мудрый человек не должен сетовать, сколь бы превратной ни была его Фортуна, как сильному воину не к лицу возмущаться, когда бы ни гремела боевая тревога. Ведь для обоих из них трудности дают благоприятную возможность: одному для упрочения личной славы, а другому – для укрепления мудрости. Потому добродетель и называется добродетелью, что она исполнена собственной силы и никакое несчастье не может победить её. И, вставшие на путь, ведущий к вершине добродетели, живёте не для того, чтобы утопать в роскоши и терять силы в наслаждениях. Вы обязаны вступать в жестокую духовную битву со слишком суровой Фортуной, чтобы не сломили вас бедствия, и с благоприятной – чтобы не ослабили удовольствия. Укрепляя собственные силы, держитесь середины. Тот, кто свалится вниз или вознесётся слишком высоко, не сможет заслужить счастья и получить награды за труды. От вас самих зависит, будет ли горькой ваша участь. Запомните, все кажущиеся бедствия, если они не укрепляют и не исправляют, то значит, наказывают.
Философия, или Мудрость, должна править миром.
* * *
В мире с добром постояннымРядом живут перемены.Вечен союз двух враждебных,Разных вполне оснований.Феб на златой колесницеРозовый день нам приносит,Геспер восходит ночами.Море смиряет волненье.И не дозволено сушеВ водный простор разгоняться.Связью единой скрепляетВсё лишь любовь в этом мире,Правит землею и морем,И даже небом высоким.Если бразды вдруг отпустит,Сразу к борьбе устремитсяВсё, что рождает движеньеВ дружном согласии, мигомГневными станет врагами,Мир повергая в руины.Только любовь и способнаСмертных в союзе сплотить всех.Таинство брака чистейшихСвяжет влюблённых навеки,Верным диктуя законы.Счастливы люди, любовь кольЦарствует в душах. Любовь таПравит одна небесами…Только любовь одна и способнаК благу все направлять, и наверноТак потому, что жить нам возможно,Лишь возвращаясь к первопричине,Что бытие дала человеку.•••
Более подробно:
1. Боэций. Утешение Философией, М.: Наука, 1990 г.
В сходном ключе:
1. Сенека Луций Анней. Нравственные письма (Письма к Луцилию). Поэтический перевод Александра Красного. Источник: Журнал «Самиздат» (www.samlib.ru) и Библиотека Максима Мошкова (www.lib.ru).
2. Плотин. Эннеады. Издательство Олега Абышко Санкт-Петербург, 2004 г.
3. Аврелий Марк. Размышления. Перевод А.К. Гаврилов. Издательство: Наука, 1993 г.
48. «Люби божественное в человеке»
Не люби человека, но люби божественное в человеке, терпи в нем земное и обходи стороной дьявольское.
Элизабет Хейч «Посвящение»Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звёзды.
И. Кант