3abadd20068e46abe2d87f7271eabefb

“Мои денежки? — удивился про себя Мальтебориан такому заявлению, проходя за Хагридом через отполированные до блеска бронзовые двери банка. — Что ж… это, по крайней мере, приятный сюрприз”

Однако то, что творилось внутри самого банка Гринготтс, Хагрид приятным сюрпризом назвать уже ну никак не мог.

— То есть как Хранилище закрыто для посещений? — возмущался кто-то из толпы волшебников, что явились сюда за своими кровными сбережениями. И толпа эта, стоит отметить, была достаточно большой. Настолько, что огромный мраморный холл, где за высокими стойками работали гоблины-клерки, был практически весь заполнен негодующими волшебниками. — А как же я деньги тогда свои заберу?

— Для этого вам не нужно спускаться в Хранилище, — монотонно отвечал гоблин, которого вся эта ситуация уже порядком напрягала. Видимо, это был далеко не первый волшебник на его счету, которому приходилось объяснять очевидные истины. — Деньги вы можете забрать прямо здесь. А Хранилище закрыто по той причине, что в подземельях сейчас занимаются поиском бреши в защите и ее дальнейшим устранением.

— Но у меня там не только деньги! — возмущался уже кто-то другой. — У меня там книги! И они мне скоро понадобятся!

— Ничем не могу помочь, — продолжал скучающим тоном все тот же гоблин. — Доступ к Хранилищу закрыт для всех, кто не является гоблином. Как только брешь в защите будет устранена — милости прошу, но не раньше.

А дальше все начиналось по кругу. Мальтебориану даже стало как-то жаль гоблинов — вроде и работу свою выполняют, а им за это никакой благодарности. Напротив, только обвинения и недовольство.

Демон передернул плечами — прокатившаяся по холлу волна раздражения, принадлежавшая коллективу протестующих волшебников, приятных ощущений не вызывала. И это при том, что Мальтебориан даже не применял свое особое “чутье”.

Да, нахождение в этом месте стоило демону определенных усилий.

— Гарри, ты эта… — привлек к себе внимание Мальтебориана лесничий, все это время стоявший с ним рядом. — Держи свой ключ от сейфа, — Хагрид протянул демону маленький золотой ключик. — Хранилище, как я понял, закрыто, но да не бойся… ты эта, к гоблину любому за этой стойкой подойди, значит… и скажи, мол, хочу снять свои денежки. Он проверит твой ключ и выдаст ту сумму, которую ты ему назовешь. Все понял?

— Понял, — кивнул Мальтебориан. — Только я ведь не знаю ничего о местных деньгах. Волшебники пользуются фунтами? Или долларами?

— Ох, забыл ведь тебе рассказать! — хлопнул себя по лбу лесничий. — Запоминай, значит, вот чего… золотые — это галлеоны. Один галлеон — это семнадцать серебряных сиклей, а один сикль — двадцать девять кнатов. Это ведь просто, да? — он ободряюще похлопал демона по плечу, от чего у того подогнулись колени. — Ладно, только все с собой не бери сразу, — глаза полувеликана сузились в улыбке, — а я пока пойду, пообщаюсь, гм… с другими гоблинами — с одной проблемой разобраться нужно.

— Там что-то серьезное?

— Не бери в голову, Гарри, — отмахнулся лесничий. — Возьми денежки свои и эта… тута меня жди, ладно?

Мальтебориан лишь пожал плечами, да согласился — выбора-то у него и не было. Так что когда Хагрид отправился по делам, демон, как ему и было велено, зашагал к свободному гоблину-клерку.

— Добрый день, — обратился Мальтебориан к нему. — Я бы хотел взять немного денег из своего сейфа. Я Гарри Поттер.

— Можно ваш ключик, сэр? — прокряхтел гоблин, внимательно рассматривая стоявшего перед ним клиента.

— Вот, — протянул Мальтебориан золотой ключ гоблину. Изучающе посмотрев на протянутый ему предмет, работник банка заявил:

— Кажется, все в полном порядке, мистер Поттер. Хотите снять какую-то конкретную сумму?

— Если честно, то я еще не знаком с ценами на нужные мне вещи, поэтому затрудняюсь ответить. Может, вы мне сможете помочь?

— Помочь, м-м? — оскалился гоблин. — И чем же я могу вам помочь, сэр? — он насмешливо уставился на Мальтебориана.

Однако демон не обратил на насмешку внимания — у него сейчас были дела и поважнее, нежели банальное выяснение отношений. Если же конкретнее, то прямо сейчас у Мальтебориана родилась одна любопытная идея, каким образом можно было добиться от гоблина того, что ему было нужно. Например, информации, касающейся необходимой для походов по магазинам Косой Аллеи суммы денег. А то Хагрид как-то забыл упомянуть об этом важном пункте, и теперь демону нужно было выпутываться самостоятельно.

— Я просто подумал, — решил Мальтебориан прибегнуть к лести, которая практически всегда безотказно работала, состроив при этом максимально невинное личико, — что такой важный гоблин как вы, наверняка должен много всего знать. Поэтому у кого, как не у вас просить помощи? Или я не прав?

— Может быть, вы и правы… — протянул гоблин, явно не заметивший очевидного воздействия словом. А потому все сказанное Мальтеборианом он принял за чистую монету. — Но какого рода помощи вы ждете от меня? Я не знаю, что вы собираетесь покупать, поэтому не могу порекомендовать вам необходимую для покупки сумму денег.