Том 1

Умейте сдерживать столь пылкие мечты.
Сенека[83]…

Эраст.

Твой мудрец тупей глупца любого,
Он сердцу моему не говорит ни слова.
Я жду…

Ла Монтань.

Итак, чтоб вас мне не томить в тоске,
Орфиза… Ах, у вас букашка в парике!

Эраст.

Оставь!

Ла Монтань.

Красавица вам передать велела…

Эраст.

Ну?

Ла Монтань.

Догадайтесь!

Эраст.

Ах, когда ж дойдет до дела?

Ла Монтань.

Вот вам приказ ее: она просила вас
Ее дождаться здесь, — она придет сейчас,
Когда избавится от нескольких докучных
Провинциальных дам, для светской дамы скучных.

Эраст.

Итак, мы будем ждать, коль так угодно ей.
Но время есть еще. Оставь меня скорей
И дай мне помечтать.

Ла Монтань уходит.

Примусь за сочиненье
Стихов, что будут ей приятны, без сомненья.

(Прохаживается, погруженный в задумчивость.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Эраст, Оранта, Климена.

Оранта(не замечая Эраста).

Я думаю, что все сойдутся в том со мной.

Климена(не замечая Эраста).

Конечно, если быть настойчивой такой.

Оранта.

Все доводы мои вернее ваших вдвое.

Климена.

Пусть люди выберут одно или другое.

Оранта(увидев Эраста).

Вот кавалер идет; он тонок и умен,
И разрешить наш спор, конечно, сможет он…
Два слова к вам, маркиз! Меж дамою и мною
В вопросе сложном вас прошу я быть судьею.
Едва окончим спор, начнется он опять:
Что лучшим качеством в любовнике считать?

Эраст.

Вопрос весьма не прост, и для его решенья
Поопытней судья вам нужен, без сомненья.

Оранта.

Нет-нет! Отказывать напрасно и смешно;
Ваш ум известен всем, мы знаем вас давно,
Все говорят о вас с отменной похвалою.

Эраст.

Простите…

Оранта.

Словом, вы нам будете судьею,
Лишь несколько минут подарите вы нам!

Климена(Оранте).

Вы просите того, кто вас осудит сам,
И если правильно мое предположенье,
То доводам моим отдаст он предпочтенье.

Эраст(в сторону).

Когда б предатель мой сейчас придумать мог
Отсюда вырваться какой-нибудь предлог!

Оранта(Климене).

О том, что он умен, я слышала повсюду,
И не боюсь, что им осуждена я буду. (Эрасту.)
Чтоб разрешить наш спор, вы дайте нам ответ:
Ревнивым должен быть любовник или нет?

Климена.

Иль — чтобы объяснить вам это все понятней —
Ревнивый иль иной любовник нам приятней?

Оранта.

Последний для меня приятнее всего.

Климена.

Нет, первый всех милей для сердца моего.

Оранта.

Нет! Сердце лишь тому окажет предпочтенье,
Кто большее к нему питает уваженье!

Климена.

Но коль прислушаться к кипению в крови,
Я предпочту того, в ком больше есть любви.

Оранта.

Все это так, но жар, владеющий душою,
Почтеньем мерим мы, не ревностью слепою.

Климена.

Я ж утверждать склонна, что пылких чувств порыв
Сильней гораздо в том, кто более ревнив.

Оранта.