Читаем A Brief History of Seven Killings полностью

— Brethren, how you see that? After the man is not me, him not me brother, him not me son, how me responsible?

— Oi, you, you hear what we say? Me just say it… me mean, me say me just say it, you never hear? It happen under your roof and him gone like some stinking bitch ’cause him get greedy, sight? After we show the jockey and say Yow, you better throw off them three race or we coming for you and the baby in you woman belly. We do we thing, the jockey do him thing, everybody do him thing, but your friend and him friend dash out with the money and leave poor man fi stay poor. How people can so fuck up?

— Me no know, star, him say to the man who was doing the most talking. Short, stubby, and smell like sawdust. I know who him talking ’bout. So they say to him, Yow, hear how it ah go go, sight? We want we money, sight? So every day we a go send a brother ’pon a bike fi pick up two shipment, one in the morning one in the evening, you see me?

Him never tell me how much money them ask for, but me still have eyes and ears. Them tell me say is forty thousand U.S. the scam pay off. And them never see none of it. Them must did demand at least ten thousand out of that, probably more. So now they want to pick up stash of cash every day till they feel they get enough. Him say No, boss, that is con man business, me nah pay that. And how you fi do the I so? Is three thousand of you me pay for every day, send you to school and feed you. Three thousand of you.

That’s when the second thing happen, nearly all of them pull gun ’pon him right there at Fort Clarence Beach. Some of them man not even fourteen yet and them pull gun ’pon the one man that understand what them have to deal with. But them man is a new kind a man. They operate in a different stylee. Everybody, grandiloquent gentlemens, everybody in Copenhagen City, the Eight Lanes, Jungle, Rema, uptown and downtown know that nobody ever pull gun on the Singer. Even the weather knew that this was a new thing, some different kind of black cloud that nobody see in the sky before. The Singer have to talk the guns, all seven of them, right back into their back pocket, belt loop and holster. The next day a man on a green Vespa start showing up at the house two time a day, every day.

He tell me this the same day me come ’round to hail him up, smoke two weed and talk ’bout the peace concert. Plenty people say that the concert was not a wise move. Some people already think he support the People’s National Party and that only going make it worse. Some of the people say they don’t respect him no more because Rasta not supposed to bow. You can’t reason with them man, because them never born with the part of the brain that man reason with. I tell him all this, and that he have nothing worry ’bout from me. Truth be, I getting old and want me pickney to see me get so old that them have to carry me. Last week in the market me see a young boy come pick up him old grandfather. He couldn’t even walk good without a big cane and him little grandson giving him a shoulder. Me grudge the weak old man so much me nearly start cry right there in the market. I go back home and walk the street and notice something for the first time. Not a single old man in the ghetto.

Me say to him, Friend, you know me, you know Shotta Sherrif from the other side, just call him and tell him to make them Jungle man back off. But he wiser than me, he know that Shotta Sherrif can’t help either when man with gun gone freelance stylee. Last month a shipment on the wharf just disappear. Not long after that freelance bad boy have machine gun, M16, M9 and Glock, and nobody can account for where they come from. Woman breed baby, but man can only make Frankenstein.

But when he tell me ’bout the boys from Jungle, he tell me like a father who just tell him son something too big for him to handle. He know even before me know, that me couldn’t help him. Me want you understand something good. Me love that man to the max. Me would take a bullet for the Singer. But gentlemens, me can only take one.

Nina Burgess

Right after they told me at the gate that nobody can come in but immediate family and the band, a man rode up right behind me on a lime green scooter. He rode up the same time I walked up and said nothing, just listened to the guard talk to me without shutting off his engine and then took off without talking to the guard himself. Was that a pickup or a delivery? I said to the guard, who didn’t see it funny. Ever since news broke about the peace concert, security here tighter than the Prime Minister’s motorcade. Or up a nun’s panty, my last boyfriend would say. The man at the gate was new. I knew about the peace concert, everybody in Jamaica knew about it, and so I expected guards or police, not these men who looked like the very people you would want to keep out. Things was getting crucial.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы / Детская литература
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза