Жажда

– Я подумал, что тебе может быть полезно увидеть офис ленсмана. Возможно, ты когда-нибудь окажешься в таком месте, знаешь ли.

Олег притормозил позади трактора, задние колеса которого отбрасывали снег, а цепи при этом бились об асфальт.

– Я буду в отделе убийств, а не в деревне.

– Осло тоже деревня, а эта расположена в получасе езды от него.

– Я подал заявку на курсы ФБР в Чикаго.

Харри улыбнулся:

– Раз уж ты такой амбициозный, то пара лет в офисе ленсмана не должна тебя пугать. Поверни здесь налево.

– Джимми, – сказал рослый жизнерадостный человек, стоявший перед входом в офис ленсмана Ниттедала, – вместе с Норвежской службой занятости и благосостояния он занимал стандартное современное здание, предназначенное для норвежских органов власти.

Свежий загар на лице ленсмана навел Харри на мысли о зимнем отпуске на Канарских островах, да и где еще, как не в этой дыре, могут проводить отпуск подозрительные жители Ниттедала с именем, оканчивающимся на «и»?

Харри пожал ему руку:

– Спасибо, что уделили нам время и согласились побеседовать в субботу, Джимми. Это Олег, студент Полицейской академии.

– Похож на будущего ленсмана, – сказал Джимми, смерив взглядом парня почти двухметрового роста. – Ну, я подумал, это так круто, что к нам захотел приехать сам Харри Холе. Так что, боюсь, это не я, а вы теряете здесь время.

– Вот как?

– По телефону вы сказали, что не смогли дозвониться до Ленни Хелла, и я немного поспрашивал, пока вы были в пути. Он уехал в Таиланд сразу после вашего допроса, как выяснилось.

– Выяснилось?

– Да, перед самым отъездом он сообщил соседям и постоянным заказчикам, что его какое-то время не будет. У него тайский номер телефона, но ни у кого из тех, с кем я разговаривал, этого номера нет. И никто не знает, где именно в Таиланде он находится.

– Наверное, одиночка?

– Это смело можно утверждать.

– Семья?

– Холост. Единственный сын у родителей. Он никогда не переезжал, и с тех пор, как умерли его родители, он живет один здесь, в Свинарнике.

– В Свинарнике?

– Ну, это мы так в деревне говорим. Семья Хелл поколениями занималась свиноводством, разбогатела на этом, а сто лет назад Хеллы построили необычный трехэтажный дом. Люди посчитали, что он слишком хорош для свинарей, и начали называть его Свинарником. – Ленсман усмехнулся. – Нечего выставляться, правда же?

– Мм… А что Ленни Хелл так долго делает в Таиланде, как по-вашему?

– Ну что люди вроде Ленни могут делать в Таиланде?

– Я не знаю Ленни, – сказал Харри.

– Хороший парень, – ответил ленсман. – Умный, компьютерный инженер. Работает фрилансером на дому, мы, случается, звоним ему, если у нас возникают проблемы с компьютерами. Не пьет, ни в чем не замечен. Финансы у него в порядке, как мне кажется. Но вот с женщинами у него никогда особо не получалось.

– Как это?

Джимми посмотрел на облачко пара, образовавшееся на морозе:

– Холодно здесь, парни. Может, зайдем и выпьем по чашке кофе?

– Думаю, Ленни может искать в Таиланде женщину, – сказал Джимми, наливая кофе из кофеварки в белые кружки с надписью «Норвежская служба занятости» и в свою кружку с логотипом спортивного клуба «Лиллестрём СК». – Здесь, дома, он не справился с конкуренцией.

– Вот как?

– Да. Как я уже говорил, Ленни – одинокий волк, он всегда сам по себе, много не болтает, так что он изначально не слишком привлекателен для девушек. Кроме того, он борется с быстро возникающей ревностью. Насколько я знаю, он никогда не причинял вреда даже кошке, но был один случай, когда нам позвонила женщина и сказала, что Ленни слишком настойчиво предлагал продолжать их свидания.

– То есть был преследователем?

– Ну да, сейчас это так называется. Ленни посылал ей кучу текстовых сообщений и цветов, хотя она и сказала ему, что не заинтересована в продолжении отношений. Она четко дала понять, что не хочет его видеть, и больше с ним не встречалась. Но та женщина вроде бы стала замечать, что вещи в ее квартире перемещаются, пока она находится на работе. И она позвонила нам.

– Она считала, что он бывал в ее квартире?

– Я поговорил с Ленни, но он все отрицал. И больше мы ничего на этот счет не слышали.

– У Ленни Хелла есть 3D-принтер?

– Есть что?

– Такая машина, на которой можно изготовить копию ключей.

– Понятия не имею, но он, как я говорил, компьютерный инженер.

– И насколько он ревнив? – спросил Олег, и двое мужчин повернулись к нему.

– По шкале от одного до десяти? – уточнил Джимми.

Харри не понял, с иронией он это произнес или нет.

– Я просто интересуюсь, могла ли у него быть болезненная ревность? – спросил Олег, неуверенно поглядывая на Харри.

– О чем говорит ваш мальчишка, Холе? – Джимми громко отхлебнул из своей кружки канареечного цвета. – Он спрашивает, убил ли Ленни кого-нибудь?

– Ну что же… Как я сказал по телефону, мы пытаемся смотать последние ниточки в деле вампириста, а Ленни общался с двумя его жертвами.

– А этот тип Валентин их убил, – сказал Джимми. – Или же в этом возникли сомнения?