Щит и меч

Все это было страшно, и он даже не обрадовался, когда через несколько дней фон Дитрих сказал, как бы между прочим, что Вайс получил повышение по службе и будет числиться теперь переводчиком при втором отделе "Ц", но, пока нет другого шофера, нужно подготовиться к длительной поездке. Нет, Иоганн не обрадовался своему успеху в рискованной операции с Лансдорфом. Не будет ли его победа поражением? Не переоценил ли он себя, хватит ли у него металла в душе, чтобы выдержать те духовные инквизиторские пытки, на которые он себя обрек?..

Но все это было в душе Иоганна, а ефрейтор Вайс в ответ поклонился Дитриху и, по-видимому ошалев от счастья, нечленораздельно пробормотал, что готов ему служить.

Очень хотелось побыть одному, но тут же Вайс подсказал себе, что следует зайти к Лансдорфу, поблагодарить его, не забывая при этом восторженно улыбаться.

Лансдорф принял его холодно и деловито. Молча выслушал восторженную благодарность ефрейтора, кивком головы отпустил его. Но когда Вайс был уже у самой двери, вдруг сказал многозначительно:

- У тебя немного длинный язык. Из-за него может пострадать шея.

- Господин Лансдорф, - с достоинством ответил Вайс, - полагаю, моя шея пострадает только в том случае, если я не буду вам лично обо всем докладывать.

- Именно это я и хотел сказать...

26

В канцелярии обер-шрайбер вручил Иоганну коротенькую почтовую открытку. Приятель Вайса, некий Фогель, унтер-офицер зондеркоманды, расквартированной в Смоленске, приглашал Вайса на рождество в Москву.

Сообщив об этом приглашении обер-шрайберу и заметив шутливо, что русские так ленятся отдавать свои города, что приходится их поторапливать, Иоганн предоставил обер-шрайберу в свою очередь возможность посмеятись над медлительностью русских и затем удалился в гараж. Здесь он с помощью того же московского носового платка, пропитанного химикалиями, проявил открытку и расшифровал красновато-коричневые цифры, нанесенные косо и плотно тончайшим пером: "Варшава, Новый свет, 40. Варьете "Коломбина". Николь. Номер вашей квартиры. Возраст вашего отца..."

Иоганн отлично понимал, что сейчас полностью в распоряжении Дитриха, и поэтому для поездки в город достаточно позволения одного Дитриха, но все же счел необходимым попросить разрешения также у Штейнглица, чем еще больше расположил его к себе. Не довольствуясь всем этим, Вайс явился еще и к Лансдорфу, доложил, что едет в Варшаву, и спросил, не будет ли каких приказаний, демонстрируя этим, что главным своим хозяином он считает Лансдорфа, а не кого-нибудь иного.

Лансдорф поручил купить ему соляно-хвойных таблеток для ванн. Легкого слабительного. Поискать в магазинах книги, изданные не позже девяностых годов прошлого века. Пояснил;

- Я люблю только то, что связано с моей юностью. - Прикрыв глаза бледными веками, добавил; - Она была прекрасна.

Дитрих попросил купить ему пирожных на Маршалковской в кондитерской "Ян Гаевски", а Штейнглиц - кровяной колбасы. Денег майор не дал, но зато дружески посоветовал Вайсу для профилактики зайти после посещения Варшавы в санитарную часть.

Чин ефрейтора и медаль открыли перед Иоганном новые возможности.

Он остановил первую же попутную грузовую машину, приказал солдату пересесть из кабины в кузов, дал шоферу пачку сигарет и велел гнать в Варшаву "со скоростью черта, удирающего от праведника".

Настроение у Иоганна было отличное. Этакое залихватское жизнерадостное ощущение удачи и, как после экзаменационной сессии в институте, жажда праздности в награду за труд. И он позволил себе "распуститься", запросто поболтать с шофером о том о сем... Что бы там ни было, с делом, которое ему поручено, до сих пор он, пожалуй, справлялся, а ведь ничто так не бодрит человека, как сознание исполненного долга.

И он уже считал себя настолько закаленным, неуязвимым, что даже бесстрашно высказывал презрительные суждения о русских, не испытывая при этом отвращения к самому себе.

И он задорно спросил шофера, сутулого, пожилого солдата с лицом, изборожденным грубыми продольными морщинами:

- Ну что, скоро возьмем Москву - и конец войне?

Шофер, не поднимая усталых глаз, заметил угрюмо:

- Ты считаешь, что война с русскими уже кончается, а они считают, что только сейчас начинают воевать с нами.

- А сам ты как думаешь?

- Хайль Гитлер! - сказал шофер и, не отрывая правой руки от баранки, приподнял указательный палец.

По произношению Иоганн угадал в нем южанина.

Шофер подтвердил это предположение.

- Есть немцы, которые пьют только пиво, другие - только шнапс, но есть и третьи - они любят вино. - Покосился на Вайса; - Да, я из Саара, а ты, сразу видно, прусак.

- Да, я прусак, - в свою очередь подтвердил Иоганн. - Знаешь, как в одной умной книге написано о Пруссии: "Пруссия не является государством, которое владеет армией, она скорее является армией, которая завладевает нацией".

Шофер сказал подозрительно:

- Для прусака ты что-то слишком образован.

- Это потому, что я племянник Геббельса.

- Правильно, - согласился шофер. - Только для полного сходства не хватает, чтобы тебе ногу перешибли.

- Не теряю надежды.

- Русские тебе помогут.