Читаем A Case of Conscience полностью

"But is it accurate, sir?"

"It is accurate," Chtexa said, "insofar as I understand it."

"Well, then," Ruiz-Sanchez, a little nettled despite himself, went on, "you can see why, when Chtexa appeared providentially in the Tree, recognized me, and offered to act as an intermediary, I had to give him only the gist of what I had to say. I couldn't hope to explain all the details to him, and I couldn't hope that any of those details would get to you undistorted after they'd passed through at least two Lithian intermediaries. All I could do was shout at the top of my voice for you two to get down here on the proper date — and hope that you'd hear me."

"This is a time of trouble, which is like a sickness in the house," Chtexa said. "I must not remain. I will wish to be left alone when I am troubled, and I cannot ask that, if I now force my presence on others who are troubled. I will bring my gift at a better time." He ducked out through the door, without any formal gesture of farewell, but nevertheless leaving behind an overwhelming impression of graciousness. Ruiz-Sanchez watched him go helplessly, and a little forlornly. The Lithians always seemed to understand the essences of situations; they were never, unlike even the most cocksure of Earthmen, beset by the least apparent doubt. They had no night thoughts.

And why should they have? They were backed — if Ruiz-Sanchez was right — by the second-best Authority in the universe, and backed directly, without intermediary churches or conflicts of interpretations. The very fact that they were never tormented by indecision identified them as creatures of that Authority. Only the children of God had been given free will, and hence were often doubtful.

Nevertheless, Ruiz-Sanchez would have delayed Chtexa's departure had he been able. In a short-term argument it is helpful to have pure reason on your side — even though such an ally could be depended upon to stab you to the heart if you depended upon him too long.

"Let's go inside and thrash this thing out," Michelis said, shutting the door and turning back toward the front room. He spoke in Lithian still, and acknowledged it with a wry grimace over his shoulder after the departed Chtexa before switching to English. "It's a good thing we got some sleep, but we have so little time left now that it's going to be touch-and-go to have a formal decision ready when the ship comes."

"We can't go ahead yet," Agronski objected, although along with Ruiz-Sanchez, he followed Michelis obediently enough. "How can we do anything sensible without having heard what Cleaver has to say? Every man's voice counts on a job of this sort."'

"That's very true," Michelis said. "And I don't like the present situation any better than you do — I've already said that. But I don't see that we have any choice. What do you think, Ramon?"

"I'd like to hold out for waiting," Ruiz-Sanchez said frankly.

"Anything I may say now is, to put it realistically, somewhat compromised with you two. And don't tell me that you have every confidence in my integrity, because we had every confidence in Cleaver's, too. Right now, trying to maintain both confidences just cancels out both."

"You have a nasty way, Ramon, of saying aloud what everybody else is thinking," Michelis said, grinning bleakly. "What alternatives do you see, then?"

"None," Ruiz-Sanchez admitted. "Time is against us, as you said. We'll just have to go ahead without Cleaver."

"No you won't," the voice, from the doorway to the sleeping chamber, was at once both uncertain and much harshened by weakness.

The others sprang up. Cleaver, clad only in his shorts, stood in the doorway, clinging to both sides of it. On one of his forearms Ruiz-Sanchez could see the marks where the adhesive tape which had held the I-V needle had been ripped away. Where the needle itself had been inserted, an ugly haematoma swelled bluely under the gray skin of Cleaver's upper arm.

<p>VI</p>

(A silence.)

"Paul, you must be crazy," Michelis said suddenly, almost angrily. "Get back into your hammock before you make things twice as bad for yourself. You're a sick man, can't you realize that?"

"Not as sick as I look," Cleaver said, with a ghastly grin.

"Actually I feel pretty fair. My mouth is almost all cleared up, and I don't think I've got any fever. And I'll be damned if this commission is going to proceed one single damned inch without me. It isn't empowered to do it, and I'll appeal any decision — any decision, I hope you guys are listening — that it makes without me."

The commission was listening; the recorder had already been started, and the unalterable tapes were running into their sealed cans. The other two men turned dubiously to Ruiz-Sanchez.

"How about it, Ramon?" Michelis said, frowning. He shut off the recorder with his key. "Is it safe for him to be up like this?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика