29 свиданий

Джису: Ну, ее мама умерла сразу же после родов. И к тому моменту она была очень ожесточена и сломлена. Брак давно распался. Она знала, что умрет, дав жизнь ребенку, который не вернет любовь ее мужа. Поэтому прокляла дочку, которая будет сверхчувствительна к страданиям и преследуема всеми пострадавшими, преданными, изможденными от голода душами, странствующими по земле. И пра-пра-прабабушка до самого дня своей смерти клялась, что ее всегда беспокоили эти души.

Боз: Ого. Это реально странно.

Джису: Да, спасибо. У меня реально странная семья.

Боз: Нет, я не это имел в виду! Это очень крутая история. Ты слышала о людях, которые видят в метро призраков?

Джису: Слышала, об этом говорил мой одноклассник, но я не вслушивалась. Я все время езжу на метро и не хочу бояться…

Боз: Это даже не в Сеуле. Помнишь про пожар в метро Тэгу, когда мы были маленькими?

Джису: Конечно. Это было ужасно. Столько людей погибло.

Боз: Каждый год во время годовщины этого пожара при подъезде к станции Чунанно множество людей видят призраков жертв.

Джису: О боже. Даже не знаю, грустно это или пугающе.

Боз: Вообще, да? Тетя моего друга, живущая в Тэгу, пообщалась с сидящим рядом с ней призраком. Когда поезд подъехал к станции Чунанно, призрак сказал: «Наконец-то я могу отправиться домой». А когда она вышла на платформу и обернулась, его уже не было. Она заглянула в вагон, который оказался пустым. Двери закрылись, и она, снова заглянув в окно, увидела этого парня на том же самом месте! Тогда-то и поняла, что разговаривала с призраком.

Джису: Получается, призраки жертв наводняют станцию, где погибли, так как не могут ее покинуть? Это так трогательно.

Боз: Удивительная история, правда?

Джису: Удивительная? Наверное. Боз, это же реальные жертвы. А не какая-то вымышленная страшная история. Там погибли реальные люди.

Боз: Все страшные истории имеют корни в реальности. И отражают самые трагичные и уродливые стороны человеческой природы. По крайней мере, хорошие страшные истории.

Джису: Вот почему они тебе так нравятся?

Боз: Да, это завораживает. Слушай, Джису, я понимаю, что ужастики не в твоем вкусе. Но ты должна признать, что они приводят в восторг.

Джису: Честно говоря, не меня.

2

Когда стюардессы рейса «Кореан Эйр» прошли по первому классу, раздавая горячие полотенца, Джису тут же прижала свое к заплаканному лицу. От ткани шел горячий пар с запахом эвкалипта и жасмина. Несмотря на все попытки прислушаться к маминому совету, Джису рыдала и шмыгала носом, пересекая аэропорт Инчхон. В последний раз она была тут, когда прилетела с родителями с отдыха на острове Чеджудо. А теперь ее против воли отправляли из страны.

– Мы готовимся к отлету, пожалуйста, выключите все электронные устройства.

О господи. Это действительно происходило. Она действительно улетала. Это не какой-то тщательно продуманный прикол ее врагов. Собственные родители! Вот, значит, что такое предательство.

Джису достала из кармана телефон. Стукнула по желтой иконке, чтобы открыть приложение «Какао». В нем ее поджидало непрочитанное сообщение от Юни.

Джису! Чем сегодня занимаешься? Хочешь прийти и вместе сделать домашнее задание? А потом пройтись по магазинам в качестве награды?

Громкое всхлипывание сорвалось с губ Джису и напугало соседей. Рядом тут же появилась стюардесса и вручила Джису бутылку с водой «Фиджи» и еще одно горячее полотенце.

Юни, поверить не могу, что пишу это. Мои безумные родители отправили меня в Сан-Франциско. Заставляют меня идти в новую школу, и я вернусь только зимой. Пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Люблю тебя. Обещай писать мне здесь каждый день, хорошо?

Юни сразу же ответила.

Что? Как они могли так поступить? Естественно, я не буду тебя ненавидеть. Поверить не могу.

Над головой Джису загорелась надпись про ремень. Джису пристегнулась. А затем ответила Юни.

Может, ты переведешься в мою новую школу? Прилетишь следующим рейсом из Инчхона? Если ты будешь рядом, моя жизнь станет лучше.

Сквозь слезы на глазах Джису с трудом видела экран.