Читаем В ожидании Годо (сборник) полностью

Ты что делаешь?

Клов. Комбинацию придумываю. ( Ходит. ) Ага! ( Останавливается .)

Хамм. Мыслитель! ( Пауза. ) Ну?

Клов. Погоди. ( Поразмыслив. Не очень убежденно. ) Ну… ( Пауза. Более убежденно. ) Да. ( Поднимает голову .) Придумал! Я будильник заведу. ( Пауза. )

Хамм. Может, я сегодня не в ударе, но…

Клов. Ты свистишь. Я не прихожу. Звонит будильник. Я далеко. Будильник не звонит. Я умер. ( Пауза. )

Хамм. А он ходит? ( Пауза. Нервно .) Ходит этот будильник?

Клов. А чего ему не ходить-то?

Хамм. Ну оттого, что слишком много ходил.

Клов. Да он и не ходил почти что.

Хамм ( сердито ). Ну оттого, что слишком мало ходил!

Клов. Пойду погляжу. ( Уходит. Игра с платком. Звон будильника за кулисами. Входит Клов с будильником. Подносит его к уху Хамма, включает звонок. Оба слушают звонок до конца. Пауза. ) Мертвого разбудит. Слыхал?

Хамм. Еле-еле.

Клов. Конец – прямо неслыханный!

Хамм. Предпочитаю середину. ( Пауза .) Успокоительное не пора принимать?

Клов. Нет. ( Идет к двери. Возвращается. ) Уйду я от тебя.

Хамм. Пора рассказать мою историю. Хочешь послушать мою историю?

Клов. Нет.

Хамм. Спроси у отца – хочет он послушать мою историю?

Клов идет к бакам, поднимает крышку, заглядывает в бак Нагга. Пауза. Клов распрямляется.

Клов. Он спит. Хамм. Разбуди.

Клов наклоняется, будит Нагга звоном будильника. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.

Клов. Он не хочет слушать твою историю. Хамм. Я ему конфетку дам.

Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.

Клов. Он хочет драже. Хамм. Он получит драже.

Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.

Клов. Он согласен. ( Идет к двери .)

Появляются руки Нагга, вцепившиеся в края бака. Потом появляется голова. Клов открывает дверь, возвращается.

Ты веришь в загробную жизнь? Хамм. Моя жизнь такова от рождения.

Клов выходит, прикрывает за собой дверь.

То-то. Проняло.

Нагг. Я слушаю.

Хамм. Гнус. Зачем ты меня сделал?

Нагг. Откуда же я мог знать…

Хамм. Что? Чего ты не мог знать?

Нагг. Что это будешь ты. ( Пауза. ) Ты дашь мне конфетку?

Хамм. После прослушивания.

Нагг. Клянешься?

Хамм. Да.

Нагг. Чем?

Хамм. Своей честью. ( Пауза. Оба смеются .)

Нагг. Две штучки.

Хамм. Одну.

Нагг. Одну мне и одну…

Хамм. Одну! Замолчи! ( Пауза. ) Так на чем я остановился? ( Пауза. Мрачно. ) Кончено. С нами все кончено. ( Пауза. ) Почти кончено. ( Пауза .) Скоро не будет голоса. ( Пауза. ) Стучит, стучит в голове.

Подавляемая веселость Нагга.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Соперники
Соперники

Шеридан был крупнейшим драматургом-сатириком XVIII века в Англии. Просветитель-демократ, писатель замечательного реалистического таланта, он дал наиболее законченное художественное воплощение проблемам, волновавшим умы передовых людей его времени. Творчество Шеридана завершает собой историю развития английской демократической комедии эпохи Просвещения.Первая комедия Шеридана, «Соперники» была специально посвящена борьбе против сентиментальной драматургии, изображавшей мир не таким, каким он был, а таким, каким он желал казаться. Молодой драматург извлек из этого противоречия не меньше комизма, чем впоследствии из прямого разоблачения ханжей и лицемеров. Впрочем, материалом Шеридану послужила не литературная полемика, а сама жизнь.

Ви Киланд , Джанет Дейли , Нора Ким , Ричард Бринсли Шеридан , Ричард Ли Байерс , Чингиз Айтматов

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Самиздат, сетевая литература / Фэнтези / Стихи и поэзия