Библибоба

Классическая зарубежная поэзия

Популярные авторы
Генри Лонгфелло Александр Александрович Блок Марина Цветаева Александр Сергеевич Пушкин Джон Китс Дмитрий Игоревич Соловьев Эсайас Тегнер Эдмунд Спенсер Джон Донн Жоашен Дю Белле 
Вольпоне
Вольпоне

Бенджамин Джонсон Benjamin Jonson (c. 11 June 1572 – 6 August 1637)  Английский поэт и актёр, один из трех крупнейших – наряду с Шекспиром и Марло – драматургов елизаветинской эпохи. "Вольпоне, или Хитрый Лис" - лучшая, по мнению большинства критиков, комедия-фарс Джонсона. С необычайной яркостью решается в ней тема денег, способность их превращать все на свете в свою противоположность.

Бен Джонсон

Драматургия / Поэзия / Классическая зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Читать
Песнь о Гайавате
Песнь о Гайавате

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.Поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» изучается в 6–7-м классах.

Генри Лонгфелло

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Охота на Снарка и другие стихи
Охота на Снарка и другие стихи

«Льюис Кэрролл писал всю жизнь. В детстве, когда его звали еще Чарльзом Доджсоном, он как старший в большой семье привык развлекать своих сестер и братишек играми, которые сам придумывал, смешными рисунками и стишками. В молодые годы он сочинял, по большей части, легкие и пародийные стихи в духе знаменитого журнала «Панч». Лучшие из этих стихов Кэрролл собрал в сборнике «Фантасмагория и другие стихотворения» (1869), впоследствии переизданном в расширенном виде под эксцентрическим названием «Складно? И ладно» (Rhyme? And Reason?)…»

Льюис Кэрролл

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Песни о неграх
Песни о неграх

«Песни о неграх» – цикл стихотворений талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882).*** В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в американское движение за отмену рабства. Уже при жизни Генри Лонгфелло пользовался большой популярностью среди читателей. Он известен не только как поэт, но и как переводчик, особенно удачным является его перевод «Божественной комедии» Данте.

Генри Лонгфелло

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Песнь о Гайавате
Песнь о Гайавате

«Песнь о Гайавате» – эпическая поэма талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882).*** «Песнь о Гайавате» – подлинный памятник американской литературы, сюжет которого основан на индейских легендах. Особенностью поэмы стало то, что ее стихотворный размер позаимствован из «Калевалы». В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в американское движение за отмену рабства. Уже при жизни Генри Лонгфелло пользовался большой популярностью среди читателей. Он известен не только как поэт, но и как переводчик, особенно удачным является его перевод «Божественной комедии» Данте.

Генри Лонгфелло , Генри Уодсуорт Лонгфелло , Константин Дубровский

Классическая зарубежная поэзия / Юмористические стихи, басни / Проза / Юмор / Проза прочее / Юмористические стихи
Читать
Королевские идиллии
Королевские идиллии

«Королевские идиллии» – одно из самых известных произведений Альфреда Теннисона, прославленного английского поэта викторианской эпохи. Книга представляет собой сборник баллад о приключениях короля Артура и рыцарей Круглого стола – героев всемирно известного средневекового рыцарского эпоса. Долгое время «Королевские идиллии» были недоступны для отечественного читателя, поскольку до последнего времени не существовало ни одного официально опубликованного перевода на русский язык. В 80-х годах прошлого века за этот титанический труд взялся замечательный поэт и писатель Виктор Лунин, посвятив этой работе почти 10 лет. И вот теперь эту захватывающую книгу могут прочесть и наши любители рыцарской литературы.

Альфред Теннисон , Елена Федоровна Соковенина , Наталья Поваляева

Классическая зарубежная поэзия / Юмор / Юмористическая проза
Читать
Полное собрание поэтических сочинений
Полное собрание поэтических сочинений

В настоящем издании полное собрание поэтических произведений Франсуа Вийона приводится без каких-либо исключений на основе издания: François Villon. Oeuvres. Editées par Auguste Longnon. Quatrième édition revue par Lucien Poulet. P., Champion, 1932. Переводчиками – прежде всего выполнившими почти полные переводы наследия Вийона Ф. Мендельсоном, Ю. Кожевниковым и Ю. Корнеевым – были учтены замечания и уточнения множества других изданий; шесть из написанных Вийоном на жаргоне «кокийяров» баллад впервые появились еще в издании Леве в 1489 году, в более поздних изданиях их число дошло до одиннадцати; хотя однозначному толкованию их содержание не поддается, Е. Кассирова, используя известный эксперимент Л. Гумилева и С. Снегова (по переложению научно-исторического текста на блатной и воровской), выполнила для нашего издания полный перевод всех одиннадцати «баллад на жаргоне». В основном тексте использован перевод Ю. Кожевникова, в примечаниях приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами.

Франсуа Вийон

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Избранные произведения
Избранные произведения

Настоящее издание является собранием избранных произведений Яна Кохановского.Все произведения переведены на русский язык впервые, а те немногие, которые встречались ранее в русской печати, в данном издании представлены в новых переводах.Произведения, вошедшие в данный сборник, публикуются по последнему изданию собрания сочинений Яна Кохановского: Jan Kochanowski. Dzieła polskie. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1953.

Ян Кохановский

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Стихотворения и поэмы
Стихотворения и поэмы

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном.Для широкого круга читателей.

Джон Донн

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Сонеты
Сонеты

В книгу вошли сонеты французского поэта Жоашена Дю Белле из сборников «Олива», «Древности Рима», «Сновидения», «Жалобы». Вольный перевод С. Я. Бронина.

Жоашен Дю Белле

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Избранные переводы из французских поэтов
Избранные переводы из французских поэтов

Жоашен Дю Белле , Пьер де Ронсар

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Лирика. Автобиографическая проза
Лирика. Автобиографическая проза

В сборнике представлены сонеты и избранные канцоны, секстины, баллады и мадригалы из "Книги песен" великого итальянского поэта эпохи Возрождения Ф. Петрарки (1304-1374). Автобиографические материалы служат прекрасным дополнением к всемирно известной лирике и являются образцом психологической прозы.

Франческо Петрарка

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Поэмы
Поэмы

В сборник вошли известные поэмы и сатиры крупнейшего поэта английского Просвещения Александра Поупа.

Александр Поуп

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Пастуший календарь
Пастуший календарь

«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 — 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением.Первая публикация «Календаря» содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного «Э. К» и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой.

Эдмунд Спенсер

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте

В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) — цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня «Эпиталамий» и «Четыре Гимна»: «Гимн в честь Любви», «Гимн в честь Красоты», «Гимн в честь Небесной Любви» и «Гимн в честь Небесной Красоты». Поэзию Спенсера отличает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христианская направленность творчества. Издание сопровождается биографией поэта, статьей о творчестве и подробными комментариями.Для широкого круга читателей.[Оригинальное издание — билингва; файл содержит только перевод.]

Эдмунд Спенсер

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Шарль де Линь. Стихи о России
Шарль де Линь. Стихи о России

Принц Шарль-Жозеф де Линь (1735–1814) — бельгийский военный деятель, дипломат, поэт и мемуарист эпохи Просвещения. В этой книге собраны стихотворения принца де Линя, адресованные нашим соотечественникам. Стихотворения воспроизводятся по изданию: «Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires», 1795–1811.

Шарль-Жозеф де Линь

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Избранные стихотворения
Избранные стихотворения

Роберт Льюис Стивенсон

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Мармион
Мармион

Поэма, или роман в стихах Вальтера Скотта «Мармион» является самым большим по объему из поэтических произведений «Чародея Севера» — так называли в Англии писателя после выхода в свет его «Песен шотландской границы» и «Песни последнего менестреля». Но именно «Мармион» вознес Скотта на вершину его поэтической славы.

Вальтер Скотт

Классическая зарубежная поэзия
Читать
На сотворение негров
На сотворение негров

Говард Лавкрафт

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Стихотворения
Стихотворения

Балинт Балашши

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Стихотворения
Стихотворения

Конрад Цельтис (1459—1508) — знаменитый поэт-гуманист немецкого Возрождения, писавший на латинском языке. В своем собрании стихов он поставил себе целью дать образцы всех жанров классической лирики: им написаны 4 книги «Од», 2 гимна, книга «Эподов», 4 книги любовных «Элегий», 5 книг «Эпиграмм» на различные случаи и начало описательной поэмы «Целокупная Германия».На русском языке все эти произведения появляются впервые, открывая читателю большого мастера стиха и деятеля культуры.

Конрад Цельтис

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Из Ирландских мелодий
Из Ирландских мелодий

Томас Мур

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья – именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.

Антология , Григорий Михайлович Кружков , Коллектив авторов

Классическая зарубежная поэзия / Прочее / Зарубежная классика
Читать
Ворон
Ворон

Эдгар Аллан По – знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи – всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский символизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. «Создание прекрасного посредством ритма» – так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как «Ворон», «Аннабель Ли», «Улялюм», «Колокола», «Линор». В своих стихах По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта.

Эдгар Аллан По

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Стихотворения
Стихотворения

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Поэзия / Классическая зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Читать
Бремя белых
Бремя белых

Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Песнь о Гайавате
Песнь о Гайавате

Генри РЈРѕРґСЃСѓРѕСЂС' Лонгфелло (1807-1882) - американский РїРѕСЌС', филолог, автор множества прекрасных стихотворных произведений."Песнь Рѕ Гайавате" - поэтическое изложение мифов индейцев Северной Америки доколумбовой СЌРїРѕС…Рё, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РёР· племени оджибве, проживающего Сѓ Великих Озер РІ штатах Мичиган, Миннесота Рё Р'РёСЃРєРѕРЅСЃРёРЅ. Гайавата, легендарный вождь-полубог  оджибве, вероятно, жил около 1500 Рі. РЅ.СЌ. Далеко РЅРµ РІСЃРµ изложенные РІ "Песни" легенды связаны СЃ Гайаватой; некоторые  РёР· РЅРёС… существуют РІ РІРёРґРµ самостоятельных сказаний, как например, Р

Генри Лонгфелло , Логфелло Генри

Поэзия / Классическая зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Читать
Геспериды или Творения человеческие и божественные
Геспериды или Творения человеческие и божественные

«Геспериды» – великолепный труд, единственная книга, выпущенная в свет замечательным английским поэтом Робертом Герриком (1591–1674), итог его многолетнего поэтического творчества. В книгу, изданную в 1648 году в Лондоне и включающую светскую и духовную части, вошли более 1400 стихотворений, которые в своей совокупности можно рассматривать как своеобразную «энциклопедию» английской жизни того времени.В настоящем издании приведены все стихи «Гесперид» в их русскоязычной версии и сохранена их последовательность.

Роберт Геррик

Классическая зарубежная поэзия
Читать
Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков
Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

«Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний — трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбёф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Эти произведения ранее не переводились на русский язык и почти все публикуются впервые. Само «Завещание» Вийона представлено в одном из немногих полных переводов.

Классическая зарубежная поэзия / Европейская старинная литература
Читать
Избранное