54 исторические миниатюры и 29 переводов. Сборник (СИ)

Destiny enviou Vasco da Gama ao longo do caminho de vida do marinheiro, o descobridor, o guerreiro. Seria estranho ver em tal homem um sentimentalismo sutil. Ele demonstrou aud'acia e compostura, perseveranca, indiferenca (`as vezes) e `a vida, e `a morte, ondas de f'uria.

Todas essas qualidades v~ao - `as vezes - at'e o n'ivel de excepcional crueldade.

O que estava escondido atr'as da frio-sangue e das ondas de raiva, por tr'as da crueldade incompreens'ivel desse navegador excepcional?

Anos, d'ecadas, s'eculos de vida nas inacess'iveis montanhas nas Ast'urias? Tentativas de preservar a independ^encia em 'areas costeiras montanhosas inacess'iveis ao norte do rio Douro? S'eculos de vida sem de seguranca no montanhoso, presos `a costa do mar, 'areas relativamente estreitas da terra. Quando n~ao era poss'ivel fazer o 'unico erro significativo. Para permitir at'e mesmo a 'unica derrota significativa?

Mesmo nas encostas meridionais dos Pirineus, talvez, naquele momento, fosse mais f'acil.

Os Pirin'eus eram a Europa, n~ao o mar.

O que essas pessoas podem esperar para preservar sua independ^encia nesses 'areas costeiras e montanhosas? Pessoas cujos descendentes se tornaram portugueses?

S'o a ajuda sobrenatural.

Eles esperavam e - receberam. E - ao mesmo tempo - eles (alguns deles) foram gradualmente preenchidos com um sombrio, de frio, implac'avel para si e para os outros, uma energia de sobreviv^encia teimosa, furiosa e cruel.

A biografia de Vasco da Gama sugere a conex~ao nele e essa fortuna m'istica, e esta sombria, acumulada ao longo dos anos, d'ecadas, s'eculos de energia de sobreviv^encia. Claro, tamb'em havia a energia da civilizac~ao, a energia do conhecimento.

Talvez o rei portugu^es entenda que ele, fazia parte dessa complexa de energia ...

Coragem, a energia e a sorte eram caracter'isticas de todos os mar'itimos e pioneiros.

No entanto, quase ningu'em, exceto Vasco da Gama, o rei portugu^es poderia escrever uma carta de desculpa nesse estilo:

"Querido almirante, n'os pedimos que voc^e permaneca em nosso reino at'e o final de dezembro deste ano. E esperamos que durante este tempo voc^e ver'a o erro que voc^e queria fazer. E desejar'a e servir-nos de agora em diante e n~ao tomar o caminho perigoso concebido por voc^e. Mas se tamb'em ent~ao quiser partir, n~ao deteremos voc^e, ou a esposa, ou as suas criancas, nem a sua propriedade pessoal.

D'a-se em Lisboa. 17 de agosto de 1518.

Rei".

O discurso nesta carta - sob a ameaca da intenc~ao do almirante de se mudar para, mover a Espanha - era sobre uma parte das obrigac~oes (n~ao cumpridas) do rei antes do Vasco da Gama e sobre a intenc~ao de execut'a-las na 'integra - embora tardiamente.

Algu'em discerne nesta carta os contornos emergentes de direitos e liberdades (fueros), que foram ent~ao concedidos na pen'insula ib'erica em letras especiais e os protegiam contra a tirania dos reis.

Tempo complexo. O estado portugu^es 'e formado. Ela acumula mais forca.

Mas h'a uma nova ameaca.

Em 1453 na Europa, o som do trov~ao celestial varreu a not'icia: "Constantinopla caiu!". O Papa de Roma chamou ent~ao a ler uma orac~ao especial. Leia. Talvez Vasco da Gama leia um pouco. Em 1480, repetindo - mas apenas parcialmente - o destino de Constantinopla, a cidade de Otranto caiu no sudeste da It'alia. Vasco da Gama em 1480 - 20 anos.

Uma outra "perspectiva de sobreviv^encia"?

Bem, n~ao! Portugu^es esta perspectiva "n~ao sorria"!

Em 1487, o rei portugu^es enviou pelo Egito e pela Palestina um representante n~ao oficial que alcancou a Terra das Especiarias. Este representante investigou as condic~oes geogr'aficas atrav'es de inspec~oes pessoais e consultas de pessoas experientes, comerciantes. O representante enviou a Portugal uma confirmac~ao da realidade do plano principal: circunnavegar a 'Africa, nadar em caravelas, para chegar nas caravelas da costa da 'Africa atrav'es do Oceano 'Indico at'e a Terra das Especiarias.

Bartolomeu Dias foi em uma expedic~ao em 1487. Ele contornou a ponta sul da 'Africa, abriu um Cabo das Tormentas (cabo da Boa Esperanca).

Ele entendeu que ele teve a chance de chegar ao Terras das Especiarias. Mas os participantes da expedic~ao, temendo a morte, coletivamente o forcaram a voltar para sua terra natal. Documento assinado por todos os participantes da expedic~ao, onde foi dito sobre a necessidade de retornar foi submetido ao Rei. A expedic~ao Bartolomeu Dias voltou a partir da natac~ao, e os marinheiros portugu^es j'a em 1488 aprenderam a Terra de Especiarias - dentro do alcance.

8 de julho de 1497, um esquadr~ao de Vasco da Gama entrou no mar. Conhecendo a descoberta de Bartolomeu Dias, Vasco da Gama reagiu `as exig^encias dos membros da expedic~ao para retornarem `a sua p'atria: "Quando eu naveguei de Lisboa, jurei n~ao voltar. Todo mundo que insinua sobre isso, vou jog'a-lo ao mar. "

Interc^ambios com africanos na ba'ia de mossel Bay passou com seguranca.

Tanto os africanos quanto os portugueses ficaram satisfeitos.