– О! – изумился продавец. – Госпожа на удивление хорошо говорит! Но говор у вас не местный. Откуда вы?

– Из Франции, – солгала она. – Нам, пожалуйста, два кофе по-турецки.

– Какой кофе? – старик повел рукой, показывая на десятки прозрачных банок с кофейными зернами.

– Хм-м-м… – задумалась Лена. – Я как-то даже не знаю…

– У меня для госпожи, так хорошо говорящей на нашем языке, найдется немного настоящей арабики! – поднял палец продавец. – Этот сорт в Европу вообще не поставляют. А то, что там называют арабикой – это пф-ф-ф!

– Благодарю! – снова улыбнулась Лена.

– Здравствуйте, почтенный Джафар! – подошла к стойке Зухра. – Моего тут часом не было?

– А, это ты, девочка? – сочувственно посмотрел на нее старик. – Да нет, утром только заходил, они с приятелями куда-то в еврейскую зону укатили, работа, говорили, есть.

– Спасибо, – смущенно улыбнулась девушка и отошла. Продавец проводил ее наполненным жалостью взглядом.

– Вот ведь не повезло бедняжке с мужем… – вздохнул он. – Бездельник полный, ни на одной работе больше нескольких дней не держится. Считает, что все вокруг ему обязаны. Кто ж из хозяев такое потерпит? Гонят. А он, дурак молодой, на жене зло срывает, бьет смертным боем, несколько раз уже в больницу попадала. Выдали за него сироту, думали остепенится, как женится, а оно вон как вышло…

– Зухра больше не сирота! – сжала кулаки Лена.

– То-то я смотрю, что больно вы с ней похожи, госпожа… Никак родственники?

– Родственники, – согласилась молодая женщина. – Давно потеряли ее семью из виду, чудом нашла. Забираю девочку с собой, не позволю какой-то сволочи над ней издеваться. У нашего рода достаточно денег, чтобы она ни в чем не нуждалась.

Старик подозрительно покосился на застывших у входа огромных европейцев.

– Охранники? – поинтересовался он.

– Да.

– Дай ей Аллах счастья, на редкость добрая девочка. Только как с мужем быть? Муж ведь… По законам Шариата.

– Вопрос решаем, – холодно сказала Лена. – А если Мустафа начнет подымать бучу, то Зухра быстро станет вдовой. Глава рода приказал мне не церемониться с ним.

– Ах, даже так? – несколько растерянно хохотнул старик. – Сильный у вас род, похоже. Хорошо, когда за своих так стоят. Правильно это! Откровенно говоря, Мустафу и не пожалеет никто, не за что жалеть. Пустой человек. Но все равно не стоит так делать… Все же человек. Я ему скажу, чтобы не лез в кувшин, меня он иногда слушает.

Вскоре Джафар поставил на стойку две чашки с изумительно пахнущим кофе. Лена отпила глоток и закатила глаза в восторге – не хуже, чем Сатиа варит, а то и лучше.

– Благодарю вас, почтенный! – с чувством сказала она, положив на стойку стодолларовую банкноту. – Ой, оставьте сдачу себе, за такой кофе это еще дешево!

Старик с достоинством поклонился, улыбаясь в усы. Лена забрала чашки и подсела к Зухре.

– Ничего не бойся, – негромко сказала она. – Ты теперь под моей защитой.

Негромким голосом молодая женщина рассказала арабке обо всем случившемся с ней за последние две недели. Зухра слушала невероятный рассказ с широко открытыми глазами, то и дело бросая опасливые взгляды на вход.

– Не передумала? – спросила Лена, закончив.

– Нет… – тихо ответила арабка. – Он меня все равно скоро насмерть забьет. Так что пусть будет, что будет. И…

– Что?

– Я его слишком ненавижу… – почти неслышно прошептала девушка, ее черные глаза горели злым огнем. – Если ты мне правду сказала, сестра, то потом вернусь и убью.

– Зачем самой-то руки марать? – пожала плечами Лена. – Вон Дитриха попроси, он с удовольствием поможет.

– Нет! – резко возразила Зухра. – Хочу увидеть страх в его глазах! Сама! Ты не представляешь, что он со мной творил…

Она закусила губу и некоторое время помолчала.

– У нас не всем это делают… – продолжила девушка. – Но от меня Мустафа потребовал. А после свадьбы даже не стал ждать, пока заживет. Я этого кошмара никогда не забуду.

– Чего он потребовал? – растерялась Лена.

– Я потом расскажу, стыдно… – отвернулась Зухра, вытирая слезы.

Лена вспомнила, что читала когда-то о женском обрезании, практикуемом до сих пор в некоторых мусульманских странах, и вздрогнула. Не поверила тогда, что такое возможно. Неужели девочка это имеет в виду? Она искренне понадеялась, что нет.

– Идем? – встала молодая женщина. – Отведу тебя домой, познакомлю с другими братьями и сестрами, с мамой моей.

– Домой? – удивленно вскинулись брови арабки. – А разве твой дом недалеко?

– Ты забыла мой рассказ, – рассмеялась Лена, допивая кофе и вставая. – Люди нашей крови мгновенно перемещаются туда, куда им нужно. Сейчас увидишь.

Однако мирно уйти им не удалось, на выходе женщин встретил высокий молодой араб с недовольным и некрасивым лицом.

– Ты почему не дома, тварь?! – рявкнул он на мгновенно съежившуюся Зухру. – Муж пришел, а дома есть нечего!

Лена, понявшая, что перед ней Мустафа, отодвинула девушку себе за спину, и молча уставилась в глаза арабу, махнув охранникам, чтобы не вмешивались. Он тоже удивленно посмотрел на простоволосую женщину европейского обличья и грязно выругался.