Читаем A Clash of Kings полностью

“After the Hand’s tourney, it were, before the war come,” Chiswyck was saying. “We were on our ways back west, seven of us with Ser Gregor. Raff was with me, and young Joss Stilwood, he’d squired for Ser in the lists. Well, we come on this pisswater river, running high on account there’d been rains. No way to ford, but there’s an alehouse near, so there we repair. Ser rousts the brewer and tells him to keep our horns full till the waters fall, and you should see the man’s pig eyes shine at the sight o’ silver. So he’s fetching us ale, him and his daughter, and poor thin stuff it is, no more’n brown piss, which don’t make me any happier, nor Ser neither. And all the time this brewer’s saying how glad he is to have us, custom being slow on account o’ them rains. The fool won’t shut his yap, not him, though Ser is saying not a word, just brooding on the Knight o’ Pansies and that bugger’s trick he played. You can see how tight his mouth sits, so me and the other lads we know better’n to say a squeak to him, but this brewer he’s got to talk, he even asks how m’lord fared in the jousting. Ser just gave him this look.” Chiswyck cackled, quaffed his ale, and wiped the foam away with the back of his hand. “Meanwhile, this daughter of his has been fetching and pouring, a fat little thing, eighteen or so—”

“Thirteen, more like,” Raff the Sweetling drawled.

“Well, be that as it may, she’s not much to look at, but Eggon’s been drinking and gets to touching her, and might be I did a little touching meself, and Raff’s telling young Stilwood that he ought t’ drag the girl upstairs and make hisself a man, giving the lad courage as it were. Finally Joss reaches up under her skirt, and she shrieks and drops her flagon and goes running off to the kitchen. Well, it would have ended right there, only what does the old fool do but he goes to Ser and asks him to make us leave the girl alone, him being an anointed knight and all such.”

“Ser Gregor, he wasn’t paying no mind to none of our fun, but now he looks , you know how he does, and he commands that the girl be brought before him. Now the old man has to drag her out of the kitchen, and no one to blame but hisself. Ser looks her over and says, ‘So this is the whore you’re so concerned for’ and this besotted old fool says, ‘My Layna’s no whore, ser’ right to Gregor’s face. Ser, he never blinks, just says, ‘She is now’ tosses the old man another silver, rips the dress off the wench, and takes her right there on the table in front of her da, her flopping and wiggling like a rabbit and making these noises. The look on the old man’s face, I laughed so hard ale was coming out me nose. Then this boy hears the noise, the son I figure, and comes rushing up from the cellar, so Raff has to stick a dirk in his belly. By then Ser’s done, so he goes back to his drinking and we all have a turn. Tobbot, you know how he is, he flops her over and goes in the back way. The girl was done fighting by the time I had her, maybe she’d decided she liked it after all, though to tell the truth I wouldn’t have minded a little wiggling. And now here’s the best bit . . . when it’s all done, Ser tells the old man that he wants his change. The girl wasn’t worth a silver, he says . . . and damned if that old man didn’t fetch a fistful of coppers, beg m’lord’s pardon, and thank him for the custom!

The men all roared, none louder than Chiswyck himself, who laughed so hard at his own story that snot dribbled from his nose down into his scraggy grey beard. Arya stood in the shadows of the stairwell and watched him. She crept back down to the cellars without saying a word. When Weese found that she hadn’t asked about the clothes, he yanked down her breeches and caned her until blood ran down her thighs, but Arya closed her eyes and thought of all the sayings Syrio had taught her, so she scarcely felt it.

Two nights later, he sent her to the Barracks Hall to serve at table. She was carrying a flagon of wine and pouring when she glimpsed Jaqen H’ghar at his trencher across the aisle. Chewing her lip, Arya glanced around warily to make certain Weese was not in sight. Fear cuts deeper than swords , she told herself.

She took a step, and another, and with each she felt less a mouse. She worked her way down the bench, filling wine cups. Rorge sat to Jaqen’s right, deep drunk, but he took no note of her. Arya leaned close and whispered, “Chiswyck,” right in Jaqen’s ear. The Lorathi gave no sign that he had heard.

When her flagon was empty, Arya hurried down to the cellars to refill it from the cask, and quickly returned to her pouring. No one had died of thirst while she was gone, nor even noted her brief absence.

Nothing happened the next day, nor the day after, but on the third day Arya went to the kitchens with Weese to fetch their dinner. “One of the Mountain’s men fell off a wallwalk last night and broke his fool neck,” she heard Weese tell a cook.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дюна
Дюна

Арракис. Пустынная планета ужасных бурь и гигантских песчаных червей. Планета, населенная жестокими фанатиками – фрименами. Планета, называемая также Дюной. Владение Арракисом сулит золотые горы, потому что эта планета – единственный во всей Вселенной источник Пряности, важнейшей субстанции в Империи. Исчезнет Пряность и любые межпланетные коммуникации прекратятся навсегда, а миллиарды людей, употреблявших этот наркотик умрут.Именно на этой планете разворачивается вражда Атрейдесов и Харконненов, двух могущественных Великих Домов. Атрейдесы переселяются на Арракис по приказу Императора, а Харконнены, которым ранее принадлежала планета, используют все свое богатство для того, чтобы уничтожить своих врагов и вернуть себе Дюну…

Брайан Герберт , Кевин Джей Андерсон , Фрэнк Херберт

Фантастика / Эпическая фантастика