8, 9 — аут

— Нет, Алексей, и еще раз нет. По заповедным местам возят бедных.

— А мы, что, богатые?

— Я — нет. Ты в некотором смысле уже да. Ты ведь получил четверть миллиона, как менеджер за победу в турнире?

— Я…

— Никаких я, никаких оправданий! Ты был на задании, поэтому деньги надо сдать.

— Куда?!

— С этим есть проблема. Но, я думаю, мы ее решим. Так что посчитай, отложи, и приготовься сдать.

— Мне очень жаль…

— Жаль?! Тебе жаль денег? А вот только что ты сказал, что не знаешь никаких других путешествий, кроме, как по заповедным местам. Где завтракают молочными соси… сосисками, я хотел сказать, обедают щами, где вместо мяса один жир, и ужинают пирожком — слово на букву Х, но, в принципе это производное — знает с каким вареньем. Ты так говоришь, хотя я тебе русским языком сказал, что ты едешь на турнир, Не на дохлый общенародный тур, а на элитный турнир…

— По покеру?

— По — производное от Х, связанное со слом покер. — Не перебивай. Ты едешь покушать стерляди, как настоящий член Пятой Колонны.

— Как этот, как его?.. Брат Молчановского?

— Ну, примерно. Только ты должен понимать, что ты на ответственной работе. И в случае чего должен поступить, как Элен Ромеч.

— Не совсем понимаю, что это значит?

— Это значит, что для достижения истины, ты, как Элем Ромеч должен дать даже Биллу. Разумеется, не бесплатно. За пять тысяч долларов. Ибо, как член Пятой Колонны ты должен всегда помнить:

— Ты только курьер в этом мире. Курьер по перевозке денег.

— Но ведь все знают, что я не член ЦК ВЛКСМ. Я даже не смог стать нарядчиком, как вы говорите.

— Хороший вопрос. — Начальник налил еще по рюмке.

— Дело в том, что не все члены Пятой Колонны известны. Ведь это же не так происходит:

— Приходит какой-нибудь олух и говорит:

— Примите меня в Пятую Колонну. А те потом путем уже отработанных троек решают, грохнуть его или принять. Нет, у каждого члена Пятой Колонны есть где-то в теле чип. Код узнавания. Как показали последние исследования это очень маленький кусочек метеорита. Камня с той Земли, откуда они родом.

— И… и откуда они? — пролепетал парень.

— Недалеко. Можно сказать, это совсем рядом, за углом. С Альфы Центавра. Как доказал академик Овчинников, в одном из метеоритов была найдена земная форма ДНК.

— Значит, это люди очень похожие на нас! — воскликнул Алексей.

— Да. Поэтому они и могут жить на Земле.

— Как же их отличить? — спросил Алексей.

— Способ есть. Есть такой специальный тест.

— А если я его не пройду?

— Тогда тебя придется ликвидировать.

— Как делается проверка? На детекторе лжи?

— Почти. Только на Детекторе с Альфы Центавра. Ты слышал когда-нибудь о Коде Войнича?

— Нет.

— Ну, это и не удивительно. Эта книга написана на коже еще в пятнадцатом веке. Именно тогда Пятая Колонна прибыла на Землю.

— И эта книга служит Детектором Лжи?

— Да.

— Как же я могу отгадать язык ребят с Альфы Центавра? Я даже не могу представить себе ничего подобного! И ни за что не поверю, что все члены ЦК ВЛКСМ его понимают. Вранье, вранье и еще раз вранье!

— Пожалуйста, не кричи, друг, — сказал начальник милиции. Не все так страшно, как это изображается. Язык Кода Войнича уже проанализирован, и доказано, что он не похож ни на один из существующих языков. Вроде бы такие же буквы, как другие, знакомые, но нет, перевести не удается. Тебе это ничего не напоминает?

— Откуда? Нет, конечно, не напоминает.

— Ты слышал когда-нибудь переводы иностранных фильмов? Конечно, слышал. Все слышали. Ну и как тебе? Совершенно очевидно, — продолжал начальник милиции, — что это натуральный дурдом. Так ведь? Ну, если сравнивать со стерлядью. Под стерлядь такое кино не посмотришь — вырвет. А ведь кино-то хорошее! Значит, теоретически должен существовать и нормальный, съедобный текст к нему. Верно?

— Думаю, да, — ответил Алексей.

— Ну, вот! Именно этот текст ты и должен найти.

— Глядя на уродливый, кикиморский перевод я должен понять, каким был настоящий текст. Здорово! Честное слово. Но мне надо, очевидно, видеть кино.

— А оно там есть. На каждой странице есть рисунки, сделанные дорогой краской. Есть даже маленькая порнушка. Бегущие голые леди. Настоящее кино. Ты понял, в какую тайну ты посвящен?

— Несуществующий язык может быть переведен. Но смогу ли я? — усомнился Алексей. — Ведь это почти то же самое, что превратить плевелы в хлеб. Нам дуют в уши ложь, а мы ее переводим, как правду.

— Верно.

— Мне кажется, это перебор. Неужели так далеко все зашло? И да: я ни за что не поверю, что члены ЦК ВЛКСМ могут правильно перевести Код Войнича. Че-то здесь не так. Если они здесь как-то и замешаны, то скорей всего, чтобы выявить настоящих людей, ведущих свои родословные с Альфы Центавра. Я вообще слышал, что сами коммунисты прибыли на Землю с Альфы Центавра. Что-то здесь на так.

— Может быть, — сказал Начальник. — Я просто ввел тебя в курс дела. Сейчас игра пойдет именно на этом поле.