Там, где нас нет

Мозги у Джеффи прочистились быстрее, чем он предполагал: стало быть, он вдохнул газ не дважды, а один раз, да и то не очень глубоко. Эд вовремя забрал его оттуда. Теперь же он протянул Джеффи вафельное полотенце, и тот вытер лицо. В глазах уже не плыло. Джеффи осмотрел помещение. Оно было почти таким же, как в том мире, где на них напали.

– Где мы?

– Дома у Дюка, но в этом мире Мишель живет одна, а вы с Эмити погибли. Вас задавил пьяный водитель.

– А Дюк?

– Очевидно, его нет дома. Если он вообще здесь живет. В ином случае он уже стоял бы перед нами, и наверняка с пистолетом. В этом мире мы с ним незнакомы, а вас он, быть может, тоже не знал.

– Уверен, что здесь живет именно он. – Джеффи указал на календарь с фотографиями собак.

– Склонен с вами согласиться.

– Похоже, меня сейчас вырвет. – В желудке у Джеффи, словно стайка рыбешек, закрутилась тошнота.

– Тогда вперед, – нетерпеливо сказал Эд. – Часики тикают, а у нас масса дел.

Джеффи наклонился над раковиной, но тошнота прошла.

– Все, я в норме. Что за масса дел?

Сдвинув полу пиджака, Эд продемонстрировал кобуру с пистолетом и спросил:

– Ваш, насколько я понимаю, остался в том мире?

– Я положил его возле хлебницы, когда мы с Эмити готовили завтрак. Кобуры у меня нет.

– Если здесь живет Дюк, у него должен быть сейф с оружием. Нужно его найти.

– А потом вернемся и всех перестреляем? – спросил Джеффи.

– Если возникнет такая необходимость.

– Но Эмити, Мишель…

– В них постараемся не попасть, – сказал Эд и вывел Джеффи в коридор.

Датчик движения, встроенный в потолок, мигнул красным. Завыла сирена домашней сигнализации. Механический голос строго произнес:

– Дом находится под охраной. В полицию поступил тревожный сигнал. Немедленно покиньте помещение.

83

На окна Пеллафино были нацелены мощные микрофоны направленного действия: на улице стоял передвижной наблюдательный пункт, замаскированный под фургон водопроводчика, а в заброшенной лачуге на параллельной улице засели люди Фолкерка. С помощью прослушки удалось выяснить, что в доме пятеро, включая Эда Харкенбаха из параллельного мира. Судя по всему, именно он стрелял в Фолкерка на крыльце у Колтрейна.

Фолкерк чувствовал себя на редкость замечательно. Сознание у него было кристально ясное, он был ранен, но не страдал от боли. Фолкерк перешагнул боль, вознесся над ней, ведь он только что убил полубога, и это сошло ему с рук. Он сидел в фургоне водопроводчика и разве что руки не потирал при мысли о том, что в доме сейчас целых два ключа: один – у Харкенбаха, а другой – тот, что отдал Колтрейну другой Харкенбах, и с их помощью Фолкерк вот-вот обретет абсолютную власть.

Когда с помощью микрофонов удалось выяснить, что все пятеро завтракают на кухне, специалист-штурмовик Лукас Блэкридж приблизился к дому с противоположной стороны – так, чтобы не заметили из кухонного окна, – и с помощью полицейского пистолета-отмычки вскрыл боковую дверь гаража, где стоял воздухогрейный котел. Блэкридж выключил горелку, чтобы не произошло взрыва, установил таймер и закачал в резервуар котла баллон седативного газа, чтобы тот распространился по всем комнатам в доме.

К сожалению, раздобыть яд или летальный нервно-паралитический газ не удалось. Для этого нужно было писать заявление в центральную контору, а далее ждать от двенадцати до двадцати четырех часов, пока его рассмотрят и одобрят, а потом привезут нужный баллон. В теневом государстве, несмотря на все могущество серых кардиналов, хватает бюрократии, а лодыри-функционеры знай себе греют зады в креслах: их профсоюз будет покруче любого агента с разрешением на убийство.

Итак, Блэкридж незаметно проникнет в гараж, и через пять минут все, кто находится в доме Пеллафино, будут лежать в отключке, беспомощные, как рыбы на поверхности озера, оглушенные взрывом динамитной шашки. Они пролежат без сознания около часа, если не больше, и Фолкерк – нетерпеливый браконьер – сможет делать с ними что угодно.

В этот момент дорогу перекрыли черные «субурбаны». Агенты, наводнившие улицу, мгновенно взяли под контроль все подступы к жилищу Пеллафино. Само собой, зеваки-соседи повыскакивали на свои лужайки: интересно же, что за переполох. Тем, кто вел себя уважительно, велели оставаться в помещении, после чего вежливо препровождали домой. Если же человек начинал возражать, грубить и буровить, что вам, мол, из моих налогов зарплату платят, ему преподавали незабываемый урок послушания.

Еще несколько лет назад, входя в дом после подобного блицкрига, нужно было надевать противогаз и проветривать помещение. Сомнительное удовольствие, ведь всегда есть риск, что соседи нащелкают фотографий и выльют свои художества в Интернет, после чего будет весьма непросто составить правдоподобную легенду и сделать так, чтобы даже самые легковерные СМИ с их сонной аудиторией приняли эту историю за чистую монету.