15

ФРАНЦЫ И дом Э.Д. Беккера были двухэтажной, кремовой штукатуркой с темно-коричневой отделкой из окна и черной крышей, которая всегда была скользкой в ??мокрую погоду. Кошкам не нужно было дневного света, чтобы знать, что лужайка была аккуратно скошена, кусты подстрижены до совершенных сфер, которые они, лично, считали уродливыми и неестественными, - как можно спрятать или укрыться под кустом, украшенным как шарик для боулинга? Тэнси вела их прямо через дверь кошки в гараж, где были приготовлены блюда из кусочков и чаши с водой рядом с двумя кроватями для кошек. У Беккерса было две апельсино-белых кошки, и хотя ни один из них не присутствовал, их запах был тяжелым и свежим. Из гаража в дом не было двери кота.

«Им не нужны мышиные трофеи под мебелью», - сказала Танси. «Фрэнсис не выдерживает мысли о кистях мыши на ее импортированных коврах». Она посмотрела на дверь пешехода, которая вошла в дом. «Мы можем попробовать это, иногда она оставляет его разблокированным, потому что гараж заперт».

Вскочив, Джо качнулся от ручки и попятился за мертвым болтом, но, наконец, он снова упал, тряся свою ушибленную лапу.

«Пойдем, - сказала Танси, - есть другой способ. Она вывела их на улицу и вокруг дома на фронт. В дневное время входная дверь была видна с улицы, но ночью свет мягкого двора оставлял ее в тени. Никто не видел и не видел, чтобы кто-то стоял рядом с освещенным окном.

Передняя дверь была окружена двумя высокими узкими панелями из стекла, каждая из которых была покрыта декоративной кованой панелью. Бледная кошка, вскакивая и цепляясь за железные завитки, достигла ловкой лапы и нажала на скользящее окно, пока она не оттолкнула его.

«Раньше они оставляли меня открытыми для меня. Она сделала это. Он не стал бы беспокоиться.

Поскользнувшись, кошки остановились в большом залу, их лапы погрузились в толстый восточный ковер. Высокое, пышное растение шаффлера в синем горшке заполнило один угол. Узкий стол из тика стоял напротив противоположной стены рядом с книжным шкафом из палисандра с маленькими резными коробками. Перед ним стояла большая, сложная корзина, в изящном расположении. Столовая была слева от завода шеффлера, официальная комната с глубокими синими стенами и бледным, вырезанным обеденным столом. За ним они могли увидеть кухню. Гостиная была прямо впереди, синие стены, высокий потолок с потолком и банк высоких окон. Справа от старой лестницы, ведущей на второй этаж, был зал, и Танси сказала еще две спальни. Между ними была дверь запертого шкафа; они могли видеть мертвый болт, проходящий через щель между дверью и литьем. Но Фрэнсис оставила ключ в замке.

«Для уборщицы, - сказала Танси. «Она всегда это делала, она хотела, чтобы она была пыльной. Огромный шкаф, уложенный с запечатанными коробками и длинными пакетами, обернутыми в коричневую бумагу. Раньше я играл и прятался там - пока меня не заперли. Я был так напуган. Я плакала часами, прежде чем Фрэнсис обнаружила меня и позволила мне выморозить. Она впилась в гостиную на другой глубокий персидский ковер.

«Ручная работа», - сказала Дульси, перелистывая один угол осторожными когтями и изучая переплетение. «Ни одна машина не сделала их.»

«Откуда вы знаете такие вещи?» - сказала Танси.

Дульси показала ей неровный переплет. «Из книг в библиотеке», - сказала она. «Поздно ночью, когда библиотека закрыта, и никто не там. И мой сосед по дому, Вильма, знает об антиквариате. Она восхищалась диваном и легкими креслами, обтянутыми крошечными, замысловатыми узорами с примитивным вкусом. Она осмотрела маленькие резные столы. «Старая и ручная работа», - сказала она, обнюхивая их. «И дорого».

Джо, мебель казалась достаточно красивой, но это была просто красивая комната, большая и удобная. Кит, казалось, нервничал, всматриваясь в окна, просматривая деревья и кусты, которые окружали тусклое патио. Тонси бродила среди мебели, с трудом обнюхивая запахи, которые она помнила. Они бродили по всем комнатам и искали все, что казалось нарушенным, для любого пространства, явно опустошенного, или для небольших углублений в коврике, где какая-то мебель была удалена, ища все, что мог пропустить Чарли. Фотография Эда и Фрэнсис Беккер стояла в буфете столовой, Эд высокий и мрачно красивый и улыбающийся, Фрэнсис почти такая же высокая, стройная, нежно-выглядящая женщина с каштановыми волосами, раненными во французском завитке. Фрэнсис была бухгалтером, а Эд работал в Калифорнийском департаменте детских услуг.

«Он, похоже, не такой тип, как детский работник, - неодобрительно сказал Дульси. «Не с такими взглядами кинозвезды и с этой очаровательной улыбкой, а с глазу на других женщин».

«Все ли такие люди?» - сказала Танси.

«Как что?» - сказал Джо, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее.

«Катясь», - сказал Танси с умом. «Эд Беккер и Тереза ??Чепмен», сказала она сознательно. «И Эд Беккер и Рита Уотерман тоже с ее причудливыми украшениями. Все ли люди это делают? »

« Откуда у вас это выражение? »- резко сказал Джо.

«Я думаю, от людей, - сказала Танси сдержанно.