13 проклятий

Рыжая вытащила нож из-за пояса и перерезала шерстяную нить, закреплявшую подвеску. Подержала маленькую серебряную Чашу на ладони и медленно поднесла к браслету. Лишь только они соприкоснулись, металл легонько звякнул о металл. Подвеска снова была на браслете.

Глаза Мораг закрылись, и она откинулась назад на постель, наконец-то спокойная.

– Мораг? – шепотом окликнула Таня, убирая влажную седую прядь с лица цыганки.

Мораг медленно открыла глаза и прохрипела:

– Воды… пожалуйста…

Таня снова кинулась на кухню, чтобы наполнить стакан. Когда она вернулась с водой, Рыжая помогала Мораг сесть. И через несколько минут та чувствовала себя уже настолько хорошо, что с их помощью дошла до кухни.

– С вами точно все в порядке? – спросила Таня.

– Будет в порядке, – ответила Мораг. – Как только избавлюсь от этой невыносимой головной боли.

Она посмотрела на Нелл, сидящую в кресле с клеткой Генерала на коленях:

– Вижу, вы воссоединились?

Нелл кротко кивнула.

– Я нашла его в кустах боярышника. Должно быть, он пережил настоящие приключения. – Устало опустившись в кресло у окна, Мораг протянула Тане маленький ключик.

– От чего он?

– От моего буфета. – Мораг показала на стоящие за стеклом горшочки, банки и бутылочки с разными травами и субстанциями. – Ты можешь смешать мне лекарство – я скажу, что делать. И, думаю, пора вам рассказать мне, что происходит, не так ли?

26

Генерал Карвер бодро клацал клювом и без умолку болтал весь обратный путь как ни в чем не бывало. Он ничуть не пострадал от своей маленькой проделки. Из всех возвращавшихся в поместье попугай был самым общительным. После того как они покинули фургон Безумной Мораг, Нелл не произнесла ни слова, а попытки Рыжей заговорить Таня пресекала резким ответом.

– Да что с тобой такое? – наконец спросила Рыжая, когда они прошли через садовую калитку. – Ты едва ли слово сказала за всю дорогу.

Таня сняла через голову висевший на цепочке компас и сунула в карман. Они продирались сквозь сухой бурьян. Взгляд ее темных глаз был жестко устремлен вперед.

– Думаю, вопрос должен быть другой: что с тобой такое? – проговорила она. – Ты видела, как плохо Мораг, и все равно добивалась ответов. Как ты могла?

– Я делала то же, что делаю всегда, – отрезала Рыжая. – То, что должна.

Таня остановилась и посмотрела на нее.

– Я понимаю, ты потеряла брата, Рыжая, но речь уже не только о нем. Мораг могла сойти с ума, если бы еще немного пробыла в этом состоянии. Нельзя подвергать людей опасности только ради того, что нужно тебе или поможет поискам Джеймса. Разве ты не видела, что с ней творилось от подвески?

– Конечно, видела, – огрызнулась Рыжая. – И как доберемся до дома, я все объясню. – Она повернулась к Нелл: – Мне надо, чтобы вы кое-что сделали для меня. Чтобы никому не говорили обо мне и о том, что происходит. Не рассказывайте ни о чем Таниной бабушке. Забудьте все, что видели и слышали в фургоне Безумной Мораг.

Нелл выглядела растерянной.

– Даже не знаю, – дрожащим голосом произнесла она. – На мне же ответственность… Что, если с кем-то из вас что-нибудь случится?

– Это только на время, – уточнила Таня. – Если все пойдет хуже, мы расскажем бабушке, обещаю.

– И вы у меня в долгу. – Глаза Рыжей сузились. – Если хотите хотя бы попытаться загладить вину, тогда молчите!

Нелл с несчастным видом кивнула, и все вошли в дом.

– Мы увидели подвеску случайно, – сказала Рыжая. – Она была пришита к шали цыганки… Мораг сама понятия не имела об этом.

– Как только мы ее отрезали, видения прекратились, – добавила Таня. – Страшно подумать, что случилось бы, если бы мы там не оказались и ее не нашли.

Они собрались в Таниной комнате и рассказывали заспанному Фабиану о том, что происходило этим утром.

– Мы объяснили Мораг про задание, которое дали Рыжей. И она подтвердила наши догадки, – продолжала Таня. – Она поняла, что Чаша предсказаний попала к ней неслучайно. Во-первых, у нее бывают видения, но она способна их контролировать. Таких упорных, чтобы не прекращались, как в этот раз, никогда прежде не было. Во-вторых, она потомок Агнес Фогг, той знахарки, с которой дружила Элизабет Элвесден…

– Той женщины, которая стала Заокраинной Ведьмой, – вставила Рыжая.

– …И это связующее звено между Мораг и подвесками.

– Значит, местонахождение подвесок сопряжено не только с владельцами браслета? – спросил Фабиан. – Ведь Агнес Фогг никогда им не владела… она просто знала Элизабет.

– Расскажи ему остальное. – Таня холодно взглянула на Рыжую. – Расскажи, как ты не дала сразу убрать подвеску.

Рыжая посмотрела на нее в ответ, готовая защищаться.

– Когда мы поняли, что у Мораг видения, я спросила, где могут быть остальные подвески. Как я и предполагала, она не назвала конкретные места. Но сказала другое: события прошлого могут оставлять след на вещах. Подвески найдутся там, где в истории браслета происходило что-то важное.

– Так вот в чем связь, – кивнул Фабиан. Его густые волосы после сна смешно топорщились. – Хотя не понимаю, почему подвеска вызывала у Мораг видения.