Читаем A Bolt from the Blue полностью

My heart pounded like a smith’s hammer in my chest as I followed Tito across the shadowed quadrangle. What reason he might have had for killing our friend, I could not fathom. Nor could I guess where he might have found the crossbow to do the deed, save that he stole it from the armory.

I bit back a groan. Saints’ blood, why was I the one he had chosen to unburden himself to, rather than the Master? And what would happen once he made his act of contrition? Would he walk meekly to the guard post and give himself up to justice? Or, his conscience relieved on that account, would he murder me, as well, to keep his secret safe?

I glanced up at the parapets that ran along the tops of the walls enclosing the castle grounds. I knew that Il Moro’s men patrolled there both day and night, keeping watch for intruders. Given the current political climate, those patrols had recently been redoubled. If I cried out for help, surely the sound of my fearful appeal would carry across the silent grounds and reach the soldiers.

The question was, would they be able to respond to my summons in time to preserve my life?

Tito halted at a spot near the kitchens, not far from where we took our daily meals. The cool night breeze brought with it the sharp, sour odor of rotting garbage from the nearby pile where the kitchen’s leavings were routinely discarded. As the sharp odor wafted over me, my already queasy stomach lurched.

With an effort, I suppressed the sick feeling and faced my fellow apprentice, blanket wrapped about me as much for security as for warmth. Perhaps I’d been a fool to follow Tito like this, but my need to know the truth of Constantin’s murder had outweighed my good sense. Besides, he carried no weapons that I could tell-surely a crossbow could not fit unnoticed beneath his tunic!-and I was swift enough of foot that I could outrun him, if need be. And so I would hear him out, and then decide what to do next.

Tito, meanwhile, leaned against the wall of the outbuilding, not noticing-or else not caring-that the stone was damp and the night chill. His arms were crossed over his chest, while his head dropped in resignation. I waited for him to speak; then, when he remained disinclined to say his piece, I forgot my earlier uneasiness and succumbed to annoyance.

“Tito, it is late, and I am cold. Quickly, confess your crime and be done with it,” I snapped, my patience at an end.

He looked up, startled.

“Crime? I did not murder Constantin, if that is what you are thinking!” came his sharp protest.

Now it was my turn to look surprised.

“I do not understand. What is it that you have come to confess, if it is not that you cruelly murdered our friend?”

He did not answer at once but spared a glance around us. Seemingly assured that no one would step from the kitchen at this untoward hour to scrape out the cooking pots, he answered, “I did not wish to tell anyone, not even the Master, but my conscience would not let me rest. I thought perhaps if I talked to you…”

He paused to take a deep breath, and then went on. “Yesterday, I spoke with Constantin after our morning meal. He appeared upset over something-nay, almost frightened-and I was concerned, for he’d been in that state for several days. But he refused to say what ailed him, no matter that I prodded him for answers. Finally, I grew angry.”

His tone grew more somber. “My words were harsh as I parted company with him, but I did not care. I watched him walk toward the garden where you and your father labored with the Master, while I started back to the chapel where the rest of us were working. That was the last time I saw Constantin alive.”

I sighed.

“If that is all that weighs upon your conscience, then you have no cause for guilt,” I replied with a sympathetic shake of my head. “No matter that your last words with him were spoken in anger, Constantin would have known that you did not mean your unkindness, that you were truly his friend.”

“But if I had been his friend, Dino, I would not have let him go alone to his death.”

His gaze was level with mine now, and his tone was thick with condemnation… but whether that emotion was for me or for himself, I was not certain as he spoke again.

“I know it was not bandits who killed Constantin, as the Master claimed. No, do not try to persuade me otherwise,” he added when I opened my mouth to protest. “You see, I regretted my words almost as soon as they were spoken, and so I went after him to beg his pardon. I had just reached the garden, when I heard his cry for help.”

“Tito, do you mean that you witnessed what happened?”

He shook his head, dashing my fledgling hopes that this crime might now be solved.

“I heard him call out; then, when I saw no one nearby, I decided I must have imagined it and thought simply to wait for him. A few minutes later, I saw you and the Master and your father rush from the garden. But when Constantin did not follow after, I grew alarmed. The gate to the garden was locked, and so I climbed the wall for a look.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы