— Ну-ну, успокойся, — со вздохом облегчения промолвил парень.
Он по-прежнему лежал, навалившись на нее.
— Почему? — спросила Джоа.
— Что почему?
— Почему я должна тебе верить?
— Я тебе говорю: я друг. Я здесь для твоей безопасности.
— И поэтому можешь влезть ночью в окно?
— Я не хотел, чтобы меня видели. Лучше, если я буду оставаться в тени.
— Ты несешь чушь! — Джоа дернулась, высвобождаясь. — Оставаться в тени? Как в дешевом шпионском фильме!
— Я включу свет, ладно?
Он вытянул руку и нащупал выключатель. Джоа заморгала. Он осторожно приподнялся и сел на кровати. В смущении она прикрылась простыней, поскольку спала обнаженной.
— Кто ты?
— Меня зовут Давид Эскудэ.
— Почему ты сказал мне «Джоа»? Только друзья зовут меня так.
— Чтобы ты поняла, что я тоже друг.
— Сказала кошка мышке.
— Я — твой хранитель.
Он произнес эти слова безо всякого пафоса, словно сообщая, кем работает.
— Мой хранитель?
— Ты правда никогда не слышала о хранителях?
— Никогда.
— И о судьях тоже?
Она стала прикидывать — успеет ли, соскочив с кровати с другой стороны, выпрыгнуть через окно в сад? Или лучше броситься к двери и открыть ее? Но она же неодета…
В ловушке. Никаких шансов.
— Хранители, судьи… Да что ты несешь?
— Мужчина, который приходил утром, — судья.
Последние слова возымели действие. Ему удалось завладеть ее вниманием.
— И давно ты за мной… следуешь?
— С того момента, как ты уехала из Барселоны.
— Для моей… безопасности?
— Я тебе уже сказал: я твой хранитель. Что тебе говорил судья?
— Николас Майораль? Он и словом не обмолвился, что он — судья.
— Они называются так не потому, что в действительности судьи, а потому что пытаются ими быть. А мы, со своей стороны, оберегаем дочерей бури и в данном случае — тебя, поскольку ты дочь одной из них.
Дочери бури.
О том же толковал ей утренний собеседник.
— Так что он тебе сказал? — продолжал настаивать назвавшийся Давидом.
— Нет, сначала ты рассказывай. Подробно и по порядку.
— Это длинная история.
— Серьезно? — фыркнула девушка.
— Да, серьезно, — невозмутимо ответил он.
— Ты знаешь, где мой отец? — с надеждой спросила она.
— Нет. Но мы должны его найти.
— Должны? — Ее лицо выражало недоверие.
— Он исчез неожиданно, и тому должна быть причина.
— Он занимался поисками матери.
— Мы в курсе. И полагаем, что он, возможно, нашел ее или нащупал дорогу, которая к ней ведет.
Это уже было выше всяких сил. Разговор и так поверг ее в растерянность, а на последнее заявление она вообще не знала, как реагировать.
— Итак, рассказывай. — Джоа, сдаваясь, скрестила руки. — Правду и ничего кроме правды. А прежде объясни, какого черта я должна верить типу, который следит за мной с самой Барселоны, врывается ко мне среди ночи, пугает до смерти и после этого заявляет, что он мой хранитель, а?
Улыбка Давида Эскудэ ее обезоружила.
Это была улыбка от сердца — чистая и добрая.
Лучившаяся нежностью.
— Хорошо, — согласился он. — Может, тебе будет удобнее, если немного оденешься?
15
Пока он стоял, отвернувшись, девушка соскочила с кровати и влезла в первое, что попалось под руку. Даже не стала надевать нижнего белья. Только футболку и шорты. Она уселась на кровати почти в позе дзен, положив руки на колени.
— Я уже.
Молодой человек повернулся, окинул ее взглядом и не удержался от жеста, выражавшего, очевидно, восхищение.
— С чего ты хочешь, чтобы я начал?
— С того, что касается моей матери.
— Что ты знаешь о ней?
— Хм… — Вопрос ей показался, мягко выражаясь, не очень логичным.
— Ты помнишь число, когда она исчезла?
— 15 сентября 1999 года.
— Эта дата тебе ни о чем не говорит?
— Нет.
— Я не специалист по древним культурам, но при изучении обстоятельств их исчезновения мы сталкиваемся с любопытными фактами. И все они, так или иначе, вписываются в жизнь дочерей бури.
— Просвети меня! — с вызовом бросила Джоа.
— Твои родители поженились в 1990 году. Когда она через несколько месяцев забеременела…
— Ничего себе — несколько месяцев. Это произошло в 1993 году.
— Твоя мать была в положении в 1991-м. Ту, которая стала бы ее первой дочерью и твоей старшей сестрой, она потеряла 11 июля 1991 года, в день великого затмения Солнца, которое майя предвещали сотни лет назад.
Джоа утратила дар речи.
— Ты действительно родилась в начале девяносто четвертого, но чуть не умерла в сентябре того же года — в период, совпавший с сильными возмущениями земного магнетизма, из-за которых у перелетных птиц и китообразных, например, были проблемы с ориентированием, приводившие порой к плачевным последствиям. Сбои наблюдались даже в работе авиаприборов.
— У меня могла…