного Томасом Рендольфом от имени Его Британского Величества царю России в 1588 г. исследовать расположение берегов к востоку от реки Печоры, упомянутой в описании путешествия Ричарда Геклейта[1321]