Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Женщины, жемчуг и Монти Бодкин

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Тысяча благодарностей, Дживс!

Герои романов Пэлема Грэнвила Вудхауза, английского писателя-юмориста – известны и любимы по всему миру. Непутевый аристократ Берти Вустер и невозмутимый камердинер Дживс, хладнокровно готовый к любым злоключениям и невероятностям, который год рука об руку победоносно шествуют в читательских сердцах, неся в массы потрясающий английский юмор.Роман «Тысяча благодарностей, Дживс!» – новая история приключений знаменитых британцев

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Полная луна

Кто из влюбленных не предавался грезам, глядя на луну? Вот и обитатели и гости Бландингского замка чудным летним вечером мечтают, любуясь ночным светилом, строят фантастические планы и ненароком путают планы другим влюбленным. И чтобы помочь Веронике и Типпи Плимсолу преодолеть возникшие между ними недоразумения, решено подключить к делу любимицу хозяина замка лорда Эмсворта – свинью Императрицу…

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Не позвать ли нам Дживса?

«Не позвать ли нам Дживса?» – роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в специализированной школе для аристократов.

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Что-нибудь эдакое

«…Высокородный Фредерик мешал с особым успехом. Граф Эмсворт по сути своей не мог ни на кого сердиться, но Фредди подошел к черте намного ближе, чем кто бы то ни было, упорно и разнообразно терзая добродушного пэра. Отдельные действия не могли вывести графа из терпения, и все же с поступления в Итон младший сын держал его в вечной тревоге.Из Итона Фредди выгнали за то, что он, наклеив усы, шумел ночью на улице, а вот из Оксфорда — по другой причине: он поливал декана чернилами со второго этажа. Два года ушло на дорогого репетитора, причем за то же самое время младший сын набрал рекордное количество долгов и подозрительных друзей (и то и другое — скачки).Все это доведет кротчайшего из графов; и лорд Эмсворт топнул ногой…»

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом

Один из лучших «семейных» сериалов Пелама Гренвилла Вудхауса, полный английского юмора. Знакомьтесь: обитатели замка Бландинг — семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете вообразить. Крепкие стены их родового гнезда способны выдержать многое: и странности престарелого главы клана, и проделки представителей младшего поколения, и безумные выходки гостей замка.

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник)

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел.Теперь перед нами — совсем ДРУГОЙ Вудхаус.Он так же забавен, так же ироничен.Его истории так же смешны.Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска. Это зрелые произведения опытного писателя, глубокого знатока человеческой психологии. И смеется автор не столько над нелепыми ситуациями, в которых оказываются герои, сколько над комизмом самого времени, в котором им довелось жить…Перевод: Наталья Трауберг, Инна Бернштейн, Ирина Гурова, Алексей Круглов.

Пелам Гренвилл Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Мастер своего дела

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Время пить коктейли

«…Часто спорят и гадают, как возникла та или иная книга. Скажем, если бы Милтона спросили, что подсказало ему «Потерянный рай», он ответил бы: «Да так, знаете… Пришло в голову…» Но о сэре Раймонде Бастабле гадать не надо. Романом «Время пить коктейли» он обязан твердой руке лорда Икенхема. Если бы граф хуже стрелял, если бы он промазал – чего не бывает! – мы бы не знали этой книги…»

Пелам Гренвилл Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Держим удар, Дживс!

Молодой аристократ Берти Вустер обладает удивительной способностью попадать в безвыходные ситуации. Безвыходные с точки зрения самого Берти. Но его камердинер – невозмутимый и находчивый Дживс – всегда готов прийти на помощь незадачливому хозяину и выручить его из очередного капкана.

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Деньги в банке

«Секрет жизни — в смехе и смирении», — написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои — будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа «Деньги в банке» широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, — все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами.

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Дживс и неумолимый рок

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Ваша взяла, Дживс!

Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга… Кто же одержит победу в этом нешуточном противостоянии гигантов мысли?

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Дядя Фред весенней порой

«…– Если вы разрешите мне вставить слово, – холодно проговорила Валерия, – я сообщу вам, что пришла не для споров. Я пришла довести до вашего сведения, что помолвка наша расторгнута, о чем вы сможете прочитать завтра в «Таймс». Поведение ваше я могу объяснить только душевной болезнью. Я этого давно ждала. Возьмем вашего дядю. Абсолютно невменяем.– А твой что, лучше? – вскричал несчастный Хорес.– Какие у вас претензии к дяде Фреду?– Полный псих.– Ничего подобного.– Спроси своего брата.– Он кретин.Мартышка удивился…»

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Мистер Поттер лечится покоем

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Находчивость Дживса

Пелам Гренвилл Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Без пяти минут миллионер

Пэлем Грэнвил Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Мой малыш

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Нечто новое

Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Урок сыщику

Пэлем Грэнвил Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Землетрясение

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Жасминный домик

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Том 18. Лорд Довиш и другие

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи.

Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Дживс и дух Рождества

Пелам Гренвилл Вудхаус , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Стрихнин в супе

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Беззаконие в Бландинге

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвил Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Акридж не выдаст!

Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Знаменитый Собачий Университет Юкриджа

Пэлем Грэнвилл Вудхауз , Пэлэм Грэнвилл Вудхауз

Тетки – не джентельмены

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Последняя битва свирепого Биллсона

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Сви-и-оу-оу-эй!..

Пэлем Гринвел Вудхауз , Пэлем Грэнвилл Вудхауз

Дева в беде

Джордж Бивен, довольно известный и успешный композитор американского происхождения, прогуливаясь по Пикаддили, увидел довольно хорошенькую девушку. Немного погодя, внезапно, в такси на котором он направлялся в отель, заскочила эта прекрасная незнакомка и попросила её спрятать…

Пэлем Грэнвилл Вудхауз