Читаем The Constant Rabbit полностью

‘Oh,’ he said in a friendly tone, ‘that’s easily explained: never duel with automatic weapons. Now: Mr Jorkins specifically allocated me to your case as he thought I might be able to offer a unique insight.’

‘Ah,’ I said, ‘and can you?’

‘Can I what?’

‘Offer a unique insight into my case?’

‘Frankly, no,’ he admitted, ‘this is my first case.’

‘First murder case?’

‘No,’ he said, ‘I mean my first criminal case. I graduated only last week from Stanford Law School.’

‘Stanford? That’s impressive,’ I said, feeling relieved despite his lack of experience. ‘How did you get to travel to the States to attend?’

‘You misunderstand me,’ he said apologetically, ‘not the Stanford Law School, but an online law school based out of Stanford, a small village in Bedfordshire. The course was easier than I expected. It didn’t really require much study at all.’

‘How long and how much?’

‘Two weeks and two hundred pounds. Look.’

And from his briefcase he withdrew a framed certificate that seemed quite badly spelled.

‘Don’t take this the wrong way,’ I said, ‘but I think I might need a more experienced lawyer.’

‘Not possible. The Attorney General herself asked for a rabbit lawyer to defend you. Said it would be fitting and just given the circumstances and would also give rabbits in the legal profession a “chance to shine”.’

I sighed inwardly. The establishment was taking no chances on ensuring I was banged up for this, and as a bonus feature would be able to discredit rabbit lawyers at the same time.

‘OK, then,’ I said, ‘where do we go from here?’

‘Actually,’ he said, ‘I was hoping you might be able to give me a few pointers. Have you ever been arrested in connection with murder before?’

‘No.’

‘That’s a shame,’ he said, somewhat crestfallen, ‘as it might have helped us figure out procedure. But never mind,’ he added, ‘this is only the interview process, and I’ve seen a couple of episodes of 24hrs in Police Custody and Banged Up Abroad, so I think you should be saying “no comment” a lot and figuring out who to bribe.’

‘I’m not handing out bribes, Mr deBlackberry.’

‘It’s Lancelot,’ he said, ‘but you can call me Lance.’

I was interviewed by a non-Taskforce officer, a friendly detective inspector named Stanton, and, ignoring Lance’s advice, I denied nothing, and admitted everything. Yes, I had been having an affair with Mrs Rabbit, whom I had known for many years, yes, I did know there was a gun in the house, yes, Doc had earlier shown me where he kept the powder and ball and percussion caps, and yes, I pulled the trigger when Mr Ffoxe threatened to kill Constance.

‘So you admit to killing Mr Ffoxe?’ said DI Stanton.

‘Since I was defending Constance Rabbit against Mr Ffoxe when I shot him,’ I explained, ‘it should be classed as self-defence.’

‘Brilliant,’ said Lance out of the corner of his mouth. ‘Well done.’

But DI Stanton put me right on that point.

‘A fox is legally permitted to kill a rabbit, so the self-defence plea doesn’t work unless you felt that Mr Ffoxe was going to attack you.’

He asked me whether I had felt my life was in danger, and I had to admit that I hadn’t.

‘If Mrs Rabbit was your property,’ said Lance, looking up from a book entitled Your Rights and the Law, ‘then your actions could be seen as using force to “protect your property”.’

‘But your response would have to be proportionate,’ said DI Stanton, ‘and I’m not sure the courts would see murder as a proportionate response to someone who threatened to kill your pet rabbit.’

‘Constance wasn’t anyone’s property,’ I said.

I dictated a confession, signed it and was charged with murder three hours later.

The news about Much Hemlock and Doc and Connie came to me on the morning of the second day, via a newspaper brought to me by Lance. The conflagration that gutted Hemlock Towers was reportedly the ‘tragic outcome of a series of misunderstandings’, and most papers took the angle of it being ‘a spectacular loss for the architectural preservation lobby’, who, it seemed, had belatedly regarded Hemlock Towers as an unspoiled rarity.

The ‘peaceful and well-intended’ rally began quietly, it was reported, when a pro-fox group arrived at the house to hold a candlelit vigil for a much-respected member of the Vulpes vulpes community, who had done so much to find a workable solution to the rabbit issue. It was likely, their spokesperson said, that the sight of all those candles must have frightened the Rabbits, who responded with ‘many hostile acts’ which caused those on the vigil to withdraw to safety, after which an ‘unfortunate set of circumstances’ took place in which the house was accidentally set on fire. ‘We have credible information that the source of ignition could be attributed to the Rabbits themselves,’ an unnamed source within TwoLegsGood reported. ‘They may have been filling Molotov cocktails and had an accident with the matches. It’s impossible to say.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза