147a99be93f9f55f04d94d23ae2a5dc1

  В юные годы вы не думаете, до какого возраста можно получить Премию Тернера. Не понимаете, что люди, которые собираются достичь определенного уровня в работе до наступления этого возраста, не ездят на попутках по Азии. Если бы вы это понимали, всё равно ничего не смогли бы с этим поделать. потому что вы не стали бы художником, если бы не ездили на попутках по Азии. Так что неизвестно, поступили ли бы вы в художественный колледж.

  Нуала угощалась сырными крекерами и хлопьями, еще там был сок. Вино было бы лучше, но какой смысл ставить дешевое пойло? А что она могла бы поставить, кроме дешевого пойла?

  Она сказала, что в юности отец не позволил ей поступать в высшее учебное заведение, считал, что она слишком тупая, заставил ее идти в учение в мастерскую по пошиву дамского платья. Они сидели там в этом подвале, всё нужно было делать правильно, нужно было вымётывать петли, а если что-то сделали неправильно, нужно было переделывать снова и снова, и так - три года. В конце нужно было пошить наряд-шедевр, Gesellenstuck, такое устаревшее слово, наверное, в английском такого нет, нужно было показать, что ты овладела мастерством. Должно быть всё это - специальный воротник, специальные манжеты и специальные карманы.

  У нее до сих пор хранился костюм, который она пошила.

  В углу скрывался платяной шкаф. Там были специальные вешалки с мягкими плечиками.

  - Можно взглянуть?

  Парень-итальянец стоял у нее за плечом.

  Она ответила:

  - Да, конечно, почему бы и нет.

  Это был костюм из грубого сукна. Коричневый оттенка грязной горчицы. Нельзя было выбрать, из чего шить костюм, это была просто возможность для портнихи избавиться от ткани, которую она не могла использовать, она слышала, что в других местах с подмастерьями обращаются лучше. У костюма были эполеты на пуговицах, полоски ткани с пуговицами на манжетах, тканевый хлястик и накладные карманы на пуговицах, и, конечно, подкладка, и фальшивые пуговицы. Темно-коричневый кант. Три полусборки над каждой грудью, на каждой - по карману. Костюм висел на своей вешалке, этот зловещий наряд, который никто никогда не наденет из-за отвратительной ткани, покроя, тканевых полосок и швов, и всё это время наряд был заперт в деревянном гробу, никто не видел его безумие.

  Он сказал:

  - Ma che brutto, как грубо!

  Он сказал:

  - Вынесите его на свет.

  В белом свете студии шерсть грязно-горчичного цвета, истеричные швы, грубая неряшливость ощерилась миру.

  Он воскликнул:

  - Мадонна!

  Спросил:

  - Когда его пошили?

  Она ответила:

  - В 1962-м.

  Он спросил:

  - Можете пошить еще такой же?

  Она ответила:

  - Я этим больше не занимаюсь.

  Он сказал:

  - Хочу этот.

  Она ответила:

  - Он не продается.

  Он сказал:

  - Хочу 20 таких же.

  Она ответила:

  - Я - не портниха.

  Он воскликнул:

  - Нет-нет! Кто будет носить такой ужас? За кого вы меня принимаете? Нет. Вы - художница. Я заплачу вам 1 000 фунтов за каждый.

  Она сказала:

  - Хоть бы один такой же пошить.

  Он возразил:

  - Этого недостаточно. Я хочу устроить показ. Мне нужно еще 19.

  Он сказал, что устроит показ в своей галерее в Милане.

  Сказал:

  - Картины меня не интересуют.

  Он сказал:

  - Я предлагаю нормальные условия, 50% от выручки, бонус - 20 процентов.

  Она сказала, что, может быть, найдет помощниц, он сказал: "Нет, шить должны вы, иначе сделка отменяется. Вы ведь знаете, что не найдете никого, кто выполнит такую работу".

  Он спросил:

  - Сможете ли вы найти...

  Нет, материал поищем вместе.

  Может быть, полетим в Лейпциг, думаю, у них там много старого материала накопилось до 89-го года, да, бьюсь об заклад, нам это удастся.

  Она не знала, что делать, она просто не могла.

  Потом пришел Серж, он был вниз по коридору в студии Дэнни, пудрил мозги покупателю, который, может быть, что-то купит для центрального офиса компании. Серж воскликнул: "Адальберто!!!!! Боже правый, я не догадывался, что ты в городе".

  Представьте, что пятерых ящериц держали в морозилке, а потом кто-то их бросил за шиворот вашего джемпера, и теперь они ползают по вашей спине своими холодными лапами, потому что, будем реалистами, сколько в мире искусства людей по имени Адальберто...

  Адальберто сказал:

  - Да, меня поистине восхищает это произведение, созданное ею еще в 60-х.

  Сначала Серж пришел в восторг от перспективы продажи, а потом увял, потому что Адальберто хотел устроить показ в галерее в Италии, так что Серж не получит комиссионные. Но Адальберто сказал: "Нет-нет, это не обсуждается, это - самая восхитительная работа из всех, что я видел за долгое время, но я хочу получить карт-бланш, чтобы отвезти ее туда, где ей следует быть, мы как-то это уладим, не будем сволочами".

  Это всё вообще не произошло бы, если бы Серж вернул ей 5 000 фунтов, которые задолжал со времен проведения Лондонской художественной ярмарки.

  Люди приходили в студию и смотрели на картины, а купить в итоге хотят вот это.

  Она могла бы сказать, что Серж был польщен, а Адальберто заговорил об обеде, она могла бы сказать, что Адальберто пытается одурачить Сержа, чтобы тот согласился на что угодно.