Читаем 11/22/63 полностью

“After two or three days, almost all the carbonation is gone, but there are still a few bubbles left. What you call the rabbit-hole isn’t a hole at all. It’s a bubble. As far as guarding… no. Not really. It would be nice, but there’s very little we could do that wouldn’t make things worse. That’s the trouble with traveling in time, Jimla.”

“My name is Jake.”

“Fine. What we do, Jake, is watch. Sometimes we warn. As Kyle tried to warn your friend the cook.”

So the crazy guy had a name. A perfectly normal one. Kyle, for God’s sake. It made things worse because it made them more real.

“He never tried to warn Al! All he ever did was ask for a buck to buy cheap wine with!”

The Green Card Man dragged on his cigarette and looked down at the cracked concrete, frowning as if something were written there. Shat-HOOSH, shat-HOOSH said the weaving flats. “He did at first,” he said. “In his way. Your friend was too excited by the new world he’d found to pay attention. And by then Kyle was already tottering. It’s a… how would you put it? An occupational hazard. What we do puts us under enormous mental strain. Do you know why?”

I shook my head.

“Think a minute. How many little explorations and shopping trips did your cook friend make even before he got the idea of going to Dallas to stop Oswald? Fifty? A hundred? Two hundred?”

I tried to remember how long Al’s Diner had stood in the mill courtyard and couldn’t. “Probably even more than that.”

“And what did he tell you? Each trip was the first time?”

“Yes. A complete reset.”

He laughed wearily. “Sure he did. People believe what they see. And still, he should have known better. You should have known better. Each trip creates its own string, and when you have enough strings, they always get snarled. Did it ever cross your friend’s mind to wonder how he could buy the same meat over and over? Or why things he brought from 1958 never disappeared when he made the next trip?”

“I asked him about that. He didn’t know, so he dismissed it.”

He started to smile, but it turned into a wince. The green once more started to fade out of the card stuck in his hat. He dragged deep on his sweet-smelling cigarette. The color returned and steadied. “Yeah, ignoring the obvious. It’s what we all do. Even after his sanity began to totter, Kyle undoubtedly knew that his trips to yonder liquor store were making his condition worse, but he went on, regardless. I don’t blame him; I’m sure the wine eased his pain. Especially toward the end. Things might have been better if he hadn’t been able to get to the liquor store — if it was outside the circle — but it wasn’t. And really, who can say? There is no blaming here, Jake. No condemnation.”

That was good to hear, but only because it meant we could converse about this lunatic subject like halfway rational men. Not that his feelings mattered much to me, either way; I still had to do what I had to do. “What’s your name?”

“Zack Lang. From Seattle, originally.”

“Seattle when?”

“It’s a question with no relevance to the current discussion.”

“It hurts you to be here, doesn’t it?”

“Yes. My own sanity won’t last much longer, if I don’t get back. And the residual effects will be with me forever. High suicide rate among our kind, Jake. Very high. Men — and we are men, not aliens or supernatural beings, if that’s what you were thinking — aren’t made to hold multiple reality-strings in their heads. It’s not like using your imagination. It’s not like that at all. We have training, of course, but you can still feel it eating into you. Like acid.”

“So every trip isn’t a complete reset.”

“Yes and no. It leaves residue. Every time your cook friend—”

“His name was Al.”

“Yes, I suppose I knew that, but my memory has started to break down. It’s like Alzheimer’s, only it’s not Alzheimer’s. It’s because the brain can’t help trying to reconcile all those thin overlays of reality. The strings create multiple images of the future. Some are clear, most are hazy. That’s probably why Kyle thought your name was Jimla. He must have heard it along one of the strings.”

He didn’t hear it, I thought. He saw it on some kind of String-O-Vision. On a billboard in Texas. Maybe even through my eyes.

“You don’t know how lucky you are, Jake. For you, time-travel is simple.”

Not all that simple, I thought.

“There were paradoxes,” I said. “All kinds of them. Weren’t there?”

“No, that’s the wrong word. It’s residue. Didn’t I just tell you that?” He honestly didn’t seem sure. “It gums up the machine. Eventually a point will come where the machine simply… stops.”

I thought of how the engine had blown in the Studebaker Sadie and I had stolen.

“Buying meat over and over again in 1958 wasn’t so bad,” Zack Lang said. “Oh, it was causing trouble down the line, but it was bearable. Then the big changes started. Saving Kennedy was the biggest of all.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вечный капитан
Вечный капитан

ВЕЧНЫЙ КАПИТАН — цикл романов с одним героем, нашим современником, капитаном дальнего плавания, посвященный истории человечества через призму истории морского флота. Разные эпохи и разные страны глазами человека, который бывал в тех местах в двадцатом и двадцать первом веках нашей эры. Мало фантастики и фэнтези, много истории.                                                                                    Содержание: 1. Херсон Византийский 2. Морской лорд. Том 1 3. Морской лорд. Том 2 4. Морской лорд 3. Граф Сантаренский 5. Князь Путивльский. Том 1 6. Князь Путивльский. Том 2 7. Каталонская компания 8. Бриганты 9. Бриганты-2. Сенешаль Ла-Рошели 10. Морской волк 11. Морские гезы 12. Капер 13. Казачий адмирал 14. Флибустьер 15. Корсар 16. Под британским флагом 17. Рейдер 18. Шумерский лугаль 19. Народы моря 20. Скиф-Эллин                                                                     

Александр Васильевич Чернобровкин

Фантастика / Приключения / Морские приключения / Альтернативная история / Боевая фантастика