Читаем A Bolt from the Blue полностью

Rebecca’s exchange with the captain, however, proved mercifully brief. A few moments later, our cart was through the gates and rolling into the city of Milan. I gazed about the familiar narrow lanes, the tall buildings on either side so close together that the street below was in perpetual shadow, save for when the sun hung directly above. Lines of gaily colored laundry were strung like rakish flags from one balcony to that of its neighbor across the way, adding splashes of color to the pale stone.

We rumbled over a small bridge, which arched atop one of the city’s many canals, and I wrinkled my nose at the stench that drifted up to us. I had seen sketches of the Master’s grand design for modernizing the city, a plan he had conceived in his role as master engineer to the duke. Such changes included a more efficient system of canals and sewers, which would render Milan more pleasing to the senses. Moreover, he claimed, new plumbing would reduce the incidences of deadly pestilence, which periodically swept Milan and its neighboring cities.

Unfortunately for the local populace, Il Moro was more concerned with Leonardo the artist completing the equine monument to his father than he was with seeing the master engineer bring greater efficiency to flushing away their collective waste.

By now, we were well into the city, and Rebecca was keeping us to well-traveled streets. One particular lane was more than familiar to me, for it was along this way that Signor Luigi had his shop. Indeed, the corpulent tailor had just emptied his piss pot in the gutter when our cart rolled past. Knowing he could not help but see me, I gave him an enthusiastic wave.

“Good day, signore.”

His bushy brows flew up beneath his greasy fringe of black hair as he stared at me in surprise. He opened his mouth as if to shout something after us, no doubt wondering what two of Leonardo’s apprentices were doing riding about Milan with a woman of questionable repute. Apparently thinking the better of it, he clamped his plump red lips shut and merely shook his head in exaggerated resignation.

The momentary encounter cheered me. The tailor had proved a valued friend, and I had missed his company these past months. Besides, if nothing else, Luigi could bear witness to our departure, should something untoward occur on our journey to Castle Pontalba.

Rebecca turned the wagon down a side street, and before long we were out of the city. The dirt road was relatively smooth; still, we bounced about every bit as much as we had through the rough stone streets of the city. I was reminded again why even the nobles preferred to travel by horseback or on foot rather than by wagon, for I had to keep my teeth clamped firmly together lest I bite my tongue at each bump.

She pulled the wagon to a halt beside the stream where she and several other washerwomen spent a good portion of their day scrubbing laundry in the chilly waters. Half a dozen of them labored there now, skirts hiked high and arms bared as they sloshed linens about in the basinlike shallows that served as their tubs. Like Rebecca, these women were sturdy and as muscular as many men, for the constant hauling about of wet clothing required a fair amount of strength. I wondered again how Rebecca’s daughter, the fragile-looking Novella, managed such labors.

“Why are we stopping?” Tito wanted to know.

The washerwoman turned in her seat to address him. “I was late gathering my laundry this morning, so the other women were here at the river before me. They might have seen something I didn’t. Not that it was my fault for lagging behind,” she added with a sly smile. “I had a gentleman who wanted to show me the state of his linens before he would let me take them away to wash. I could hardly tell him no, could I?”

By now, I was becoming accustomed to the washerwoman’s bawdy manner, so I merely shrugged. As for Tito, he looked faintly horrified but managed to choke out something unintelligible that I assumed was agreement.

But with her usual swift change of humors, Rebecca had already assumed a businesslike manner. She gave a brisk order that Tito and I should remain in the wagon and then tossed me the reins and clambered down from her seat.

We watched as she made her way toward two women who had hauled their baskets from the water to a sunny spot of grass along the bank and now were carefully spreading the clean clothes to dry beneath the late-morning sun. Tito, meanwhile, defied her command and jumped from the cart.

“It is just as I feared,” he protested in an offended tone as he stretched his legs. “Not only has she taken over our mission, but now the washerwoman is giving us men orders.”

“Would you rather walk to Pontalba?” I reminded him, refraining with an effort from recounting the numerous instances in history when a female had led the troops. “Besides, we are only guessing that my father and the flying machine have been taken to Pontalba. Be patient, and let us see if she learns anything of value from the other women.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы