54 исторические миниатюры и 29 переводов. Сборник (СИ)

- Czy istniej? takie sportowcуw, Krzysztof? Ja nie oczywi╝cie, powiedzieж dok╕adnie, jak najlepiej postкpowaж po overturning, odwrуcony jachtu. Mo╖e sygna╕u alarmowego cierpienia wydaje siк zbyt pochopne, mo╖e nie jest to konieczne. Ale w ka╖dym razie, najbardziej energiczne ╝rodki zbawienia s? naturalne. Kontynuacja trasy po kolei jachtu, a jeszcze bardziej, po paru overturnings, wydaje siк trochк nienaturalny nacisk. Z grzeczno╝ci powstrzymaж siк od s╕owa "upуr".

- Dziкkujк, Arkady, historia i opinie wyra╖one. Jak s╕usznie powiedzia╕, jeste╝my na jachcie. Tak, jeste╝my w ╝rodku oceanu, a teraz to 1972. Tak dzieje siк trasa. Przy okazji. Spуjrz g╕кboko, Arkady!

Na chwilк Arkady Fiedler spokojnie spojrza╕ na Krzysztof Baranowski.

Nastкpnie powiedzia╕: "Krzysztof, sukces dla Ciebie!"

I znikn?╕.

Wycieczka Baranowski ci?g dalszy. Od brzegуw Ameryki jacht uda╕ siк do Afryki. I z Afryki Po╕udniowej do Australii. W przej╝ciu Oceanu Indyjskiego, w "Roaring czterdziestych", gdzie spotyka siк pr?dy, storm winds, moc fal, a w przypadku, gdy te czynniki s? sumowane seamount grzbietami przestanie marynarza, Baranowski jacht by╕o overturned.

Mo╖liwo╝ж takich incydentуw ╖eglarz, znana z ksi?╖ek i opowiadaс poprzednikуw. Podczas najazdуw drewnianych masztуw upad╕, co prowadzi do katastrofy.

Maszty stalowe "Polonez", jachty Baranowski, wytrzyma╕ testy. Baranowski przygotowa╕ wzglкdny porz?dek na jachcie w burzliwym oceanie. i dalszy, p╕ywanie.

Kolejny postуj odby╕ siк w Australii. Sta╕o siк jasne, ╖e kontynuacja p╕ywania bкdzie bardzo ryzykowne.

Baranowski odczu╕ wahania.

Przypomnia╕ sobie ojczyznк, dom, rodzinк.

Mniej lub bardziej sta╕y w pamiкci i ╝wiadomo╝ci ╖eglarz by╕a obecno╝ж radio entuzjastуw-mieszkaсcуw wielu krajуw stara siк zapewniж wsparcie emocjonalne, ktуre pomog? dostarczyж u╖ytecznych informacji. W prawie wszystkich portуw Baranowski spotka╕ siк z pozytywne uwagi i pomoc.

Okaza╕o siк, ╖e ca╕y ten kompleks wspomnieс wzywa╕ nie tyle do zaprzestania p╕ywania, ale tak╖e wzmacnia pragnienie kontynuowania marszu.

"Szkolenie historyczne?" - pomy╝la╕ Baranowski.

Baranowski wci?╖ op╕yn?╕ glob. Przyl?dek Horn, Falklandy. Dalej - Wielka Brytania, Polska.

Wielkie spotkanie. Gratulacje, nagrody.

W literaturze stwierdzono, ╖e Baranowski zosta╕ trzynastym jachtуw, ktуry sam poszed╕ na jacht na ca╕ym ╝wiecie.

Jakie kryteria nie zosta╕y wprowadzone do metody obliczania, - sukces by╕ oczywisty i niezaprzeczalny.

W jednej z fotografii Baranowski - z poprzednikami, marynarzy. Definicja jest nie╝wiadomie: "Legendarne". Jak mo╖na interpretowaж s╕owa "legendarnego"? Baranowski, s?dz?c po jego elektroniczn? kopiк ksi?╖ki prezentuje fotografiк ╖eglarz na podium w Szczecinie z sekretarzem KC PZPR (24 czerwca 1973).

Pocz?wszy pisania ksi?╖ki " Polonezem dooko╕a ╝wiata "", Baranowski pracowa╕ przy biurku.

W fotelu pojawi╕ siк Arkady Fiedler.

- Gratulacje, Krzysztof! Wspania╕a wyprawa na ca╕ym ╝wiecie!

- Nasze spotkanie na Atlantyku jest jednym z moich wspomnieс nietypowe i przyjemny, - Baranowski powita╕ Fiedler.

- Krzysztof! Skupiaj?c siк na cia╕ach niebieskich i pomy╝lnie okr?╖?c Ziemiк, po raz kolejny okaza╕ siк odpowiednie pojкcia heliocentryczny, - dodane Fiedler.

- Mog╕abym zrobiж co╝ inaczej, Arkady?

- Krzysztof, my╝la╕em o ciekawych my╝lach o zaletach p╕ywania w przewrуconym jachcie, w overturning jachcie. Gromadzenie, odwagi, nie trac?c w trudnej sytuacji, zdolno╝ж do wytrzymaж trudno╝ci... Czy uwa╖asz, ╖e wszystkie te cechy s? ze sfery spraw wojskowych, sportowe i w podobnych sfery dzia╕alno╝ci?

Baranowski z ciekawo╝ci koncentruje siк na Fiedlere. Patrz?c na rozmуwcк, czeka╕ na kontynuacjк.

Pauza, Fiedler dodano:

- Wydaje mi siк, ╖e ╖eglarstwo, przed, podczas i po overturning, wywrуcenia zwiкksza ╝wiadomo╝ж, poszerza horyzonty, sprawia, ╖e obraz ╝wiata jest uniwersalny.

- Mo╖na powiedzieж, "cosmic", - zauwa╖y╕em Baranowski, asocjacyjnie (jako╝) przypominaj?c, naukow? rewolucjк Kopernika. ?wiatowej s╕awy canonicus pisa╕ i rozpowszechnia╕ w╝rуd przyjaciу╕, w oko╕o lat 1503-1512, odrкczne streszczenie swojej teorii (w 1854, Ian Baranowski wydane pe╕ne spotkanie Kopernika w ╕aciсskim i polskim).

- Poszerzenie ╝wiadomo╝ci, rozwуj horyzontуw, powszechno╝ж ╝wiatopogl?dowych, - Fiedler nadal przedstawi╕ swуj punkt widzenia, - przyczynia siк do powstawania zdolno╝ci naukowe i literackie.

- Dobrze... Mo╖e rozwa╖aж: kto zaprojektowane, zbudowane, koleje, samoloty, rakiety? Je╝li chcesz, mo╖na rуwnie╖ pamiкtaж helikoptery...

Fiedler s? ciche na chwilк. Nastкpnie on psychicznie ustalona grubo╝ж rкkopis le╖y przed Baranowski.

Baranowski spogl?da na ksi?╖kк Fiedler w szafie.

- Sporo arkuszy, - zauwa╖y╕ Fidler.

- Powa╖na ksi?╖ka, - zgodzi╕ siк Baranowski.

Kumple - podrу╖uj?cy i pisarzy - popatrzyli na siebie z u╝miechem.

Luty 9, 2017 - Marzec 17, 2017. Eksperymentalne przyspieszone t╕umaczenie z jкzyka rosyjskiego na polski: 25.08.2017 22:52

X.The Tale of Confucius.

The founder of one of philosophical schools Shang Yang has addressed Confucius: