Иоганн Вольфганг Гете

Фауст

Перевод Фауста - дело всей жизни К. А. Иванова. Он начал работу над переводом студентом СПбИУ, закончил - на рубеже 1918-1919 гг., незадолго до кончины. Рукопись пролежала в с архивными бумагами автора до 1954 года, пока внук К. Иванова не обнаружил ее. Но и тогда публиковать рукопись было невозможно из-за личности переводчика - человека, близкого к семье последнего российского императора.Иллюстрации Олега Яхнина.

Иван Тургенев , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Иоганн Гёте

Рейнеке-лис

"Рейнеке-лис" — знаменитая немецкая поэма XV века, принадлежащая перу неизвестного автора. До сих пор она была известна русскому читателю лишь в великолепной обработке великого Гете. Переводчик Лев Гинзбург впервые пытается воссоздать на русском языке это произведение в его первозданном виде, передавая несколько неуклюжий, но живой и бойкий народный стих, пестроту, яркость, озорной дух оригинала XV века.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Собрание сочинений в десяти томах. Том шестой. Романы и повести

В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др.

Александр Георгиевич Габричевский , Гёте Иоганн фон , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Наталия Ман , Серафима Евгеньевна Шлапоберская

Том шестой. Романы и повести

В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Том четвертый. Драмы в прозе

В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Стихи о вампирах

Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в котором участвуют покойники, нерожденные младенцы, умалишенные и многие-многие другие.

Александр Александрович Блок , Александр Сергеевич Пушкин , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Константин Константинович Случевский , Федор Сологуб , Фёдор Сологуб

Кампания во Франции 1792 года

В «Кампании 1792 года» Гете не «проходит мимо грандиозных сдвигов в мировой политической жизни». Две политические формации поставлены друг против друга, две армии решают судьбы истории: армия полуфеодальной Европы и армия революционной Франции.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Том восьмой. Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся

В восьмой том входит роман Гете «Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» (1829).

Гёте Иоганн фон , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Сергей Александрович Ошеров

Том второй. Фауст

По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Разговоры немецких беженцев

В «Разговорах немецких беженцев» Гете показывает мир немецкого дворянства и его прямую реакцию на великие французские события.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Том девятый. Воспоминания и встречи

В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Избирательное сродство

Роман «Избирательное сродство» не так-то легко поддается истолкованию. Перед нами зримый, «вешный» мир: люди, природа, привольная или тронутая рукою искусного садовника, интерьеры, архитектура зданий, воздвигнутых или только воздвигаемых в поместье богатого барона, три пруда, превращенные в большое озеро, — все это выписано с наглядной четкостью, характерной для произведений Гете, созданных в эпоху его классицизма. Психология действующих лиц, их поступки, мысли, убеждения по-человечески понятны, но вместе с тем покрыты «воздушной фатой, легкой и все же непроницаемой».

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Годы учения Вильгельма Мейстера

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Из «Итальянского путешествия»

«Эта книжечка, — писал Гете, — получит совсем особый облик именно оттого, что ее основу образуют старые бумаги, порожденные мгновением. Я стараюсь лишь самую малость что-либо менять в них: удаляю незначительные случайные высказывания и досадные повторения. Случается, правда, что кое-где, не в ущерб простодушной наивности, я лучше и подробнее излагаю какое-либо происшествие».

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Стихотворения

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Стелла

Герой драмы любит двух женщин и любим ими, причем обе знают друг о друге. В духе сентиментализма Гете превозносит чувство над рассудком, но при этом идет дальше всех отрицателей мещанской морали. Пьеса заканчивается любовным согласием между героем и обеими возлюбленными, устанавливавшими брак втроем.

Александр Вознесенский , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Кристина Ли , Чарльз Гэвис

Эгмонт (Перевод Наталии Ман)

Эгмонт — пьеса (трагедия) Иоганна Гёте, издана в 1788 году. Пьеса дает художественную трактовку событиям в Испанских Нидерландах, предшествовашим Нидерландской революции. Драма относится к классическому периоду у Гете и связана с эстетической системой «бури и натиска» Работа над пьесой продолжалась более десяти лет. Классик русской драматургии А. Н. Островский считал эту пьесу знаменитой и выражал сожаление о том, что по цензурным соображениям она не была в свое время допущена на сцену

Гёте Иоганн фон , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Наталия Ман

Винкельман и его время

Иоганн Иоахим Винкельман (1717–1768) — выдающийся немецкий теоретик и историк искусства; его главный труд «История искусства древности» (1763) заложил основы научного искусствознания и явился одним из наиболее ярких выражений демократического и просветительского понимания искусства. Работа Гете — выдающийся образец характеристики одного деятеля искусства другим. Наряду с объективной оценкой личности и значения Винкельмана сочинение Гете содержит ряд положений о творчестве и о художественном чувстве, выражающих точку зрения самого Гете.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Коллекционер и его близкие

Статья представляет собой эпистолярную новеллу об искусстве.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Счастливое событие

Элиэтт Абекасси — профессор философии Каннского университета, популярная французская писательница, автор нескольких бестселлеров и счастливая мама. В 2002 году она получила Гран-при Французской академии за лучший роман, в 2003 году Гонкуровскую премию. Автор сценария к фильму «Кадош», завоевавшего приз Каннского кинофестиваля.Дети — цветы жизни, ее смысл… или конец семейного счастья? Барбара, студентка философского факультета, сменила вечеринки и беззаботную жизнь со своим бой-френдом на огромный живот, пеленки, ворчание свекрови и крохотное существо по имени Леа. Удастся ли героине ощутить радость материнства и сохранить отношения с любимым?

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте , Элиетт Абекассис , Элиэтт Абекасси

О Лаокооне

«Все то, что здесь будет сказано о Лаокооне, нисколько не берется исчерпать предмет и написано скорее по поводу этого превосходного произведения, чем о нем самом».

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Герман и Доротея

В «Германе и Доротее» резко противопоставлены хаос, возникший в результате буржуазной революции, и мирное житье немецкого провинциального городка. В шестой песни один из эмигрантов, судья, рассказывает о том, что сначала весть о французской революции была встречена в близлежащих к Франции землях с радостью, ибо в ней видели надежду на осуществление великих идеалов свободы и равенства. «Вскорости небо затмилось…» Приход французских войск привел к важным переменам, но переворотом воспользовались темные силы, поднялась волна эгоизма, стяжательства, насилия. Все это усугубилось, когда потерпевшие поражение французы стали отступать. Отступая, они сеяли вокруг разрушение и смерть.В противоположность этой ужасающей картине жизнь глубокой немецкой провинции, стоящей в стороне от роковых событий, нарисована Гете в идиллических тонах.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Ифигения в Тавриде

«Ифигения в Тавриде» — образец творчества Гете послештюрмерского периода. Поэт достиг здесь той гармонии, которую он стал теперь считать высшей нормой человеческой личности. Но героиня Гете не является воплощением реально достигнутой в жизни гармонии, она — лишь воплощение идеала, к которому Гете призывает людей стремиться.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Сказка

Фантастическая «Сказка», сплетенная из очаровательных волшебных несуразиц, проникнута ненавязчивой, но все же приметной нравственной идеей: все земные трудности разрешимы, если все живое, как бы ни было фантастично сказочное обличье персонажей, будет оказывать посильную помощь всем и каждому.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Эгмонт (Перевод Ю Верховского)

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

«Опыт о живописи» Дидро

Великий французский просветитель и редактор «Энциклопедии» Дени Дидро (1713–1784) выступал как художественный критик и написал «Опыт о живописи». Отношение Гете к сочинению Дидро было двойственным. Принимая многие его мысли, немецкий писатель, однако, отвергал те положения Дидро, которые клонились к защите реализма, как его понимал французский просветитель. Критика Гете обусловлена его стремлением защитить и обосновать принципы веймарского классицизма в противовес просветительскому реализму, утверждаемому Дидро.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Рейнеке-лис

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Клаудина де Вилла Белла

Гете сделал в этом произведении важное нововведение. В его комедии впервые появились в драме разбойники, изображенные не в качестве жестоких головорезов, а как свободолюбивые бродяги. Особенно показателен образ Кругантино, в чьей речи, произносимой незадолго до финала, звучат типичные для «Бури и натиска» мотивы: «Где у вас подходящая для меня арена жизни? Ваше мещанское общество мне невыносимо. Захоти я трудиться, я буду рабом, захоти веселиться, я буду рабом».

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Письма из Швейцарии (Часть Первая)

Гёте Иоганн фон , Иоганн Вольфганг Гете

Введение в «Пропилеи»

В этой статье изложены эстетические и художественные позиции, заложившие основы веймарского классицизма.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Об искусстве (Сборник статей)

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Эпоха форсированных талантов

Набросок о современной немецкой литературе, посвященный в основном романтизму.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте