Читаем Там, где нас нет полностью

Вообще-то, Фолкерк ненавидел свою мать, ведь она умерла и бросила его на милость мачехи, настолько жадной, что она, наверное, пожирала деньги, когда никто не видел, – в самом буквальном смысле. Разумеется, в других мирах мать Фолкерка была жива, но какая разница? Ведь в этой вселенной она сдохла, не подумав о собственном сыне, а в параллельных мирах были другие Джоны Фолкерки, и они получили свое наследство, ведь у них нормальная мать, а не жадная мачеха. Он задумался о Фолкерках, живущих счастливой жизнью, но эта мысль не доставила ему особенной радости. Сволочи они, нужно будет выследить их и перебить одного за другим.

В кресле было хорошо и спокойно, как в амниотическом пузыре, а тенистая спальня напоминала уютную материнскую матку, и нога уже не болела, потому что даже шарлатан вроде Нолана Бернсайда выпишет тебе полезное лекарство, если пригрозить, что в ином случае ты разберешь его выродков на запчасти.

Короче, физической боли он не чувствовал, но душа его продолжала страдать, и тому было несколько причин. Самая главная из них: впервые в жизни его подстрелили, и дело было нешуточное, и он вполне мог погибнуть.

Раньше Фолкерк о таком не задумывался, но теперь, под действием кофеина, болеутоляющего и бренди, он много чего понял и осознал. В бытность свою федеральным агентом он убил немало людей, и всегда по весомой причине (некоторые были предатели, другие опасны для общества, третьи сильно его раздражали), но до сегодняшнего дня Фолкерк не допускал и мысли о том, что может умереть. Разумеется, на подсознательном уровне он понимал, что смертен, но не особенно берег свою жизнь. Теперь же, после ранения в бедро, все будет иначе.

Еще в детстве он уяснил, что доверять нельзя никому: ни эгоистке-матери, которой вздумалось умереть при живом сыне, ни отцу, обменявшему все свое имущество на похотливую стерву, затрахавшую его до смерти, ни семейному адвокату, готовому обездолить тебя за малую толику наследства. Теперь же Фолкерк понял, что и себе нельзя доверять – вернее, тем версиям себя из других миров, которые получили все то, чего не получил он, ведь узнав, как сильно Фолкерк на них обижается, как сильно их ненавидит, они, несомненно, постараются прикончить его первыми. Чтобы обеспечить себе безопасность, чтобы в полной мере наслаждаться властью и богатством – а ключ к мультиверсуму, несомненно, сделает Фолкерка самым богатым и влиятельным человеком в истории, богаче и влиятельнее любого императора, – для начала нужно будет устроить базу в этой вселенной, прочесать как можно больше других миров и прикончить тамошних Фолкерков.

Такое занятие показалось бы ему нудным и утомительным, если бы не пилюли милейшего доктора Бернсайда и парочка глотков великолепного бренди. Теперь у Фолкерка ничего не болело, сознание очистилось, и он точно знал, что делать.

Перед штурмом жилища Чарльза Пеллафино и захватом ключа ключей нужно было обставить все так, словно шефа Эстерхауса прикончил Джеффри Колтрейн, чтобы его гибель во время операции не вызвала лишних вопросов.

Колтрейна придется валить, в ином случае ключ Фолкерку не достанется. Вообще-то, Колтрейна нужно валить хотя бы потому, что ему известно о существовании ключа.

Эмити Колтрейн тоже не жить, ведь она знает про ключ. И к тому же увидит, как будут убивать ее папашу. Да и в целом зараза она хитрожопая.

Смерть Чарльза Пеллафино спишем на то, что он укрывал Колтрейна, а тот вступил в заговор с предателем Харкенбахом, и еще… кстати говоря, это сам Пеллафино вступил в заговор с Харкенбахом, и оба работают, допустим, на русских. Подробности можно обдумать позже, когда Фолкерк убьет всех, кого нужно убить.

Не исключено, что после штурма Фолкерк сумеет представить все в таком свете: Колтрейна загнали в угол, он отчаялся, совершил убийство, а потом покончил с собой, но перед этим застрелил дочь. Красота.

Можно будет подделать документы, доказывающие, что Колтрейн – мастер по ремонту радиоприемников, а в остальном не человек, а пустое место – приютил у себя Эдвина Харкенбаха, подлеца и предателя, помог ему избежать ареста за разглашение государственной тайны, но шеф Эстерхаус раскусил его, и поэтому Колтрейн его прикончил. В этот самый момент Джейсон Франкфурт подделывает родословную пистолета, из которого будет убит Фил Эстерхаус, так что отныне это оружие принадлежит Колтрейну. Он приобрел его два года назад.

Боль отступила, а таблетки прибавили Фолкерку уверенности в себе, и он чувствовал, что возможности его поистине безграничны, а план безупречен. Еще раз прокрутив его в голове, Фолкерк пришел в такой восторг, что тихонько рассмеялся и закурил сигарету. Приятно было почувствовать себя счастливым после всего, что выпало на его долю, тем более что счастливым он себя чувствовал крайне редко.

Докурив сигарету до половины, он понял, что не слышит шума воды в ванной напротив спальни. И не знает, как давно выключили душ.

Вдобавок к этому он осознал еще одну не менее важную вещь. Если ни Эллен Эстерхаус, ни ее муж не были курильщиками, Фолкерку тоже не следовало зажигать сигарету.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Big Book. Дин Кунц

Холодный огонь
Холодный огонь

Их свел случай, странное происшествие, которое могло стать трагедией, но, к счастью, все завершилось благополучно.Холли Торн, талантливый журналист, становится свидетельницей того, как неизвестный мужчина, появившийся словно бы из ниоткуда, выхватывает из-под колес машины школьника-подростка – в последний момент, когда гибель мальчика была уже, кажется, неминуема. Журналистская интуиция подсказывает ей: вот он, герой, который станет в ее карьере стартом к профессиональным высотам.Но все оборачивается иначе.Джим Айронхарт, спасший мальчика, обладает удивительным свойством – внутри его существует нечто, что толкает Джима все бросить и ехать, лететь, бежать, чтобы спасти человека. Ребенок это, взрослый – не важно. Он не может сопротивляться, сила, которая им управляет, выше его воли и разума. Джим не понимает ее природы, он подавлен, растерян, он истощен морально.И Холли со временем понимает, что цель ее жизни не профессиональный рост, цель ее – спасти человека. Спасти от самого себя.Роман издается в новом переводе.

Дин Кунц

Триллер

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер