Читаем A Brief History of Seven Killings полностью

There’s also a McDonald’s farther down Halfway Tree Road. The logo is blue and the people who work there swear Mr. McDonald is in the back room. But I’m at King Burger, Home of the Whamperer. Nobody here has ever heard of Burger King. Inside, the chairs are plastic and yellow, the tables are fiberglass and red and the menu looks like those letters at the cinema that say coming soon. The place is never packed at three p.m., which is of course the reason I come here. People in packs always make me antsy; all you need is the wrong spark and a group turns into a mob. I wonder if that’s why outside is all grilled up. I’ve been in Jamaica since January.

There’s a sign behind the cashier that says if your burger isn’t ready in fifteen minutes it’s free. Two days ago when I touched my watch sixteen minutes later, she said it only applied to cheeseburgers. Yesterday, when my cheeseburger was late, she said it only applied to chicken sandwiches. Poor girl must be running out of burgers to blame. But nobody comes here. One of the things I fucking hate about my fellow Americans: whenever they fly to a foreign country, first thing they do, they try to find as much of America as they can get their hands on, even if it’s food in the shitty cafeteria. Sally, who’s been here since the Johnson administration, has never had ackee and saltfish ever, despite me being probably the two millionth person to say baby, it’s like scrambled eggs but better. My kids love it. My wife, she wished they had Manwich or Ragú, or even Hamburger Helper, but good luck finding that at a supermarket. Good luck finding anything, really.

The first time I had jerk chicken a guy at the intersection of Constant Spring Road and some other road came up to my car and shouted, Boss, you ever have jerk chicken? before I could find that broken-off handle to wind up the window. He was tall and skinny, in a white undershirt, huge Afro, shiny teeth and shiny muscles, too many muscles for one kid, but the man, boy really, smelled like allspice so I got out of the car and followed him back to his shop, a small shack, wood tacked together with a zinc roof and striped in blue, green, yellow, orange and red. The man grabbed the biggest fucking machete I ever saw in my life and sliced off a piece of chicken leg as if he had just cut through warm butter. He handed it to me and as I was about to eat it, he closed his eyes and nodded no. Just like that: firm, peaceful and final. Before I said anything he pointed at a huge jar, kinda translucent like it’s been standing there awhile. Hey, I’m nothing if not adventurous, my wife would say crazy. It was a humongous glass jar of mashed pepper paste. I dipped the chicken in and swallowed the piece whole. You know that part in Road Runner where Wile E. Coyote’s bomb goes off right after he swallows it, and smoke comes out of his ears and nose? Or that dipstick, first time at the sushi bar, thinking damn right I can swallow a teaspoon of wasabi? That was me. I don’t think the man knew that white people could turn so many shades of red. I blinked a teardrop and hiccupped for at least a minute. Somebody had doused my mouth with sugar and gasoline, lit a match and woof. ShitGoddamnmotherfucker-thatfuckingshitisthefuckingblood of life! I remember coughing out.

I asked the cashier at King Burger if they ever thought of a jerk burger. Ghetto food? she said and scoffed in that way Jamaican women do, closed her eyes, lifted her chin and turned away. I’m in here nearly every day and this girl is the same. She says, Can I take your order? A cheeseburger. Would you like a lemonade or a milk shake with your order? No, just a D&G Grape. Does that complete your order? Yes. Whamperer tastes just like a Whopper, minus the taste. Even the lettuce knows it can do better, so wet and bitter on this burger that I order every day for shits, just so I can tell my kids, You know what I had today? Poppa had a Whamperer, and they think their pop has a stammer.

The sun is jumping ship and evening’s coming. But this country needs a good disco. Right now skipping countries every three to five years or so is all that keeps me sane. Though nobody gets to the other end of the Company keeping sane. Some of the craziest bullshit I’ve ever heard was from my former station chief, well before he got a serious case of the conscience. His son is here, came in on American flight DC301 from New York. He’s been here now three days and has no idea I know he’s here. Not that he knows me or anything, Bring Your Child to Work Day was not one of the ideas his daddy bounced around. It’s not like it’s a secret why he’s here, but when the son of the former head of the Company suddenly shows up in Jamaica, even a guy on the inside starts to wonder if there was something he missed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы / Детская литература
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза