К 7 мая предварительная подготовка продвинулась настолько, что отдельным дивизиям уже можно было отдавать окончательные приказы об атаке. В 14-ю танковую дивизию такие приказы поступили как раз в тот момент, когда было закончено временное замещение отдельных командных должностей и формирование мелких боевых групп. Генерал-майор Унрайн вернулся из отпуска и снова принял командование дивизией. Полковник Грессель, который замещал его с момента перехода через Днестр, сменил подполковника Кёлера на посту командира 108-го панцер-гренадерского полка, который со всеми подчиненными ему частями был подтянут к передовой из района Бульбоаки и Тынтарени. Подполковник Гёке передал командование районом сосредоточения машин, неиспользуемых в бою, и опорным пунктом Оларешти командиру зенитного дивизиона капитану Витцелю и вместе со штабом танкового полка прибыл jia командный пункт дивизии на случай формирования новой бронетанковой группы.
Наконец, в ночь на 10 мая все боевые соединения заняли свои исходные позиции, предписанные приказом. В соответствии со значением, которое придавалось этой операции, были образованы две относительно мощные войсковые группировки под командованием генерала танковых войск фон Кнобельсдорфа и генерала пехоты Бушенхагена. Эти группировки включали в себя наряду с 14-й танковой дивизией 3-ю и 13-ю танковые дивизии, 17, 294 и 320-ю пехотные дивизии, 2-ю парашютно-десантную дивизию и 13-й полк 4-й горнострелковой дивизии. В зависимости от хода операции должны были привлекаться и примыкавшие слева и справа позиционные воинские части, в том числе и 97-я егерская дивизия. В качестве поддержки могли быть использованы наряду с другими сухопутными войсками подразделения минометчиков и батареи мортир. Люфтваффе обещали взаимодействие большей части соединений тактической поддержки 8-го авиационного корпуса.
Согласно приказу сначала в 2.00 из лесистой местности восточнее села Бапабанешты в атаку пошли гренадеры дивизии. На правом фланге наступал 103-й панцер-гренадерский полк, слева продвигался 108-й панцер-гренадерский полк, а в центре — роты 14-го танкового разведывательного батальона, которые сначала были эшелонированы в глубину. Штурмовые орудия 259-й и 286-й бригад под командованием капитанов Толкмита и Бауша, которые совсем недавно были подчинены дивизии, в 3.30 были направлены в распоряжение 103-го панцер-гренадерского полка, а танки дивизии были введены в бой на левом фланге.
Когда рассвело, развивавшаяся сначала довольно успешно атака застопорилась, так как противник, занимавший господствовавшую высоту, прозванную бойцами «стальным шлемом», мог отлично обозревать всю боевую полосу дивизии и своим прицельным артиллерийским огнем существенно затруднял продвижение вперед, а местами даже полностью блокировал его. Одновременно его хорошо укрепленные опорные пункты в селе Войново и в его окрестностях блокировали примыкавшую с юга ровную и заболоченную прибрежную полосу. И наш сосед слева, 3-я танковая дивизия вскоре смогла продвигаться вперед лишь шагом и в конце концов в 10.00 совсем остановилась у северо-западного подножия «стального шлема».
Казалось, начали сбываться опасения, что нам не хватит собственных сил для успешного продолжения наступлений. Не обращая внимания на налеты наших пикирующих бомбардировщиков, подлетавших к полю боя непрерывными волнами, и на чрезвычайно эффективный заградительный огонь немецкой тяжелой артиллерии, противник начал переправлять крупные резервы на западный берег Днестра и немедленно направлял их на передовую. Если не удастся опередить его, то все усилия и затраты окажутся напрасными и все последующие атаки будут обречены на провал.
Поэтому командование дивизии решило, не дожидаясь дальнейших приказов, взять высоту и тем самым помочь 3-й танковой дивизии, внеся свой вклад в успех всей операции. Командир танкового полка получил приказ собрать в один ударный кулак обе бригады штурмовых орудий, 14-й танковый разведывательный батальон и 1-й батальон 103-го панцер-гренадерского полка и продвинуться на восток вдоль южного подножия высоты, чтобы подавить находившиеся здесь вражеские силы, которые вели фланкирующий огонь. Из-за спешки было невозможно предоставить в его распоряжение необходимые средства управления, поэтому ему не оставалось ничего другого, как самому объехать все подразделения и на месте отдать необходимые приказы. Конечно, при таком примитивном образе действий было невозможно избежать задержек и промедления, а поскольку последующая перегруппировка и занятие исходного положения должны были производиться на открытой местности, на виду у русских, то уже было 11.15, прежде чем передовые отряды смогли двинуться в путь. Однако потеря времени вскоре была компенсирована благодаря стремительному продвижению всех задействованных подразделений, так что уже в 13.00 удалось выйти к развилке в трех километрах южнее села Пугачены, а вскоре достичь и цепи холмов, находившейся примерно в пятистах метрах восточнее.