Отец:
Я тут бьюсь, как рыба об лед, чтобы семью прокормить, а он все пидорам пьески пишет!Мать:
Джозеф, пожалуйста, не срывай на нем зло…Мальчик:
Вот именно, папа. Мы с тобой все это уже обсуждали, разве не помнишь?Отец:
Что, еще хочешь? Еще получить хочешь? Умника из себя корчишь, щенок! С отцом так не разговаривают… смотри, не смей никогда больше!Мать:
Зачем Ты его так сильно?Отец:
А ты не подходи к нему, поняла? Это я его еще пожалел, вполсилы бил! Ишь ты, отца не уважает. В его года пора работать идти, здоровый уже мужик вымахал. Пора семье помогать!Мальчик:
Чего тебе от меня надо? Что я тебе плохого сделал?Отец
Отец:
Я тебе скажу, что ты сделал… ведешь себя не как мужик! Что, скажешь, не плохо? Но этому конец, С сегодняшнего дня ты у меня будешь мужчиной.Мальчик:
Что ты имеешь в виду?Отец:
Работать пойдешь.Мальчик:
Но я уже работаю…Отец:
Ха! Работа! Газетки разносить! Найдешь настоящую работу. Где деньги платят! Пора уже и помогать нам с матерью.Мальчик:
А как же школа?Отец:
Школа? Ты уже здоровый мужик… хватит, выучился! Я сам прошел три класса, два коридора, и ничего! Или ты лучше меня?Мальчик:
Но, папа, я не хочу бросать школу. Мне нельзя сейчас бросать школу.Отец:
"Не могу"? "Не хочу"? Хочется-перехочется. Клал я на твои дела с прибором! Я тебе отец, и я за тебя решаю, что делать! Все равно в этой школе тебе только мозги всякой мурней задуривают…Мальчик:
Папа, я ушам своим не верю…Отец:
Закрой хлебало и слушай, а не-то опять получишь!Доминик замер, как завороженный, с растущим гневом наблюдая это мерзкое зрелище. Теперь-то ему стала кристально ясна внутренняя механика его семейства. Доминик понял, что не позволит своему юному "я" подчиниться безумным идеям отца, этого забитого жизнью неудачника.
Не раздумывая, он вскочил и окликнул Доминика-младшего:
— Эй! Скажи ему, чтобы руки не распускал! И предупреди, что, если он еще раз попробует, ты ему не позволишь!
Как и в прошлый раз, ни отец, ни мать словно бы не услышали голоса Доминика. Но подросток среагировал молниеносно. Обернувшись к залу, он начал всматриваться в темноту.
Мальчик:
Что вы сказали? Это опять вы?— Да, — еле выговорил Доминик — у него перехватило горло. — Это я… а теперь повтори ему мои слова. Выскажи ему, что ты сейчас думаешь. Без обиняков.
Кивнув, мальчик вновь обернулся к отцу. В воздухе повисло огромное напряжение — так в сырую погоду чувствуется предвестье грозы.
Мальчик:
Не смей меня больше бить.Отец:
Чего-о?Мальчик:
Не смей меня бить. Ты не имеешь права. Я ничего плохого не сделал и мне надоело, что ты мне все какую-то вину навязываешь.Отец:
Захочу — выпорю, ясно!Мальчик:
Нет! Не выпорешь! Я тебе не дамся!Отец:
Футы-нуты! Или в тебе вдруг мужик проснулся? Долго же он спал!Мальчик:
Школу я не брошу. И ты меня не заставишь. У меня есть кое-какие планы на дальнейшую жизнь, а если я брошу школу, они не осуществятся.Мальчик:
Я хочу кое-чего достигнуть в жизни… того, чего ты никогда не достигнешь.Отец:
Это еще что за паскудные намеки?