Эпическая поэзия

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (илл. И.Билибина)

Автор Неизвестeн

Сборник стихов «Агрокультурный срез внутреннего села» (СИ)

41 стихотворение в основном 2013 – 2014 годов. Как ясно из названия сборника, это попытка «срезать внутреннее село». Всем желающим – саркастично-абсурдный лингво-секатор для этой цели.  

Юрий Сергеевич Милютин

Иржавец

Тарас Григорьевич Шевченко

Оборона Перуштицы

Иван Минчев Вазов , Иван Минчов Вазов

Песни об Испании

Никола Йонков Вапцаров

Шерстечесальщицы

Классическая древнегреческая трагедия

Дмитрий Владимирович Аникин

Раковски

Иван Минчев Вазов , Иван Минчов Вазов

В окопе

Иван Минчев Вазов , Иван Минчов Вазов

Радецки (тихий белый Дунай)

Иван Минчев Вазов , Иван Минчов Вазов

Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова

«Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!Про тебя нашу песню сложили мы,Про твово любимого опричника,Да про смелого купца, про Калашникова;Мы сложили ее на старинный лад,Мы певали ее под гуслярный звонИ причитывали да присказывали…»

Михаил Юрьевич Лермонтов

Игорь Всеславьевич и Злокачественная опухоль

Роман Анатольевич Назаров

Три романтические баллады

Страшные баллады эпохи романтизма — оригинальные и переложение знаменитой «Леноры» Бюргера.

Павел Александрович Катенин

Баллады

Ольга Высотская

Храбрые славны вовеки!

В книгу вошли стихи поэтов XVIII–XIX веков, воспевающих славу русских воинов, не однажды побеждавших врага, являя чудеса храбрости и превосходя противника умением, сноровкой и упорством. Для среднего школьного возраста.

Александр Александрович Блок , Александр Сергеевич Пушкин , Алексей Константинович Толстой , Владимир Раевский , Федор Глинка

Витязь в тигровой шкуре

Эпическая поэма величайшего грузинского поэта Шота Руставели написана о бессмертной любви настоящей дружбе. По праву произведение относится к лучшим образцам мировой средневековой литературы.

Шота Руставели

Пепел (СИ)

Написано под впечатлением от поэзии Елены Русич (Громовой)  

Левски

Иван Минчев Вазов

Каблешков

Иван Минчев Вазов

Паисий

Иван Минчев Вазов

1876

Иван Минчев Вазов

Ян Гус

Тарас Григорьевич Шевченко

Слепой

Тарас Григорьевич Шевченко

Послание

И мертвым, и живым, и не рожденным землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, мое дружеское послание. Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? – Первое послание Иоанна, 4, 20

Тарас Григорьевич Шевченко

Платок

Тарас Григорьевич Шевченко

Триумф турок

Иван Минчев Вазов

Усафар (СИ)

Таинственная, полная драматизма и загадочных происшествий история, рассказанная Степаном, рыбаком с таёжной реки Усы, об алчном охотнике Федоте Акимове, который, польстившись на щедрое вознаграждение, добывает для неизвестного заказчика двух медвежат. Ужасная "месть" медведицы ломает и круто изменяет всю его жизнь и судьбы близких ему людей. Проходит 20 лет, но прошлые испытания сделали Федота Акимова только ещё более самолюбивым и жестоким. Влюбившись в красавицу Арину он готов пойти на любое преступление, лишь бы завладеть ею, но далёкое прошлое не отпускает его.

Валерий Григорьевич Костюк

Лэ о Лэйтиан (ЛП)

Лэ о Лэйтиан (The Lay of the Leithian, Лэ об Освобождении от Оков) - незаконченная поэма Дж. Р. Р. Толкина о Берене и Лютиэн. Это - великая история любви смертного человека и Берена и бессмертной эльфийской девы Лютиэн. История любви, во имя которой совершались подвиги.

Джон Рональд Руэл Толкин

Троил и Крессида

Первое издание на русском языке лирико-философской поэмы одного из основоположников английской литературы Джеффри Чосера. Илл. И. Преснецовой, Е. Лаврентьевой.  

Джеффри Чосер

Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского

Новый полный перевод "Одиссеи" Гомера, освобожденный от архаизмов, повторов, старомодного гекзаметра, следует традиции современных английских переводов бессмертной поэмы. Это, в первую очередь, "Одиссея" для чтения - увлекательный роман, написанный для современников автора и переведенный для современников переводчика. Книга призвана показать далекому от классических наук читателю, почему "Одиссея" является одной из самых читаемых книг XX века в Англии. Приложения и комментарии помогают установить связь с великим романом Джеймса Джойса "Улисс". Исраэль Шамир, археолог, путешественник, военный корреспондент и переводчик, создал сегодняшнюю "Одиссею", сохраняя неизменную верность тексту.

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808–1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе.

Василий Андреевич Жуковский , Готфрид Август Бюргер , Карел Яромир Эрбен , Павел Александрович Катенин , Эдгар Аллан По

Север (СИ)

Автопоэма: музыкально-поэтическая композиция о светлых, детских воспоминаниях автора на фоне чарующих картин таёжной природы Севера России и драматических размышлениях человека, покинувшего свою родину.

Валерий Григорьевич Костюк