1000 русских пословиц и поговорок

Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.

У всякого Павла своя правда.

Не торопись казнить, дай вымолвить!

Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить!

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

Сперва рассуди, а там осуди!

Бей, да наперед слушай. Бей, да выслушай!

Бей, да не зарежь. Заступи, да кожи не слупи!

Твоя воля, а и мне есть доля.

Незнаемая прямизна наводит на кривизну.

Большие порядки доводят до больших беспорядков.

Великие порядки доводят до великих беспорядков.

От великих порядков стались беспорядки.

Все на меня, как на мокрую мышь.

Твой кус собачий. Аль мне не людская часть?

Что я в поле за обсевок?

Аль на нашу денежку прах пал?

И наша денежка не щербата.

И мои деньги (или:И наши денежки) не поганы.

Разве моя душа лишняя на свете?

Нешто я у бога теленка съел?

Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось?

Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится?

Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?

Мы умолчим, так каменья возопиют.

Грешный Иона берет из поклона; правый придет – без поклона берет.

За правое дело стой смело!

Лучше умереть, чем неправду терпеть.

В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.

И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.

Не теснота губит, а лихота.

Беда смиряет человека, а неправда людская губит.

Горе от Бога, а неправда от дьявола.

Не одолела б лихота, не выживет теснота.

Где естно, тут и тесно.

В тесноте люди живут, а на просторе – волки.

Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить.

Другу дружи и другому не вреди ( или:а недруга не губи).

И в аду хорошо заступничество: ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, всё легче.

Говори на волка, говори ( или:рассуди) и по волку.

На волка помолвка, а пастух (или:солдат) теленка украл.

На волка поклеп, а зайцы кобылу съели.

Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.

На черта только слава (а монах поросенка съел).

На лукавого только славу пускают, а сами грешат.

Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь);а черт говорит: и сам впервые вижу.

В чужом пиру да похмелье.

С чужого пира похмелье.

За чужое пиво принимать похмелье.

Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.

Ваши пьют, а наших пьяных бьют.

Свое ярмо ( или:свой хомут, свою шлею) да на чужую шею.

С больной головы да на здоровую.

Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.

С кого ( или:С себя) сняли, а на нас нахомутали.

Пройми ему ухо, да чтоб игла не была.

Не бывал женат, а корми ребят.

Посадили блоху за ухо, да и почесаться не дадут.

Свербеж распустили, а ногти остригли.

Бьют, да еще и плакать не дают.

Пришло горе – взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.

Казанская портомойня под Нижним воду замутила.

Семик да маслена плакались на напраслину.

Блоха проскочила, стол повалила.

И то бывает, что овца волка съедает.

Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.

Бей быка, что не дает молока.

Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.

В голове поищи, да головы-то не сорви.

Бей медведя, не бей медведчика (т. е. охотника).

Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.

Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.

У кого в клети покрали, а к нам с выемкой.

Сам пьет, а людей за пьянство бьет.

Все люди такие, только мы вот эдакие (или:только мы сякие).

Люди ходят – ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.

Наша беда – не как людская (т. е. не простят).

Наша вина – беда.

Наша вина не прощенная.

Чужая беда не прощенная.

Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.

Одного мимо, а другого в рыло.

Всех мимо, а Мину ( или:а меня) в рыло.

Кого мимо, а кого и в рыло.

Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет.

Как нам жениться, так и ночь коротка.

Как старому ( или:бедному) жениться, так и ночь коротка.

Кто именинник, тому и пирога нет.

Правая рука всегда правее.

Правша левшу вперед не пустит.

У кого руки подлиннее, тот и правее.

Не ставь меня ( или:брата) хуже себя.

Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.

Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно.

Нам добро, никому зло – то законное житье.

Всякому по Якову (т. е. всем равно).

Не всякому по Якову, а кому Бог даст.

Всякому старцу по ставцу.

Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.

Твоя владыка тебе, а моя мне.

Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись.

То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет.

Всех обделяй, да и меня (или:и себя) не забудь.

Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!

Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину.

Что миру, то и бабину сыну.

Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе.

Что всем, то и одному. Что одному, то и всем.

С одного вола двух шкур не дерут.

С одного мешка не два помола.

Не по две дани с дыму (или:с тягла).

По две пошлины с одного товара не берут.

Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше – заячьи уши.

Чего себе не хочешь, того и другому не твори.

Всяку ложь к себе приложь.

Чем другого наряжать, так к себе ( или:на себя) примеряй.

Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).