Читаем 1985 полностью

- Они были плохие христиане, - говорит бывший больной, - теперь их надо заново окрестить. И он начинает поливать их из ведра.

- Между прочим, позвольте представиться, - обращается он ко мне. - Я Эммануэль Голдстейн.

Школьники бегут за огромным грузовиком, груженным игрушечными пулеметами и самолетами - до сих пор это были их любимые игрушки. Кто-то приподнимает решетку канализации, и милитаристские игрушки падают в колодец, а за ними - значки детской организации разведчиков. Подъезжает другой грузовик, и революционный комитет игрушечной фабрики преподносит детям три тысячи мишек и собачек со склада конфискованных игрушек.

На одном из мостов через Темзу слепой нищий поет под гитару старую песню о Джо Хилле. Около него большой лист бумаги с надписью: "Милостыню не принимаю".

Бывший Гайд-парк превратился в место политических развлечений. Не меньше четырех ораторов говорят одновременно. Они не столько агитируют, сколько препираются друг с другом. Рабочий-мусульманин требует введения многоженства; длинноволосый юноша ратует за всеобщую безработицу и разрешение любых наркотиков. Но громче всех кричит сотрудник полиции мыслей, который весь в слезах занимается самокритикой.

- Я был слепым орудием тирании!

Толпа смеется.

- Иди домой, папаша, - говорит ему студент. - Напейся пьян и скажи спасибо, что тебе больше не нужно убивать людей.

В центре города камнями разбили витрину магазина внутренней партии. В витрине надпись: "Мы не грабители". На всякий случай здесь же стоит пост добровольной охраны.

День кончается. В городе темно - уличное освещение не работает. Перед зданием полиции мыслей сложен огромный костер из документов, выброшенных из окон. Рапорты тайных агентов, анонимные доносы, протоколы допросов согревают людей в этот прохладный осенний вечер. Позже, когда костер догорает, приносят еще дрова и - для растопки - годовые подшивки "Таймс".

А бумажным деньгам найдено более возвышенное применение. На площади Победы (теперь - площадь Конца Света) празднуется открытие первой в Лондоне общественной уборной длиной в шестьдесят метров. Дождавшимся своей очереди выдают вместо туалетной бумаги не имеющие ценности, но мягкие банкноты Океании.

Я не спал уже четверо суток. Я не хочу спать, пока идет эта революция. Как было бы здорово прожить вот так, без сна, за один прием всю жизнь! А потом пусть приходит сон, и не страшно, если с ним придет смерть.

57. Надписи, сделанные во время революции на стенах

--------------------------------------------------

Будь реалистом - требуй невозможного!

Студент

Не может быть свободным народ, угнетающий другие народы, - сказал Карл Маркс. Поэтому да здравствуют ирландцы!

Тайный католик

Боже мой! Вы, наверное, и за террористов?

Тайный священник англиканской Церкви

Во всем виноваты жиды!

Антисемит

Таких, как ты, вешать надо!

Гуманист

Мухаммед! Я хочу с тобой спать!

Бывшая активистка Молодежного антиполового союза

Восстановим капитализм!

Бывший социалист

Восстановим социализм!

Бывший капиталист

Джуди любит Томми,

Томми любит Лиззи,

Лиззи любит Джорджи,

Джорджи любит Сьюзи.

Почему любви не хватает на всех?

Сьюзи

Да здравствует заграница! Долой родину!

Космополит

Революция - это очень мило, но как я смогу жить без пенсии?

Бывший член внутренней партии

Не сможешь - не живи! А не хватит денег и на это - соберем.

Никогда не бывший членом внутренней партии

Внимание! Потерялся трехмесячный терьер, шерсть рыжая. Нашедшего очень просят подойти завтра в 2 часа ко входу в Букингемский дворец.

Женщина, не интересующаяся политикой

Ищу девушку с широким задом, большими грудями и революционным мировоззрением. Зачем? Догадайтесь! Прошу откликнуться срочно: боюсь, времени у нас осталось немного.

Пессимист

По моему мнению, сознание определяет бытие.

Философ

Как ты ошибаешься!

Другой философ

Советская власть есть форма правления, которая может и должна прийти на смену старой государственной машине.

Владимир Ленин

Хелло, Владимир, оставь адресок - приглашу тебя на бутылку пива "Победа", поговорим.

Студент

Я одинок. Кто спасет меня?

Бывший солдат

Женщина, которую спасешь ты.

Актриса

Кто там ищет широкий зад, большие груди и революционное мировоззрение? Кроме грудей, все имеется. Жду здесь, напротив бакалейной лавки.

Экономист

Любите ближнего своего, как самого себя. Кто хочет побеседовать на эту тему?

Иисус Христос

Эй, Владимир! Если не откликнешься, я пошел с этим Иисусом!

Студент

Во всем виноваты жиды.

Антисемит

Тебя еще не линчевали, дерьмо? Погоди, найду - разотру в порошок.

Гуманист

Щенок нашелся. Спасибо.

Женщина, не интересующаяся политикой

СТАРШИЙ БРАТ ЖИВ!

Верный член партии

Что-то непохоже.

Неверный член партии

Ребята, бегите. Евразийцы идут. Не миновать крови!

Революционер

Да здравствует свобода! Да здравствует свобода! ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВО...

58. Декларация Временного правительства Океании

----------------------------------------------

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика